About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: mince

Translation 1 - 33 of 33

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	mince \| -
edit	VERB	to mince \| minced \| minced ... mincing \| minces
	SYNO	to mince \| to moderate \| to soften
	to mince \| to moderate \| to soften © Princeton University

–

to mince sth.

1333

etw.^Akk. zerhacken

to mince sth.

158

etw.^Akk. zerkleinern

to mince

tänzeln [sich geziert fortbewegen]

gastr. to mince sth. [cut into small pieces with a mezzaluna]

etw.^Akk. wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]

to mince [on high heels]

stöckeln [ugs.]

gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]

etw.^Akk. faschieren [österr.]

gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]

etw.^Akk. wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen]

gastr. to mince sth. [chop finely]

etw.^Akk. fein hacken

gastr. to mince sth. [cut into very small pieces]

etw.^Akk. ganz klein schneiden

gastr. to mince sth. [cut into very small pieces]

etw.^Akk. sehr klein schneiden

gastr. to mince sth. [put through a meat grinder]

etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen

Nouns

gastr. mince [esp. Br.]

1307

Hackfleisch {n}

gastr. mince [esp. Br.]

161

Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]

gastr. mince [esp. Br.]

Faschiertes {n} [österr.]

gastr. mince [esp. Br.]

Gehacktes {n} [Hackfleisch]

gastr. mince [esp. Br.]

Hackepeter {m} [nordd.] [Hackfleisch]

2 Words: Verbs

idiom to mince matters

die Sache bemänteln [Angelegenheit] [ugs.]

2 Words: Nouns

gastr. beef mince [Br.]

Rindergehacktes {n}

gastr. beef mince [Br.]

Rinderhack {n}

gastr. beef mince [Br.]

Rinderhackfleisch {n}

gastr. mince pie [Br.]

Mince Pie {m} [süßes Weihnachtsgebäck]

mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye]

[Cockney Rhyming Slang für: Auge]

3 Words: Verbs

idiom to not mince matters

nichts beschönigen

idiom to not mince matters

es ohne Umschweife sagen

to not mince matters [idiom]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

4 Words: Others

He didn't mince matters. [idiom]

Er sagte es mal ganz brutal. [ugs.]

He didn't mince matters. [idiom]

Er sagte es mal ganz deutlich. [ugs.]

He doesn't mince matters. [idiom]

Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]

4 Words: Verbs

to be thick as mince [idiom] [Br.]

dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein

to not mince (one's) words [idiom]

(sich^Dat.) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

to not mince (one's) words [idiom]

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Others

He doesn't mince his words. [idiom]

Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]

I'm not going to mince matters. [idiom]

Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mince
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mince/DEEN

Forum

Q 2021-11-14: So PC +not+ to mince one's words with respect to underlings?
A 2012-11-24: In Britain, it's traditional to leave something alcoholic and perhaps a mi...
A 2011-08-28: mince
Q 2011-08-28: mince
A 2011-06-23: Christmas mince pies
A 2011-06-23: mince - Hackfleisch , mincemeat - gehackte Trockenfrüchte (süß und natürli...
A 2010-04-03: English does not mince words in this case - a killer kills ...
Q 2009-08-24: " Get yer mince pies round this! "
A 2008-12-07: he did not mince his words
A 2008-12-07: didn't mince matters
A 2006-12-25: I want mince pies!
A 2006-12-25: oh well, live and learn - apparently it is! (too many mince pies)
A 2006-10-01: hes on a meagre diet of bland biscuit (handfull) and mince/tripe
A 2006-08-23: my mind is mince now...
A 2005-08-05: Perhaps: to say in so many words, not to mince one's words about sth.

» Search forum for mince
» Ask forum members for mince

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mince in other languages:

Dictionary English ↔ German: mince

Translation 1 - 33 of 33