|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mercy
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mercy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: mercy

Translation 1 - 71 of 71


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a mercy | mercies
SYNO   mercifulness | mercy | clemency ... 
Gnade {f}
Erbarmen {n}
Mitleid {n}
Barmherzigkeit {f}
Schonung {f} [Nachsicht]
mercy [compassion]
Verschonung {f}
2 Words: Others
at sb.'s mercyauf jds. Gnade
Have mercy!Hab Erbarmen!
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
without mercy {adj}erbarmungslos
without mercy {adv}gnadenlos
2 Words: Verbs
to show mercyGnade walten lassen [geh.]
2 Words: Nouns
hist. mercy death [so-called]Gnadentod {m} [NS-Terminologie]
mercy killingEuthanasie {f}
mercy killingGnadentod {m} [geh.]
mercy killingSterbehilfe {f}
art bibl. relig. Mercy SeatGnadenstuhl {m}
bibl. relig. mercy seatGnadenthron {m}
bibl. mercy seat [Heb. kapporet]Sühnmal {n}
bibl. tender mercyherzliches Erbarmen {n}
3 Words: Others
It's a mercy!Es ist ein wahrer Segen!
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]Herr, erbarme dich unser.
3 Words: Verbs
to ask for mercyum Gnade bitten
to be at sb.'s mercyjdm. ausgeliefert sein
to be without mercygnadenlos sein
to beg for mercyum Gnade bitten
to beg for mercyum Gnade flehen
to call for mercyum Gnade bitten
to cry for mercyum Gnade flehen
to have mercy on sb.mit jdm. Erbarmen haben
to plead for mercyum Gnade bitten
idiom to show mercy to sb.an jdm. Barmherzigkeit üben
to show no mercy [with punishment]keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
3 Words: Nouns
act of mercyGnadenakt {m}
acts of mercyBarmherzigkeiten {pl} [Taten, Werke]
angel of mercyEngel {m} der Barmherzigkeit
med. fist of mercy [archaic] [brucellosis]Brucellose {f}
petition for mercyGnadengesuch {n}
relig. place of mercyGnadenort {m}
plea for mercyBitte {f} um Gnade
relig. sister of mercybarmherzige Schwester {f}
art relig. Virgin of MercySchutzmantelmadonna {f}
relig. works of mercyWerke {pl} der Barmherzigkeit
4 Words: Others
at the mercy of sb. {adv}in jds. Abhängigkeit
at the mercy of sb. {adj}in jds. Gewalt
at the mercy of sb. {adj}von jdm. abhängig
at the mercy of sb. {adj}von jds. Gnade abhängig
4 Words: Verbs
to appeal to sb. for mercyjdn. um Gnade bitten
idiom to put mercy before justiceGnade vor Recht ergehen lassen
to temper justice with mercyGnade vor Recht ergehen lassen
to throw oneself on sb.'s mercysichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
5+ Words: Others
at the mercy of the seader See ausgeliefert
at the mercy of the wavesden Wellen ausgeliefert
at the mercy of the windvom Wind abhängig
quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]
relig. Lord, have mercy on us.Herr, erbarme dich unser.
relig. Lord, have mercy upon us.Herr, erbarme dich unser.
May God have mercy on / upon your soul.Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]
5+ Words: Verbs
to be at the mercy of sb./sth.jdm./etw. schutzlos ausgeliefert sein
to be completely and utterly at sb.'s mercyjdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to cast oneself on a person's mercysichAkk. jds. Gnade anheimgeben [geh.]
5+ Words: Nouns
being at the mercy of sb./sth.Ausgeliefertsein {n}
relig. Religious Order of the Sisters of Mercy <RSM>Orden {m} der Barmherzigen Schwestern
quote the mercy of (a) late birthdie Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]
Fiction (Literature and Film)
film F MercyGnade [Matthias Glasner]
film F Mercy [Damian Harris]Mercy - Die dunkle Seite der Lust
lit. F Mercy [UK] / The Keeper of Lost Causes [USA] [Jussi Adler-Olsen]Erbarmen
lit. F Without Mercy [Jack Higgins]Gesetz des Todes
» See 10 more translations for mercy within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mercy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

A 2017-04-24: Mercy
A 2015-11-28: Yes, I am so happy that the mercy of a late birth was bestowed upon me.
A 2015-01-25: Mercy before justice
A 2014-11-03: bowls (NOT bowels = Gedärme) of mercy? - und er goss die Schalen seiner ...
Q 2014-11-03: bowels of mercy
A 2012-07-02: to put oneself at the mercy of sb. = sich ausliefern
A 2012-06-15: Mercy for answer
A 2012-04-18: Lord, have mercy on us!
A 2011-01-26: You do appreciate, Bacca, that your quote only works in +God has mercy on ...
A 2010-12-27: http://www.dict.cc/?s=mercy%20on
Q 2010-12-27: The sheriff had mercy on kneeling criminal.
A 2010-05-27: I have mercy with you people xD, :P
A 2010-04-30: +Mercy before justice+ ... Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2010-02-21: yet I must not have mercy on you
A 2010-02-21: yet I must not show mercy to you
A 2010-02-07: Mercy beaucoup, chicken.
A 2009-10-23: Mercy before justice: This is a bank holiday in Austria, so I shall not re...
A 2009-07-18: have mercy +(up)on+ a frail woman
A 2009-04-25: I'd try "ring of mercy" or "ring of sanctuary" - but I don't think that th...
A 2009-04-08: the mercy of late birth

» Search forum for mercy
» Ask forum members for mercy

Recent Searches
Similar Terms
mercury vapor lamp
mercury-vapor lamp
mercury vapor rectifier
mercury vapour
mercury vapour lamp
mercury-vapour lamp
mercury vapour rectifier
mercury weed
• Mercy
Mercy buckets
mercy death
mercy killing
mercy seat
mere advertisement
Mere Christianity
mere coincidence

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers