 | English | German  | |
| – | |
 | philos. sociol. human abysses | menschliche Abgründe {pl} | |
| human anatomy | menschliche Anatomie {f} | |
| human fears | menschliche Ängste {pl} | |
| manpower | menschliche Arbeitskraft {f} | |
| human habitation | menschliche Besiedlung {f} | |
| philos. relig. human destiny | menschliche Bestimmung {f} | |
| human relations | menschliche Beziehungen {pl} | |
| human relationships | menschliche Beziehungen {pl} | |
| biol. sociol. human biodiversity | menschliche Biodiversität {f} | |
| biol. human biology | menschliche Biologie {f} | |
| human breast | menschliche Brust {f} | |
| human echolocation | menschliche Echoortung {f} | |
| human development | menschliche Entwicklung {f} | |
| human experience | menschliche Erfahrung {f} | |
| philos. human existence | menschliche Existenz {f} | |
| art human figure | menschliche Figur {f} | |
| sports human flag | menschliche Flagge {f} | |
| human locomotion | menschliche Fortbewegung {f} | |
| med. human frailty | menschliche Gebrechlichkeit {f} | |
| human society | menschliche Gemeinschaft {f} | |
| human form | menschliche Gestalt {f} | |
| basic human needs | menschliche Grundbedürfnisse {pl} | |
| human hair {sg} | menschliche Haare {pl} | |
| biol. human skin | menschliche Haut {f} | |
| anat. biol. human liver | menschliche Leber {f} | |
| human nature | menschliche Natur {f} | |
| human touch | menschliche Note {f} | |
| anat. human ears | menschliche Ohren {pl} | |
| human brain | menschliche Schaltzentrale {f} [ugs.] [Gehirn] | |
| human settlement | menschliche Siedlung {f} | |
| human settlements | menschliche Siedlungen {pl} | |
| ling. human language | menschliche Sprache {f} | |
| human voice | menschliche Stimme {f} | |
| human activity {sg} | menschliche Tätigkeiten {pl} | |
| human tragedy | menschliche Tragödie {f} | |
| human overpopulation | menschliche Überbevölkerung {f} | |
| human remains | menschliche Überreste {pl} | |
| human guinea pigs | menschliche Versuchskaninchen {pl} | |
| human warmth | menschliche Wärme {f} | |
| human dignity | menschliche Würde {f} | |
| biol. human cell | menschliche Zelle {f} | |
| biol. human cells | menschliche Zellen {pl} | |
| 3 Words: Verbs |
| to anthropomorphise [Br.] | menschliche Eigenschaften zuschreiben | |
| to anthropomorphize | menschliche Eigenschaften zuschreiben | |
| to assume human shape | menschliche Form annehmen | |
| to put on human shape | menschliche Gestalt annehmen | |
| 3 Words: Nouns |
| educ. med. applied human nutrition <AHN> | angewandte menschliche Ernährung {f} | |
| the human condition | das menschliche Befinden {n} | |
| the human race | das menschliche Geschlecht {n} | |
| the human factor | das menschliche Moment {n} | |
| the human mind | der menschliche Verstand {m} | |
| the human race | die menschliche Rasse {f} | |
| the human condition | die menschliche Verfassung {f} [Condition humaine] | |
| 4 Words: Verbs |
| to assume a human appearance | eine menschliche Gestalt annehmen | |
| 5+ Words: Others |
| It belongs to (the) human nature. | Es ist eigentümlich für die menschliche Natur. | |
| quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded] | Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen. | |
| quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein] | Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben] | |
| 5+ Words: Nouns |
| hist. Kaiser Wilhelm Institute of Anthropology, Human Heredity, and Eugenics | Kaiser-Wilhelm-Institut {n} für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik | |
| risks to human health | Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film lit. F The Human Factor [novel: Graham Greene, film: Otto Preminger] | Der menschliche Faktor | |
| film lit. F The Human Stain [novel: Philip Roth, film: Robert Benton] | Der menschliche Makel | |
| astron. philos. F The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White] | Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
