mess up sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: mess up sth

Translation 1 - 50 of 47911 >>

	English	German
Keywords contained
	to mess up sth.	etw.^Akk. beschmutzen
	to mess sth. up `[bungle]`	etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`
	to mess sth. up `[bungle]`	etw.^Akk. verpatzen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. in den Sand setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. vermurksen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. verpeilen `[ugs.]` `[nicht` `hinbekommen]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. versauen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw.^Akk. versemmeln `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw. vergeigen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]`	etw. verschiffen `[ugs.]` `[regional]` `[versieben,` `verbocken,` `vergeigen]`
	to mess sb./sth. up `[coll.]`	jdn./etw. durcheinander bringen
	to mess sth. up `[coll.]` `[bungle]`	etw.^Akk. verpfuschen `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]` `[arrangements,` `plans]`	etw.^Akk. durcheinanderbringen
	to mess sth. up (for sb.) `[coll.]`	(jdm.) dazwischenfunken `[ugs.]`
	to mess sth. up with panache `[coll.]`	etw.^Akk. grandios vermasseln `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]` `[arrangements,` `plans,` `etc.]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vereinbarungen,` `Pläne` `etc.]`
	to mess sth. up `[e.` `g.` `thread,` `hair]`	etw.^Akk. verwursteln `[ugs.]`
	to mess sth. up `[coll.]` `[make` `a` `bad` `job]`	etw. versieben `[ugs.]` `[vergeigen]`
	to mess sth. up `[esp.` `small` `things` `like` `ribbons,` `wool` `etc.]`	etw.^Akk. verwurschteln `[ugs.]`
Partial Matches
	to mess up	es verpatzen
	to mess up	in Unordnung bringen
	to mess up	schmutzig machen
	to mess up	verderben
	to mess up	voll schmieren `[ugs.]` `[alt]`
	to mess up	vollschmieren `[ugs.]`
	mess-up	Kuddelmuddel `{m}` `{n}` `[ugs.]`
	to mess up `[coll.]`	verschusseln `[ugs.]`
	to mess things up	Dinge durcheinanderbringen
	to mess sb. up `[sl.]`	jdn. fertigmachen
	to mess things up `[coll.]`	alles vermasseln `[ugs.]`
	to mess things up `[coll.]`	Mist bauen `[ugs.]`
	to mess up completely `[coll.]`	total abkacken `[vulg.]`
	to clean up the mess	den Saustall aufräumen `[pej.]`
	to clean up the mess	die Sauerei aufräumen `[pej.]`
	to clear up a mess	ein Durcheinander aufräumen
	to mess up the works `[coll.]`	dazwischenfunken `[ugs.]`
	You didn't mess (it) up. `[coll.]`	Du hast es nicht vermasselt. `[ugs.]`
	to mess with sth.	sich einmischen in etw.
	to mess (around) with sth.	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]`
	to mess about with sth.	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	to mess about with sth.	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]`
	to mess about with sth.	sich mit etw. beschäftigen
	to mess around with sth.	an etw.^Dat. herumwursteln `[ugs.]`
	to mess around with sth.	an etw. herumwurschteln `[ugs.]`
	to mess about (with sth.) `[coll.]`	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	to make a mess of sth.	bei etw. Mist bauen `[ugs.]`
	to make a mess of sth.	etw.^Akk. verdummbeuteln `[verhunzen]`
	to make a mess of sth.	etw.^Akk. verkorksen `[ugs.]`
	to make a mess of sth.	etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`
	to make a mess of sth.	etw.^Akk. vermurksen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mess+up+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.326 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mess up sth. in other languages:

Dictionary English → German: mess up sth

Translation 1 - 50 of 47911 >>