About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: mess around

Translation 1 - 50 of 1223 >>

English

German

	SYNO	to mess around \| to monkey ...
	to mess around \| to monkey \| to monkey around \| to muck about \| to muck around \| to potter \| to putter \| to tinker © Princeton University

–

Keywords contained

to mess around

pfuschen [ugs.]

to mess around [coll.]

herummurksen [ugs.]

to mess around [Am.] [coll.]

herumalbern [ugs.]

to mess (around) with sth.

an etw.^Dat. herumbasteln [ugs.]

to mess around with sth.

an etw.^Dat. herumwursteln [ugs.]

to mess around with sth.

an etw. herumwurschteln [ugs.]

to mess about / around (with sb.) [coll.]

(mit jdm.) rummachen [ugs.]

to mess sb. around / about [coll.] [harass / provoke]

jdn. schikanieren

to mess around [coll.] [behave in a silly way]

kälbern [ugs.]

to mess about / around with sb. [engage in an affair]

sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]

I won't let this female mess me around any more.

Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.

Partial Matches

to mess

beschmutzen

gastr. to mess

essen [gemeinsam, insbes. mil.]

to mess

schmutzig machen

mess

Chaos {n}

mess

Desorganisation {f}

mess

Dreckhaufen {m} [ugs.] [pej.] [fig., z. B. für Unordnung, Durcheinander]

mess

Durcheinander {n}

mess

Ferkelei {f} [Schmutz] [ugs.]

mess

Fiasko {n}

mess

Gemurkse {n} [ugs.] [Pfuscharbeit]

mil. mess

Kasino {n}

mess

Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]

gastr. mil. naut. mess

Messe {f}

mess

Sauerei {f}

mess

Schmiere {f} [schmieriges Zeug]

mess

Schweinerei {f}

mess

Schwierigkeiten {pl}

mess

Sudelei {f}

mess

Unordnung {f}

mess

Wirtschaft {f} [ugs.] [pej.] [Unordnung]

mil. mess [Br.]

Kantine {f}

mess [bungle]

Murks {m} [ugs.]

mess [defilement]

Verschmutzung {f}

mess [disorder]

polnische Wirtschaft {f} [veraltend, heute nicht mehr akzeptabel] [pej.]

mess [disorder]

Verlag {m} [schweiz.] [Durcheinander]

to mess up

to mess up

to mess up

to mess up

to mess up

voll schmieren [ugs.] [alt]

to mess up

vollschmieren [ugs.]

naut. (mess) steward

Backschafter {m}

absolute mess

Saustall {m} [ugs.] [Unordnung]

awful mess

grässliches Durcheinander {n} [ugs.]

awful mess

schreckliches Durcheinander {n}

catastrophic mess

Lotterwirtschaft {f}

crumbled mess

Gebrösel {n}

gastr. Eton mess

Eton Mess {n} [Dessert aus Erdbeeren, Meringue und Sahne]

gastr. mil. field mess

Feldküche {f}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mess+around
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mess around in other languages:

Dictionary English → German: mess around

Translation 1 - 50 of 1223 >>