|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mess
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mess in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: mess

Translation 1 - 50 of 238  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   mess | -
 edit 
NOUN2   a mess | messes
 edit 
VERB  to mess | messed | messed ... 
 
SYNO   to mess | to mess up | mess ... 
measuring {adj}
23
Mess-
mensural {adj}
5
Mess-
relig. Mass {adj} [attr.] [e.g. book, chants, setting]Mess- [z. B. Buch, Gesang, Vertonung]
measuring {adj}Meß- [alt]
Verbs
to mess
557
beschmutzen
gastr. to mess
73
essen [gemeinsam, insbes. mil.]
to messschmutzig machen
Nouns
mess
2576
Durcheinander {n}
mess
1018
Unordnung {f}
mess
706
Schweinerei {f}
mess
447
Chaos {n}
mess
324
Sauerei {f}
mess [screw-up]
302
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
mess [state of affairs]
142
Bescherung {f} [ugs.]
mess
67
Schwierigkeiten {pl}
gastr. mil. naut. mess
64
Messe {f}
mess [defilement]
61
Verschmutzung {f}
mess
52
Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
mess
43
Fiasko {n}
mess [bungle]
39
Murks {m} [ugs.]
mil. mess [Br.]
33
Kantine {f}
mess
24
Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]
mil. mess
20
Kasino {n}
mess
19
Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]
gastr. mess [rare] [meal] [archaic]
19
Speise {f}
mess
15
Desorganisation {f}
mess
10
Schmiere {f} [schmieriges Zeug]
mess
7
Dreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]
mess [disorder]
5
Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]
tools caliperMess-Schieber {m} [Rsv.]
messSudelei {f}
messWirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]
mess [disorder]polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]
mess [esp. as a result of eating]Kleckerei {f} [ugs.]
2 Words: Others
A glorious mess! [idiom]Ein schönes Chaos! [Redewendung]
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
2 Words: Verbs
to mess about [coll.]dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to mess about [coll.]herumalbern [ugs.]
to mess about [coll.]herumbummeln [ugs.]
to mess about [coll.]herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]herumfummeln [ugs.]
to mess about [coll.]rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]
to mess about [coll.]rumwursteln [ugs.] [herumwursteln]
to mess about [coll.]Fisimatenten machen [ugs.]
to mess about [coll.] [behave in a silly way]kälbern [ugs.]
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to mess aroundpfuschen [ugs.]
to mess around [Am.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to mess around [coll.]herummurksen [ugs.]
» See 19 more translations for mess within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mess
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2020-02-09: Wir könnten in eine gründliche Suppe hineingeraten: We could get into quit...
A 2019-02-20: Don't mess with Scotland.
A 2019-02-20: Don't mess with Scotlan.
A 2018-11-15: No, but as soon as one of them gets re-opened, the mess begins.
A 2018-10-01: etwa: (better) don't mess with your guardian angel
A 2018-09-07: negative meaning: "Another Fine Mess" (Laurel & Hardy)
Q 2016-07-29: The room was in a mess.
Q 2016-02-23: mess hall
Q 2016-02-23: Blut zucker mess
A 2015-07-02: Don't mess withTexas and their huge fire hoses!
A 2015-03-23: hot mess
A 2015-03-23: Hot mess
Q 2015-03-23: Hot mess
Q 2015-02-04: the mess I am talking about
A 2014-08-15: to duff ~ to make a mess of; duffer ~ inefficient, stupid person [Scots +d...
Q 2014-08-13: Another Facebook mess?
A 2014-03-19: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mess?q=mess+head#mess__25
A 2014-01-22: I'm sorry about the above (2:27) mess. Was interrupted. Too tired to go on...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case of ending up in a hell of a mess with a...
A 2012-08-04: Only when they mess up or it looks as though they're likely to.

» Search forum for mess
» Ask forum members for mess

Recent Searches
Similar Terms
Mesozoic era
mesozonal
mesozone
mesozooplankton
Mespots
Mespots (Eton)
mesquite
mesquite grass
mesquite mouse
(mess)
• mess
mess about
mess about with sb.
mess about (with sth.)
mess about with sth.
(message)
message
message accounting
message-bearer
message beginning
message beginning character

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement