Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: merry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

merry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: merry

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   merry | merrier | merriest
 
SYNO   festal | festive | gay | merry ... 
merry {adj}
1373
lustig
merry {adj}
986
fröhlich
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
818
beschwipst [ugs.]
merry {adj}
77
froh
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]
58
heiter [auch: angeheitert]
merry {adj}
45
vergnügt
merry {adj}
30
fidel
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
26
angeheitert
merry {adj}
18
spaßig
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
13
angesäuselt [ugs.]
merry {adj}
11
neckisch [scherzhaft]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
11
selig [ugs.] [beschwipst]
2 Wörter: Andere
Merry Christmas!Frohe Weihnacht!
Merry Christmas!Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!Fröhliche Weihnachten!
2 Wörter: Verben
to be merryfröhlich sein
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
to make merry(fröhlich) feiern
to make merrylustig sein [feiern]
2 Wörter: Substantive
Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]
merry fellowlustiger Bursche {m}
merry moodfröhliche Stimmung {f}
cloth. merry widow(trägerloses) Strapsbustier {n}
merry widowlustige Witwe {f} [hum.]
cloth. merry widow(trägerloses) Straps-Bustier {n}
merry-andrewClown {m} [fig.]
3 Wörter: Andere
merry with wine {adj} [postpos.] [Br.]weinselig
3 Wörter: Substantive
merry-go-around [spv.]Karussell {n}
merry-go-roundKarussell {n}
merry-go-roundRingelspiel {n} [österr.]
merry-go-round [fig.]Endlosschleife {f} [fig.]
hist. Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
the Merry Monarch"der fröhliche Monarch" [volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85)]
4 Wörter: Verben
to lead a merry lifeein lustiges Leben führen
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [fig.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [fig.]
sports to lead sb. a merry dance [coll.]jdn. vorführen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
(horse) merry-go-roundReitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
children's merry-go-roundKinderkarussell {n}
merry month of MayWonnemonat Mai {m}
merry moon (of May)Wonnemond {m} (Mai) [veraltet]
merry-go-round horseKarussellpferd {n}
merry-go-round horseRingelspielpferd {n} [österr.]
5+ Wörter: Andere
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
5+ Wörter: Verben
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]bei bester Laune sein
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Merry Little Christmas [House season 3]Unfrohes Fest
mus. F The Merry WidowDie lustige Witwe [Operette von Franz Lehár]
lit. theatre F The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare]Die lustigen Weiber von Windsor
mus. F Till Eulenspiegel's Merry PranksTill Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]
» Weitere 4 Übersetzungen für merry innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=merry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-12-26: My thanks and Merry Christmas to a...
A 2020-12-25: MERRY CHRISTMAS WITHAL https://...
A 2020-12-24: Merry Christmas from me to all of ...
F 2020-12-24: Merry Christmas!
A 2019-12-25: Merry Christmas + thanks guys, nic...
A 2017-12-25: Merry Christmas to you.
A 2017-12-25: Merry christmas ddr and to all the...
A 2017-12-24: Merry Christmas!
F 2017-02-27: a merry hand
A 2016-12-26: Merry Christmas.
A 2016-12-25: Merry christmas!
A 2015-12-25: Merry Christmas! / Buon Natale! / ...
A 2015-12-25: Merry Christmas.
A 2015-12-24: Merry Chrissy everyone!
A 2015-12-24: Merry Christmas!
F 2015-12-24: Merry Christmas to all of you!
A 2015-12-24: Merry Christmas everyone.
A 2015-12-24: Merry Chistmas to all the forum members!
A 2015-06-29: +budget+ French merry-go-round: de...
A 2015-02-03: Typo: / 'gɒtəm/ in The Merry Tales...

» Im Forum nach merry suchen
» Im Forum nach merry fragen

Recent Searches
Similar Terms
merrihueite
Merrill's
Merrill's fruit dove
Merrill's palm
merrillite
merrily
merriment
merriments
merrin
merriness
• Merry
Merry Christmas
Merry England
merry fellow
Merry Little Christmas
merry month of May
merry mood
merry moon
merry widow
merry with wine
merry-andrew

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung