Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: met
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

met in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Serbian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: met

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to meet | met | met ... 
NOUN   der Met | -
 edit 
SYNO   Honigwein | Met
met {past-p}
456
getroffen
sb./sth. met
253
jd./etw. traf
met {past-p}
101
begegnet
sb./sth. met [obligation etc.]
74
jd./etw. erfüllte
sb. met sb. [encountered]
17
jd. begegnete jdm.
met {adj} {past-p}
14
angetroffen
sb. metjd. traf an
Substantive
gastr. mead
111
Met {m}
biochem. methionine <Met, M>
10
Methionin {n} <Met, M>
med. hypermethioninaemia <MET> [Br.]Hypermethioninämie {f} <MET>
med. hypermethioninemia <MET> [Am.]Hypermethioninämie {f} <MET>
theatre Met [Metropolitan Opera, N. Y.]Met {f}
med. methaemoglobinaemia <met-HB> [Br.]Methämoglobinämie {f} <Met-HB>
med. methemoglobinemia <met-HB> [Am.]Methämoglobinämie {f} <Met-HB>
2 Wörter: Andere
met again {past-p}wiedergesehen
met with {past-p}entgegengebracht
sth. met interestetw. stieß auf Interesse
until sb. metbis jd. antraf
2 Wörter: Substantive
gastr. honey beerMet {m}
gastr. honey wineMet {m}
met boys [coll.] [meteorologists]Meteorologen {pl}
ind. metallurgical coal <met coal>metallurgische Kohle {f}
3 Wörter: Andere
idiom Have we met?Kennen wir uns (irgendwoher)?
Have you met?Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?Kennt ihr euch?
met in person {past-p}persönlich getroffen
sb. has / had metjd. hat / hatte getroffen
Their eyes met.Ihre Blicke trafen sich.
We've already met.Wir kennen uns schon.
3 Wörter: Verben
to have met sb. brieflyjdn. flüchtig kennen
3 Wörter: Substantive
the Met (Office) [a British national weather-forecasting service]das Met Office {n} [ein britischer nationaler Wettervorhersagedienst]
4 Wörter: Andere
idiom Guess who I met! [coll.]Rate mal, wen ich getroffen habe!
hail-fellow-well-met {adj} [overfriendly]plumpvertraulich [auch: plump-vertraulich]
idiom Have we met before?Sind wir uns schon mal begegnet?
He met his Waterloo.Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
met with a rebuff {past-p}abgeblitzt [ugs.]
sb. met with an accidentjd. verunglückte
sth. is to be metetw. muss übernommen werden
The requirements are met.Die Voraussetzungen liegen vor.
We met at night.Wir trafen uns am Abend.
4 Wörter: Verben
to be met with refusalauf Ablehnung stoßen
5+ Wörter: Andere
[we/they/you] have met with no response[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
A strange sight met our eyes.Ein seltsamer Anblick bot sich uns.
idiom As luck would have it we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
He met his fate calmly.Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
He met with an accident.Er hatte einen Unfall.
He met with no success.Ihm war kein Erfolg beschieden. [geh.]
I can't figure out where we've met before.Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
quote Nice to have met you, Mr Bond.Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
comm. They have not met their payment obligations.Sie sind ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen.
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
5+ Wörter: Verben
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]mit jdm. auf Du und Du stehen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV How I Met Your Mother <HIMYM>How I Met Your Mother <HIMYM>
F film The Night We Never Met [Warren Leight]Die Nacht mit meinem Traummann
F lit. The Year I Met You [Cecelia Ahern]Das Jahr, in dem ich dich traf
F film They Met in Bombay [Clarence Brown]Fluchtweg unbekannt
F film When Harry Met Sally... [Rob Reiner]Harry und Sally
F film lit. mulled mead [Harry Potter]heißer Honig-Met {m}
F film lit. mulled mead [Harry Potter]heißer Met {m}
» Weitere 6 Übersetzungen für met innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=met
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2017-08-23: I met a tatted-up single mum
A 2017-02-20: Sorry, my mistake. Lending half an...
A 2017-01-16: Requirements shall be met
F 2017-01-16: Requirements shall be met
A 2016-11-16: Also used in the Dutch language: m...
A 2016-11-09: met at A drop-in
A 2016-09-14: I've met some bedbugs last summer ...
F 2016-03-05: I've bumped into (=met by chance) ...
A 2016-02-04: additional needs / requirements (t...
A 2015-11-14: I'd go with projects different...
A 2015-08-09: Romy, I wouldn't generalize this. ...
A 2015-02-10: google: "targets are met as planned"
A 2015-02-10: are met in full
A 2014-07-02: met the vocational training requir...
A 2014-04-24: He/she was met with surprised face...
A 2013-09-02: Could also mean: It would seem tha...
F 2013-09-02: wären erfüllt - would habe been met?
A 2013-07-09: they are met with respect and a de...
F 2013-01-06: LENING AANBIEDING MET LAGE RENTE-
A 2012-11-08: @Catesse: 1954-55? We could have met.

» Im Forum nach met suchen
» Im Forum nach met fragen

Recent Searches
Similar Terms
messy person
messy piece of work
messy writing
mestee
mestiza
mestizas
mestizo
mestizoes
mestizos
Mestor
• met
met again
met boys
met in person
met interest
met sb.
met with
met with a rebuff
met with an accident
met-HB
meta cognitive

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten