Dictionary English → German: mess around with sth

Translation 1 - 50 of 48045 >>

	English	German
Keywords contained
	to mess (around) with sth.	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]`
	to mess around with sth.	an etw.^Dat. herumwursteln `[ugs.]`
	to mess around with sth.	an etw. herumwurschteln `[ugs.]`
Partial Matches
	to mess about / around (with sb.) `[coll.]`	(mit jdm.) rummachen `[ugs.]`
	to mess about / around with sb. `[engage` `in` `an` `affair]`	sich mit jdm. einlassen `[eine` `Affäre` `beginnen]`
	to mess with sth.	sich einmischen in etw.
	to mess about with sth.	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	to mess about with sth.	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]`
	to mess about with sth.	sich mit etw. beschäftigen
	to mess about (with sth.) `[coll.]`	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	to make a mess with sth.	mit etw.^Dat. klecksen `[ugs.]`
	to mess about with sth. `[Br.]` `[coll.]`	mit etw. herumstümpern / rumstümpern `[ugs.]`
	to mess sth. up with panache `[coll.]`	etw.^Akk. grandios vermasseln `[ugs.]`
	to mess around	pfuschen `[ugs.]`
	to mess around `[coll.]`	herummurksen `[ugs.]`
	to mess around `[Am.]` `[coll.]`	herumalbern `[ugs.]`
	to experiment around with sth.	mit etw.^Dat. herumexperimentieren
	to fiddle (around) with sth.	an etw.^Dat. nesteln
	to fiddle around with sth.	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to fiddle around with sth.	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]` `[pej.]`
	to fiddle around with sth.	mit etw.^Dat. herumhantieren
	to fumble (around) with sth.	an etw.^Dat. nesteln
	to fumble around with sth.	sich an etw.^Dat. zu schaffen machen
	to lark around with sth.	mit etw.^Dat. herumspielen
	to play around (with sth.)	(mit etw.^Dat.) herumspielen
	to walk around with sth.	mit etw.^Dat. rumlaufen `[ugs.]`
	to fiddle around (with sth.) `[tinker]`	(an etw.^Dat.) tüfteln `[ugs.]`
	to tinker (around) with sth. `[coll.]`	an etw.^Dat. herumfrickeln `[ugs.]` `[herumbasteln]`
	to mess sb. around / about `[coll.]` `[harass` / `provoke]`	jdn. schikanieren
	to mess around `[coll.]` `[behave` `in` `a` `silly` `way]`	kälbern `[ugs.]`
	I won't let this female mess me around any more.	Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
	to mess with sb.	jdm. blöd kommen `[ugs.]`
	to mess with sb. `[coll.]`	sich^Akk. mit jdm. anlegen
	to mess about with sb.	mit jdm. herummachen `[ugs.]`
	film F You Don't Mess with the Zohan `[Dennis` `Dugan]`	Leg dich nicht mit Zohan an
	to fiddle around (with)	herumspielen (mit) `[i.` `S.` `v.:` `sich` `zu` `schaffen` `machen,` `herumfummeln]`
	to fiddle around (with)	spielen (mit) `[i.` `S.` `v.:` `sich` `zu` `schaffen` `machen,` `herumfummeln]`
	to tinker around (with)	herumbasteln `[ugs.]` (an `[+Dat.]`)
	to twine around (with)	umranken (mit)
	to twine around (with)	umwinden (mit)
	fiddling (around) (with)	Frickelei `{f}` `[ugs.]`
	to mess up sth.	etw.^Akk. beschmutzen
	to go around with sb.	mit jdm. herumziehen `[ugs.]`
	to go around with sb.	sich^Akk. mit jdm. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	to joke around with sb.	mit jdm. herumwitzeln `[ugs.]`
	to monkey around with sb.	mit jdm. seine Zeit verschwenden
	to monkey around with sb.	sich mit jdm. aufhalten
	to run around with sb.	sich^Akk. mit jdm. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	to carry around with oneself	mit sich^Dat. herumtragen
	to mess sth. up `[bungle]`	etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mess+around+with+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.421 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mess around with sth. in other languages:

Dictionary English → German: mess around with sth

Translation 1 - 50 of 48045 >>