Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mention
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mention in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mention

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a mention | mentions
 edit 
VERB  to mention | mentioned | mentioned ... 
 
SYNO   honorable mention | mention | to cite ... 
NOUN   die Mention | die Mentionen
 edit 
to mention
8249
erwähnen
to mention
1461
nennen
to mention
597
vermerken
to mention sb.an jdn. erinnern
to mention sb.jdn. lobend erwähnen
Substantive
mention
937
Erwähnung {f}
mention [only sg] [of names, etc.]
111
Nennung {f} [von Namen usw.]
mention [commendation]
42
Auszeichnung {f} [lobende Erwähnung]
2 Wörter: Verben
to mention casuallynebenbei erwähnen
to mention sth. particularlyetw. besonders erwähnen
to mention to sb.gegenüber jdm. erwähnen
2 Wörter: Substantive
copyright mentionUrhebervermerk {m}
honorable mention [Am.]lobende Erwähnung {f}
mention of sb./sth.Erwähnung {f} jds./etw.
3 Wörter: Andere
Don't mention it!Nichts zu danken!
Don't mention it.Gerne!
idiom Don't mention it.Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
Don't mention it.Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank]
Don't mention it.Bitte sehr / schön.
Don't mention it.Nicht der Rede wert.
not to mentionerst recht
not to mention ...geschweige denn ...
not to mention ...ganz abgesehen von ...
not to mention ...um nicht zu sagen ...
not to mention ...von ... ganz zu schweigen
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
worth the mention {adj} [postpos.]erwähnenswert
worthy of mention {adj} [usually postpos.]erwähnenswert
3 Wörter: Verben
to get a mentionerwähnt werden
to make mention of sth.etw. erwähnen
to mention a girlein Mädchen erwähnen
to mention in passingflüchtig erwähnen
to mention sb./sth. by namejdn./etw. namentlich erwähnen
to mention sth. in passingetw.Akk. einfließen lassen [Redewendung]
idiom to rate a mentionder Rede wert sein
3 Wörter: Substantive
ling. philos. use and mentionGebrauch und Anführung
ling. philos. use and mentionGebrauch und Erwähnung
ling. philos. use and mentionVerwendung und Erwähnung
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Gebrauch und Anführung
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Gebrauch und Erwähnung
ling. philos. use-mention distinctionUnterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung
4 Wörter: Verben
to give sb. an honourable mention [Br.]jdn. rühmend erwähnen
to make no mention of sth.etw. nicht erwähnen
5+ Wörter: Andere
... to mention but a few.... um nur einige zu erwähnen [ugs.]
Don't even mention them / it to me.Fangt mir erst gar nicht davon an.
He didn't mention it at all.Er hat es mit keinem Wort erwähnt.
I also need to mention that ...Auch möchte ich gern erwähnen, dass ...
I also need to mention that ...Ich muss auch erwähnen, dass ...
If I may mention it.Wenn ich das einmal sagen darf.
proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
not to mention the fact that ...ganz abgesehen davon, dass ...
Remember one thing. Never mention ...Merk dir eins: Erwähne nie ...
She didn't mention anything to me.Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.
idiom There is no explicit mention of it.Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
Well, now that you mention it, ...Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... [formelle Anrede]
Why didn't you mention it before?Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
» Weitere 16 Übersetzungen für mention innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mention
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2019-06-29: Is "they" a modern style to mentio...
A 2018-10-13: to mention / to refer .....
A 2017-07-24: As Wiki articles differ considerab...
A 2017-02-23: i.e rearing its head in upward dir...
A 2016-09-06: Uffie, it's nice of you to mention...
A 2016-01-25: Don't mention the war.
A 2016-01-20: Just thought that I would mention.
A 2015-03-13: French furniture also has +convers...
A 2015-01-21: Don't mention it
A 2014-12-22: s.a. https://www.google.de/#q=%22e...
F 2014-12-22: earn an Honorable Mention
A 2014-11-27: Points to mention is more reminder...
F 2014-11-27: "points to mention" - ok als Übers...
A 2014-11-19: Don't mention it
A 2014-11-05: So sorry, I forgot to mention the ...
A 2014-11-01: Don't mention the war!!!!
A 2014-10-15: I was going to mention the intra/i...
A 2014-02-19: I think you should mention where p...
A 2013-09-06: You forgot to mention the Australi...
A 2013-09-06: how about giving the German equiva...

» Im Forum nach mention suchen
» Im Forum nach mention fragen

Recent Searches
Similar Terms
Mentawai flying squirrel
Mentawai gibbon
Mentawai langur
Mentawai scops owl
Mentawai squirrel
Mentawai treeshrew
Mentawi flying squirrel
mentee
menthol
mentholated
• mention
mention a girl
mention casually
mention in passing
mention of sb./sth.
mention sb.
mention to sb.
mentionable
mentioned
mentioned below
mentioned first

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten