Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mince
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mince in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mince

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   mince | -
 edit 
VERB  to mince | minced | minced ... 
 
SYNO   to mince | to moderate | to soften
–
to mince
1078
zerhacken
to mince
116
zerkleinern
gastr. to mince
47
wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
to mince
45
tänzeln [sich geziert fortbewegen]
to mince [on high heels]
22
stöckeln [ugs.]
gastr. to mince
21
faschieren [österr.]
gastr. to mince sth.etw. fein hacken
to mince sth.etw. klein schneiden
gastr. to mince sth.etw. durch den Fleischwolf drehen
gastr. to mince sth. [put meat through a meat grinder]etw.Akk. wolfen [fachspr.] [Fleisch durch den Fleischwolf drehen]
Substantive
gastr. mince [esp. Br.]
1123
Hackfleisch {n}
gastr. mince [Br.]
24
Faschiertes {n} [österr.]
gastr. mince [esp. Br.]
8
Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
gastr. mince [esp. Br.]
6
Gehacktes {n} [Hackfleisch]
gastr. mince [esp. Br.]Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch]
2 Wörter: Verben
idiom to mince mattersdie Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr. beef mince [Br.]Rindergehacktes {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhack {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhackfleisch {n}
gastr. mince pie [Br.]Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye][Cockney Rhyming Slang für: Auge]
3 Wörter: Verben
idiom to not mince mattersnichts beschönigen
idiom to not mince matterses ohne Umschweife sagen
to not mince matters [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
4 Wörter: Andere
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz brutal.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz deutlich.
He doesn't mince matters. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be thick as mince [idiom] [Br.]dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
idiom to not mince (one's) wordsreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to not mince (one's) words [idiom](sichDat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mince
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-11-24: In Britain, it's traditional to le...
A 2011-08-28: mince
F 2011-08-28: mince
A 2011-06-23: Christmas mince pies
A 2011-06-23: mince - Hackfleisch , mincemeat - ...
A 2010-04-03: English does not mince words in th...
F 2009-08-24: " Get yer mince pies round this! "
A 2008-12-07: he did not mince his words
A 2008-12-07: didn't mince matters
A 2006-12-25: I want mince pies!
A 2006-12-25: oh well, live and learn - apparent...
A 2006-10-01: hes on a meagre diet of bland bisc...
A 2006-08-23: my mind is mince now...
A 2005-08-05: Perhaps: to say in so many words, ...

» Im Forum nach mince suchen
» Im Forum nach mince fragen

Recent Searches
Similar Terms
minaret
minaret ban
minargent
minas
Minas Gerais tyrannulet
minasgeraisite-
minasragrite
minatory
minaudière
minbar
• mince
mince matters
mince pie
mince sth.
minced
minced bacon
minced beef
minced horse meat
minced lamb
minced meat
minced meat from sirloin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung