|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mince
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mince in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: mince

Translation 1 - 33 of 33


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   mince | -
 edit 
VERB  to mince | minced | minced ... 
 
SYNO   to mince | to moderate | to soften
–
to mince
1252
zerhacken
to mince
141
zerkleinern
to mince
58
tänzeln [sich geziert fortbewegen]
gastr. to mince sth. [cut into small pieces with a mezzaluna]
48
etw.Akk. wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]
to mince [on high heels]
32
stöckeln [ugs.]
gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]
26
etw.Akk. faschieren [österr.]
gastr. to mince sth. [chop finely]etw.Akk. fein hacken
gastr. to mince sth. [cut into very small pieces]etw.Akk. ganz klein schneiden
gastr. to mince sth. [cut into very small pieces]etw.Akk. sehr klein schneiden
gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]etw.Akk. wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen]
gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]etw.Akk. durch den Fleischwolf drehen
Nouns
gastr. mince [esp. Br.]
1255
Hackfleisch {n}
gastr. mince [esp. Br.]
129
Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
gastr. mince [esp. Br.]
33
Faschiertes {n} [österr.]
gastr. mince [esp. Br.]
13
Gehacktes {n} [Hackfleisch]
gastr. mince [esp. Br.]Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch]
2 Words: Verbs
idiom to mince mattersdie Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]
2 Words: Nouns
gastr. beef mince [Br.]Rindergehacktes {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhack {n}
gastr. beef mince [Br.]Rinderhackfleisch {n}
gastr. mince pie [Br.]Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye][Cockney Rhyming Slang für: Auge]
3 Words: Verbs
idiom to not mince mattersnichts beschönigen
idiom to not mince matterses ohne Umschweife sagen
to not mince matters [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
4 Words: Others
He didn't mince matters. [idiom]Er sagte es mal ganz brutal. [ugs.]
He didn't mince matters. [idiom]Er sagte es mal ganz deutlich. [ugs.]
He doesn't mince matters. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
4 Words: Verbs
to be thick as mince [idiom] [Br.]dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
to not mince (one's) words [idiom](sichDat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mince
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2021-11-14: So PC +not+ to mince one's words with respect to underlings?
A 2012-11-24: In Britain, it's traditional to leave something alcoholic and perhaps a mi...
A 2011-08-28: mince
Q 2011-08-28: mince
A 2011-06-23: Christmas mince pies
A 2011-06-23: mince - Hackfleisch , mincemeat - gehackte Trockenfrüchte (süß und natürli...
A 2010-04-03: English does not mince words in this case - a killer kills ...
Q 2009-08-24: " Get yer mince pies round this! "
A 2008-12-07: he did not mince his words
A 2008-12-07: didn't mince matters
A 2006-12-25: I want mince pies!
A 2006-12-25: oh well, live and learn - apparently it is! (too many mince pies)
A 2006-10-01: hes on a meagre diet of bland biscuit (handfull) and mince/tripe
A 2006-08-23: my mind is mince now...
A 2005-08-05: Perhaps: to say in so many words, not to mince one's words about sth.

» Search forum for mince
» Ask forum members for mince

Recent Searches
Similar Terms
minaret
minaret ban
minargent
minas
minasgeraisite-(Y)
Minas Gerais tyrannulet
minasragrite
minatory
minaudière
minbar
• mince
(minced)
minced
minced bacon
minced beef
minced horse meat
minced lamb
minced meat
minced meat from sirloin
(minced) meat loaf
minced meat sauce

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement