About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: mess

Translation 1 - 50 of 242 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	mess \| -
edit	NOUN2	a mess \| messes
edit	VERB	to mess \| messed \| messed ... messing \| messes
	SYNO	to mess \| to mess up \| mess ...
	to mess \| to mess up mess \| mess hall mess \| messiness \| muss \| mussiness fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle © Princeton University

–

measuring {adj}

Mess-

mensural {adj}

Mess-

relig. Mass {adj} [attr.] [e.g. book, chants, setting]

Mess- [z. B. Buch, Gesang, Vertonung]

measuring {adj}

Meß- [alt]

Verbs

to mess

575

beschmutzen

gastr. to mess

essen [gemeinsam, insbes. mil.]

to mess

schmutzig machen

Nouns

mess

2773

Durcheinander {n}

mess

1044

Unordnung {f}

mess

743

Schweinerei {f}

mess

474

Chaos {n}

mess

331

Sauerei {f}

mess [screw-up]

331

Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]

mess [state of affairs]

164

Bescherung {f} [ugs.]

mess

Schwierigkeiten {pl}

gastr. mil. naut. mess

Messe {f}

mess [defilement]

Verschmutzung {f}

mess

Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]

mess

Fiasko {n}

mess [bungle]

Murks {m} [ugs.]

mil. mess [Br.]

Kantine {f}

mess

Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]

mess

Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]

mil. mess

Kasino {n}

gastr. mess [rare] [meal] [archaic]

Speise {f}

mess

Desorganisation {f}

mess

Schmiere {f} [schmieriges Zeug]

mess

Dreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]

mess [disorder]

Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]

mess

Sudelei {f}

mess [esp. as a result of eating]

Kleckerei {f} [ugs.]

tools caliper

Mess-Schieber {m} [Rsv.]

mess

Wirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]

mess [disorder]

polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]

2 Words: Others

A glorious mess! [idiom]

Ein schönes Chaos! [Redewendung]

A precious mess!

Eine schöne Unordnung!

2 Words: Verbs

to mess about [coll.]

dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]

to mess about [coll.]

dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]

to mess about [coll.]

herumalbern [ugs.]

to mess about [coll.]

herumbummeln [ugs.]

to mess about [coll.]

herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]

to mess about [coll.]

herumfummeln [ugs.]

to mess about [coll.]

rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]

to mess about [coll.]

rumwursteln [ugs.] [herumwursteln]

to mess about [coll.]

Fisimatenten machen [ugs.]

to mess about [coll.] [behave in a silly way]

kälbern [ugs.]

to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]

Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]

to mess around

pfuschen [ugs.]

to mess around [Am.] [coll.]

herumalbern [ugs.]

to mess around [coll.]

herummurksen [ugs.]

» See 18 more translations for mess within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mess
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mess/DEEN

Forum

A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Suppe hineingeraten: We could get into quit...
A 2019-02-20: Don't mess with Scotland.
A 2019-02-20: Don't mess with Scotlan.
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them gets re-opened, the mess begins.
A 2018-10-01: etwa: (better) don't mess with your guardian angel
A 2018-09-07: negative meaning: "Another Fine Mess" (Laurel & Hardy)
Q 2016-07-29: The room was in a mess.
Q 2016-02-23: mess hall
Q 2016-02-23: Blut zucker mess
A 2015-07-02: Don't mess withTexas and their huge fire hoses!
A 2015-03-23: hot mess
A 2015-03-23: Hot mess
Q 2015-03-23: Hot mess
Q 2015-02-04: the mess I am talking about
A 2014-08-15: to duff ~ to make a mess of; duffer ~ inefficient, stupid person [Scots +d...
Q 2014-08-13: Another Facebook mess?
A 2014-03-19: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mess?q=mess+head#mess__25
A 2014-01-22: I'm sorry about the above (2:27) mess. Was interrupted. Too tired to go on...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case of ending up in a hell of a mess with a...
A 2012-08-04: Only when they mess up or it looks as though they're likely to.

» Search forum for mess
» Ask forum members for mess

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mess in other languages:

Dictionary English ↔ German: mess

Translation 1 - 50 of 242 >>