merely in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischEnglish - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Wörterbuch Englisch → Deutsch: merely | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Englisch  | Deutsch | | |||||||
| – | |||||||||
 | merely {adv} | 7594 lediglich | | |||||||
| merely {adv} | 2964 bloß | | |||||||
| merely {adv} | 1814 nur | | |||||||
| merely {adv} | 26 allein [bloß, nur] | | |||||||
| 2 Wörter | ||||||||||
| (merely) adequate {adj} [barely sufficient] | kaum ausreichend | | |||||||
| not merely {adv} | nicht allein [nicht nur] | | |||||||
| not merely | nicht bloß | | |||||||
| 3 Wörter | ||||||||||
| merely and simply | nur eben | | |||||||
| 5+ Wörter | ||||||||||
| lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | | |||||||
| It's merely a matter of form. | Es ist nur Formsache. | | |||||||
| It's merely a matter of time. | Es ist nur eine Frage der Zeit. | | |||||||
| not merely ..., but rather | nicht bloß ..., sondern vielmehr | | |||||||
| quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde] | Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen. | | |||||||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||||||
| lit. F Merely Magic [Patricia Rice] | Der Liebestrank | | |||||||
| » Weitere 8 Übersetzungen für merely innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=merely
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung