About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

mile in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mile

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a mile \| miles
	SYNO	international mile \| land mile \| mi ...
	international mile \| land mile \| mi \| mile \| stat mi \| statute mile Admiralty mile \| geographical mile \| mi \| mile \| naut mi \| nautical mile air mile \| international nautical mile \| knot \| mi \| mile \| naut mi \| nautical mile Swedish mile \| mil \| mile Roman mile \| mile mile \| sea mile © Princeton University

–

unit mile <m, mi>

781

Meile {f} [1609 m]

2 Wörter: Andere

mile-long {adj}

meilenlang

mile-long {adj} [coll.]

ellenlang [Liste, Weg etc.] [ugs.]

2 Wörter: Substantive

naut. unit admiralty mile [British sea mile] [6080 ft.] [1853,184 m]

britische Seemeile {f} [1853,184 m]

air mile

Luftmeile {f}

full mile

ganze Meile {f}

unit land mile [1609 meters]

Landmeile {f}

telecom. last mile [local loop]

letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung]

hist. mil. mile fort

Meilenfestung {f}

sports mile run

Meilenlauf {m}

naut. unit nautical mile <M, NM, nmi, nm> [6076 feet, 1852 metres]

Seemeile {f} <sm, NM> [nautische Meile]

naut. unit nautical mile <M, NM, nmi, nm> [6076 feet, 1852 metres]

nautische Meile {f} <NM, n. mi.> [n. mi. ist seltener]

naut. unit sea mile [nautical mile]

Seemeile {f} <sm, NM> [nautische Meile]

shopping mile

Einkaufsmeile {f}

unit square mile <mi², sq mi>

Quadratmeile {f}

unit statute mile [1609 metres]

britische Landmeile {f}

3 Wörter: Andere

a good mile

über eine Meile

unit a mile long {adv}

eine Meile lang

within a mile {adv}

innerhalb einer Meile

3 Wörter: Verben

idiom to jump a mile [Irish] [sl.]

zusammenfahren [furchtbar erschrecken]

3 Wörter: Substantive

a country mile [coll.] [Am.]

eine riesige Entfernung {f}

a country mile [coll.] [Am.]

eine (sehr) große Strecke {f}

aviat. mile high club

Mile High Club {m} [fiktiver Club, in dem man Mitglied wird, wenn man während eines Fluges Sex hatte]

unit mile per hour <MPH, mph>

Meile {f} pro Stunde

geogr. Mile-High City

[Spitzname von Denver (USA)]

myth. seven-mile boots [less frequent for seven-league boots]

Siebenmeilenstiefel {pl}

automot. standing quarter mile

stehende Viertelmeile {f}

urban the Square Mile [Br.] [the City]

Londoner City {f} [Finanzviertel]

three mile zone

Dreimeilenzone {f}

law naut. three-mile limit [three-mile zone]

Dreimeilenzone {f}

naut. twelve-mile limit

Zwölfmeilenzone {f}

geogr. traffic zero mile marker <mile 0>

Zentralpunkt {m} [Fundamentalpunkt]

4 Wörter: Andere

a mile or so

etwa eine Meile

beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]

mit Abstand geschlagen

half a mile long {adj} [postpos.]

eine halbe Meile lang

taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]

um einiges größer

4 Wörter: Verben

idiom to go the extra mile

einen draufsetzen

idiom to go the extra mile [fig.]

noch einen Schritt weiter gehen [fig.]

to go the extra mile [idiom]

sich besonders anstrengen

to see sb./sth. a mile away

jdn./etw. leicht erkennen

4 Wörter: Substantive

quarter of a mile

Viertelmeile {f}

5+ Wörter: Andere

proverb A miss is as good as a mile.

Knapp daneben ist auch vorbei.

proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.

Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.

He was a mile ahead of us.

Er war uns eine Meile voraus.

idiom It makes you want to run a mile!

Es ist zum Davonlaufen.

the worst ... by a mile [coll.]

das mit Abstand schlechteste ...

within a 30-mile radius {adv}

im Umkreis von 45 Kilometern

idiom You can tell that a mile off.

Das sieht ja ein Blinder (mit Krückstock).

idiom You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [fig.]

Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [fig.]

5+ Wörter: Verben

to exceed a quarter of a mile

eine Viertelmeile übersteigen

» Weitere 9 Übersetzungen für mile innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2018-03-29: Olympians Janet Bawcom, Jen Rhines...
A 2015-12-13: Ok, I agree, but in this case they...
F 2015-12-13: Komplizierter Kfz-Text mit Marketi...
A 2015-09-11: You can see the original here - ht...
A 2014-09-26: to go the extra mile ......
A 2014-05-25: After dinner rest a while, after s...
A 2013-05-19: The 'thousand mile stare' comes close.
A 2012-11-27: they missed the target by a mile
A 2012-04-24: It's an adaptation of a saying - n...
F 2011-04-18: I live next to mile marker zero
A 2010-09-13: mile stones
A 2010-02-28: If usage prefers +mile+ these days...
A 2008-09-11: If you feel like running, run a mi...
A 2008-07-27: @rob...yes, we are still in the Mi...
A 2008-04-21: Skulpturenmeile - sculpture mile
A 2008-04-21: sculpture strip /mile
A 2008-04-03: GPM - gallons per minute, per mile
A 2007-11-13: go raibh míle maith agat, a stór ...
A 2007-08-31: Bibel! http://www.childrensermons....
F 2007-08-31: To go the extra mile for you

» Im Forum nach mile suchen
» Im Forum nach mile fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten