|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mend in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mend

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   mend | mends
 edit 
VERB  to mend | mended | mended ... 
 
SYNO   to heal | to mend | darn | mend ... 
to mend sth.
2576
etw.Akk. reparieren
to mend sth.
1778
etw.Akk. ausbessern
med. to mend [fracture]
982
heilen
to mend sth.
960
etw.Akk. flicken
to mend
488
verbessern
2 Wörter
to mend sth. in a makeshift manneretw.Akk. notdürftig reparieren
to mend sth. oneselfetw.Akk. selber flicken
cloth. to mend ladders [Br.]Laufmaschen repassieren
to mend wagesLohn aufbessern
to mend one's pace [dated] [go faster]schneller gehen
to mend shoesSchuhe reparieren
to mend one's ways [idiom]sichAkk. bessern
to be on the mend [idiom]sich bessern [Gesundheitszustand] [kein pers. Subjekt]
to mend socksSocken stopfen
to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
mendreparierte Stelle {f}
3 Wörter
to mend matterseine Angelegenheit bereinigen
constr. traffic to mend a roadeine Straße ausbessern
to mendin Stand setzen
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]seinen Schritt beschleunigen
to be on the mend [idiom]sichAkk. (langsam) erholen
4 Wörter
to mend fences (with sb.) [idiom]sichAkk. (wieder) (mit jdm.) versöhnen
5+ Wörter
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
idiom to mend matterseine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to make do and mend [Br.] [idiom] [dated]sichDat. mit wenig zu behelfen wissen
» Weitere 12 Übersetzungen für mend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2022-12-25: "Mend your sails while the weather is fine"
F 2022-08-16: meaning of mend
A 2013-04-17: Mend
A 2011-02-11: I'll try to improve / mend my ways
F 2010-01-23: conjunction of to mend
A 2007-07-23: @LostJedi: mend ist ja auch nachbessern, re-mend ein Pleonasmus.
A 2007-07-23: maybe in the sense of re-mend?
A 2007-07-16: to mend?
A 2007-02-01: mend
A 2006-08-04: Dubya, Dubya - mend your ways, or else ...
A 2006-08-02: not a bad idea Traceyr; there's got to be something to help wayward users ...
A 2006-07-31: For all it's worth, w tends to be ignored for as long as he does not mend ...

» Im Forum nach mend suchen
» Im Forum nach mend fragen

Recent Searches
Similar Terms
menarche
Menard
Menard pressuremeter test
MENA region
Men at Arms
men below 40
menchettiite
Mencius
Mencke's
Mencke's monarch
• mend
mendable
mendacious
mendaciously
mendaciousness
mendacious press
mendacious propaganda
mendacity
mend a road
mended
mendeleevite-(Ce)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung