Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: messed up [broken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

messed up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: messed up [broken]

Übersetzung 1 - 50 von 8061  >>

EnglischDeutsch
messed up {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
messed (up) {adj} {past-p}durcheinander gebracht [alt]
messed (up) {adj} {past-p}durcheinandergebracht
messed up {adj} {past-p}vergeigt [ugs.]
messed up {adj} [coll.]verkorkst [ugs.]
messed up {adj} [coll.] [also emotional]derangiert [geh.] [auch psychisch]
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
idiom to have totally messed sth. up [coll.]etw. total verbockt haben [ugs.]
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwurschteln [österr.] [ugs.]
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwursteln [ugs.]
sb. messed [dirtied]jd. beschmutzte
messed around {past-p} [coll.]verarscht [ugs.]
apart {adv} [broken, fallen]entzwei
busted {adj} [coll.] [broken]kaputt [ugs.]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
tech. frame crack [broken chassis]Rahmenriss {m} [gebrochenes Chassis]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
crushed {adj} {past-p} [broken, fractured] [also fig.]gebrochen [auch fig.]
not working {adj} [not functioning, broken]kaputt [ugs.] [nicht funktionierend]
geol. (aʻā) clinker [broken lava blocks]Brockenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]
geol. (aʻā) clinker [broken lava blocks]Zackenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
to immobilise sth. [Br.] [e.g. broken limb]etw.Akk. stilllegen [z. B. verletzte Gliedmaße]
agr. equest. crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]
idiom to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
to touch up one's make-upsich nachschminken
med. eleven-year follow-up <11-year follow-up>Elf-Jahres-Nachbeobachtung {f} <11-Jahres-Nachbeobachtung>
upfront / up-front / up front {adv}im Voraus
upfront / up-front / up front {adv}im Vorfeld
up {adv}'nauf [regional] [hinauf]
up {adv}auf
up {prep}auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]
up {adv}droben
up {adv}herauf
up {adv}hinan [geh.] [hinauf]
up {adv}hoch
up {adv}nach oben
up {adv}rauf [ugs.] [herauf]
up {adv} [time]abgelaufen
up {adv} [upwards]aufwärts
to up [to raise]heraufsetzen
added up {past-p}zusammengezählt
all-up {adj}alles eingerechnet
all-up {adj}alles inbegriffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=messed+up++%5Bbroken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach messed up [broken] suchen
» Im Forum nach messed up [broken] fragen

Recent Searches
Similar Terms
messaging system
Messalian
Messalianism
Messalians
Messancy
Messapian
Messapians
Messapians / Messapii
messed
messed around
messed up
Messel
Messel Formation
Messel Pit Fossil Site
messelite
messenger
messenger bag
messenger boy
messenger dog
messenger formula
messenger moth

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung