|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: merely
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

merely in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: merely

Translation 1 - 14 of 14

English German
SYNO   but | just | merely | only ... 
merely {adv}
merely {adv}
merely {adv}
merely {adv}
allein [bloß, nur]
2 Words
(merely) adequate {adj} [barely sufficient]kaum ausreichend
not merely {adv}nicht allein [nicht nur]
not merely {adv}nicht bloß
3 Words
merely and simplynur eben
5+ Words
lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
It's merely a matter of form.Es ist nur Formsache.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
not merely ..., but rathernicht bloß ..., sondern vielmehr
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Merely Magic [Patricia Rice]Der Liebestrank
» See 9 more translations for merely within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=merely
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

A 2017-08-02: It's merely out of habit...
A 2015-01-15: The problem is merely the lack of evidence for the disambiguation "[rare f...
A 2014-02-27: Merely out of curiosity, is he eighty-plus?
Q 2013-11-22: Eine Einstellung, die sich im Angesicht Heiligabends lediglich verschlecht...
A 2013-10-18: I was wrong. It's about the flow of the Jordan merely being "held up" or "...
A 2013-07-09: Short, but not correct. Radar merely detected and located a target.
A 2012-03-05: I think the author merely left something out, perhaps intentionally for brevity.
A 2011-07-30: Attitude is up to the audience - the film itself has none or merely preten...
A 2011-07-02: Incidentally, K lived in Scotland for 23 years - so his English cannot be ...
A 2011-06-30: merely/barely
Q 2011-06-30: difference in meaning: merely, barely/denial, refusal/ symbolic, symbolical
A 2011-05-26: Merely reporting what happened, Proteus.
A 2011-03-12: alas, true it is. I hope y'all give me credit for not merely editting my t...
A 2011-01-29: I was merely referring to my own experience.
A 2010-04-13: @jb, of course you're right about "handle." With "deal", I was merely offe...
Q 2010-03-31: to (merely) scratch the surface
A 2010-03-15: merely/simply/solely
A 2010-02-10: Is it a question of merely / simply differentiating?
A 2009-12-23: well, vulgar or no, it's merely a matter of analysis; the words are not di...
A 2009-12-11: Kornelius: right you are. I merely posted standard U.S. restaurant menu no...

» Search forum for merely
» Ask forum members for merely

Recent Searches
Similar Terms
mere advertisement
Mere Christianity
mere coincidence
mere-exposure effect
mere formality
• merely
(merely) adequate
merely and simply
Merely Magic
mere nonsense
mere pageant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers