About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: mention

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit	NOUN	a mention \| mentions
edit	VERB	to mention \| mentioned \| mentioned ... mentioning \| mentions
	SYNO	honorable mention \| mention \| to cite ...
	honorable mention \| mention to cite \| to mention mention \| reference to mention \| to note \| to observe \| to remark to advert \| to bring up \| to cite \| to mention \| to name \| to refer acknowledgment \| citation \| cite \| credit \| mention \| quotation \| reference © Princeton University

NOUN

die Mention | die Mentionen

edit

to mention sth.

10261

etw.^Akk. erwähnen

to mention sb./sth.

1812

jdn./etw. nennen

to mention

696

vermerken

to mention sb.

an jdn. erinnern

to mention sb.

jdn. lobend erwähnen

Nouns

mention

1119

Erwähnung {f}

mention [only sg] [of names, etc.]

132

Nennung {f} [von Namen usw.]

mention [commendation]

Auszeichnung {f} [lobende Erwähnung]

mention

Angabe {f} [Nennung]

2 Words: Verbs

to mention casually

nebenbei erwähnen

to mention sth. particularly

etw.^Akk. besonders erwähnen

to mention sth. to sb.

etw.^Akk. gegenüber jdm. erwähnen

2 Words: Nouns

Urhebervermerk {m}

honorable mention [Am.]

ehrenvolle Erwähnung {f}

honorable mention [Am.]

lobende Erwähnung {f}

mention of sb./sth.

Erwähnung {f} jds./etw.

3 Words: Others

Don't mention it!

Nichts zu danken!

Don't mention it.

Gerne!

idiom Don't mention it.

Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]

Don't mention it.

Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank]

Don't mention it.

Bitte sehr / schön.

Don't mention it.

Nicht der Rede wert.

not to mention

erst recht

not to mention ...

geschweige denn ...

not to mention ...

ganz abgesehen von ...

not to mention ...

um nicht zu sagen ...

not to mention ...

von ... ganz zu schweigen

not to mention ...

gar nicht zu reden von ...

worth the mention {adj} [postpos.]

erwähnenswert

worthy of mention {adj} [usually postpos.]

erwähnenswert

3 Words: Verbs

to get a mention

erwähnt werden

to give mention to sb./sth.

jdm./etw. Erwähnung tun [bes. österr.] [veraltend]

to make mention of sth.

etw. erwähnen

to mention a girl

ein Mädchen erwähnen

to mention sb./sth. by name

jdn./etw. namentlich erwähnen

to mention sb./sth. in passing

jdn./etw. flüchtig erwähnen

to mention sth. in passing

etw.^Akk. einfließen lassen [Redewendung]

idiom to rate a mention

der Rede wert sein

3 Words: Nouns

frequency of mention

Erwähnungshäufigkeit {f}

ling. philos. use and mention

Gebrauch und Anführung

ling. philos. use and mention

Gebrauch und Erwähnung

ling. philos. use and mention

Verwendung und Erwähnung

ling. philos. use-mention distinction

Unterscheidung {f} von Gebrauch und Anführung

ling. philos. use-mention distinction

Unterscheidung {f} von Gebrauch und Erwähnung

ling. philos. use-mention distinction

Unterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung

4 Words: Verbs

to give sb. an honourable mention [Br.]

jdn. rühmend erwähnen

to make no mention of sth.

etw. nicht erwähnen

to mention sth. (only) in passing

etw.^Akk. (nur) am Rande erwähnen [Redewendung]

5+ Words: Others

... to mention but a few

... um nur einige zu erwähnen [ugs.]

Don't even mention them / it to me.

Fangt mir erst gar nicht davon an.

He didn't mention it at all.

Er hat es mit keinem Wort erwähnt.

I also need to mention that ...

Auch möchte ich gern erwähnen, dass ...

I also need to mention that ...

Ich muss auch erwähnen, dass ...

If I may mention it.

Wenn ich das einmal sagen darf.

proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.

Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.

proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.

Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.

not to mention the fact that ...

ganz abgesehen davon, dass ...

Remember one thing. Never mention ...

Merk dir eins: Erwähne nie ...

She didn't mention anything to me.

Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.

idiom There is no explicit mention of it.

Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.

Well, now that you mention it, ...

Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... [formelle Anrede]

Why didn't you mention it before?

Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]

5+ Words: Verbs

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

» See 17 more translations for mention within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mention
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Forum

A 2024-05-15: to mention sth. (only) in passing
A 2022-09-13: A specific gazeteer does not even mention any hints
Q 2019-06-29: Is "they" a modern style to mention somebody?
A 2018-10-13: to mention / to refer .....
A 2017-07-24: As Wiki articles differ considerably in various languages, each citation o...
A 2017-02-23: i.e rearing its head in upward direction. Any term to mention this?
A 2016-09-06: Uffie, it's nice of you to mention it. :)
A 2016-01-25: Don't mention the war.
A 2016-01-20: Just thought that I would mention.
A 2015-03-13: French furniture also has +conversation chairs+ or +confidantes+ - not to ...
A 2015-01-21: Don't mention it
A 2014-12-22: s.a. https://www.google.de/#q=%22earn+an+Honorable+Mention%22+%2B+Erw%C3%A4hnung
Q 2014-12-22: earn an Honorable Mention
A 2014-11-27: Points to mention is more reminder to the speaker rather than a heading fo...
Q 2014-11-27: "points to mention" - ok als Überschrift in offiziellem Sprachgebrauch
A 2014-11-19: Don't mention it
A 2014-11-05: So sorry, I forgot to mention the link to the entry:
A 2014-11-01: Don't mention the war!!!!
A 2014-10-15: I was going to mention the intra/inter difference,
A 2014-02-19: I think you should mention where people can deduct this.

» Search forum for mention
» Ask forum members for mention

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mention in other languages:

Dictionary English → German: mention

Translation 1 - 63 of 63