| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: messen

Translation 1 - 51 of 51

English

German

–

to measure sth.

5847

etw.^Akk. messen

to scale sth. [weigh]

1409

etw.^Akk. messen [Gewicht]

to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]

764

etw.^Akk. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]

378

to gauge sth. [measure]

307

etw. messen

to mete [archaic]

220

98

messen [Zeit]

Nouns

measurement [action of measuring something]

161

Messen2 {n}

140

Messen2 {n}

comm. exhibitions

70

Messen1 {pl}

30

Messen2 {n} [Dicken, Kaliber]

comm. (trade) fairs

Messen1 {pl}

2 Words: Verbs

to judge sth. by sth.

etw.^Akk. an etw.^Dat. messen

to pit sth. against sth.

etw. an etw.^Dat. messen

falsch messen

to measure accurately

genau messen

to compare sb. with sb.

jdn. an jdm. messen

sich^Akk. messen

to vie

sich^Akk. messen

Zeit messen

zeitlich messen

2 Words: Nouns

audio acoustic measurement

akustisches Messen {n}

3 Words: Verbs

to be 1.90 m tall

1,90 m messen [groß sein]

to take sb.'s temperature

bei jdm. Fieber messen

to check blood pressure

den Blutdruck messen

die Zeit messen

to span a distance

eine Entfernung messen

med. to take sb.'s blood pressure

jdm. den Blutdruck messen

med. to take sb.'s pulse

jdm. den Puls messen

to match sb./sth. [compete]

sich^Akk. mit jdm./etw. messen

to lock horns with sb./sth. [idiom] [compete against]

sich^Akk. mit jdm./etw. messen [geh.] [konkurrieren]

to benchmark oneself against sb.

sich an jdm. messen

to compete with sb./sth.

sich mit jdm./etw. messen

to pit oneself against sb./sth.

sich mit jdm./etw. messen

3 Words: Nouns

engin. instrumentation, control and automation <ICA>

Messen, Steuern, Regeln <MSR>

4 Words: Others

electr. Measure the voltage with respect to ground.

Spannung gegen Masse messen.

4 Words: Verbs

idiom to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

idiom to have double standards

mit zweierlei Maß messen

to employ a double standard

mit zweierlei Maß messen [fig.]

to operate on a double standard

mit zweierlei Maß messen [fig.]

to pit one's strength against sb./sth.

seine Kraft an jdm./etw. messen

to lock horns with sb. [to compete with sb.]

seine Kräfte mit jdm. messen

to measure one's strength with sb.

seine Kräfte mit jdm. messen

to pit one's wits against sb./sth.

seinen Verstand an jdm./ etw. messen

to be on a par with sb./sth.

sich mit jdm./etw. messen können

5+ Words: Others

QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instruments

Geometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen

5+ Words: Verbs

to stand 6ft 6in (tall / high)

(stehend / aufrecht) 2 m messen [groß sein]

idiom to measure everything by the same yardstick

alles mit der gleichen Elle messen

to match drinks

sich mit jdm. beim Saufen messen

5+ Words: Nouns

QM tech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM>

Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen

» See 16 more translations for messen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=messen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren messen/DEEN

Forum

Q 2020-04-28: mit europeischen Maßen messen
Q 2018-06-19: blutzucker messen
Q 2017-09-23: fieber messen
A 2017-06-03: +Messung+ perfectly corresponds to +measurement:+ Messung, die: Bedeutung...
Q 2017-02-23: etwas mit %-wahrscheinlichkeit sicher messen können
A 2014-12-17: Also dann: Der Sensor dient dem / zum Messen physikalischer Größen
A 2014-06-05: If that's in connection with "Messen", I'd use "due to the rotation of events".
Q 2012-02-17: Dimensionelles Messen: Form- und Lagebemassung, Positionsbemassung
A 2011-04-26: Etwa: mit Beethoven konnten sich beide nicht messen / Beethoven kamen beid...
A 2010-11-07: for "messen an" :
A 2010-08-11: http://www.google.de/search?hl=de&q=Management+%22was+man+nicht+messen+kan...
Q 2010-06-21: Hier lassen wir uns prüfbar messen.
A 2010-05-23: Das Problem ist, dass du mit zweierlei Maß zu messen scheinst.
A 2010-03-25: Ja KvP, "messen an" macht sicherlich Sinn.
A 2010-03-25: Ich bin mir nicht sicher inwiefern man menschliches Verhalten messen kann.
A 2010-02-19: im Vergleich messen
A 2009-10-30: http://www.dict.cc/?s=an+etw.+messen
Q 2009-10-30: messen
Q 2009-09-17: muss sich daran messen lassen, außergewöhnliche Ansprüche zu erfüllen
A 2009-07-20: Diesem Text nach http://www.erfolg-im-beruf.de/content/ihk-messen/nms/pdf-...

» Search forum for messen
» Ask forum members for messen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Messekatalog
Messekonzept
Messelager
Messeleitung
Messelektrode
Messelement
Messel-Formation
Messelit
Messempfänger
Messempfindlichkeit
• messen
messend
Messende
messender
messender Drehmomentschlüssel
messender Lasersensor
messendes
messendes Stufenrelais
Messeneuheit
Messeneuheiten
Messenger-Dienst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement