|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: minds
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

minds in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary English German: minds

Translation 1 - 33 of 33


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a mind | minds
VERB  to mind | minded | minded
minding | minds
sb. minds [pays attentions to]
jd. beachtet
Gemüter {pl}
Gedächtnisse {pl}
2 Words: Nouns
bright mindshelle Köpfe {pl}
idiom brilliant mindskluge Köpfe {pl}
little mindsKleingeister {pl}
3 Words: Others
in two minds {adv} [Br.] [idiom]im Zwiespalt
idiom of two minds [Am.]im Zwiespalt
3 Words: Verbs
to divide the mindsdie Gemüter spalten
4 Words: Others
proverb Great minds think alike.Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.]
proverb Great minds think alike. [hum.]Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.]
proverb Great minds think alike. <GMTA>Große Geister denken gleich.
4 Words: Verbs
to be in two mindszögern
4 Words: Nouns
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
people with great mindsgroße Geister {pl}
philos. problem of other mindsProblem {n} des Fremdpsychischen
5+ Words: Others
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
in the minds of (the) people {adv}in den Köpfen der Menschen / Leute
one of the greatest minds of his timeeiner der größten Geister seiner Zeit
sth. is going through people's minds [idiom]etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
5+ Words: Verbs
idiom to be in two minds about doing sth. [Br.]unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll
idiom to be in two minds about sth. [Br.]geteilter Meinung sein, was etw. angeht
to be in two minds how to actunentschlossen sein
to be of two minds about / on sth. [Am.]geteilter Meinung über etw.Akk. sein
idiom to be of two minds about doing sth. [Am.]unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll
idiom to be of two minds about sth. [Am.]hin- und hergerissen sein, was etw. angeht
to be very much in two minds about sth. [Br.]absolut geteilter Meinung sein
5+ Words: Nouns
law the meeting of the mindsdas Vorliegen {n} korrespondierender Willenserklärungen
Fiction (Literature and Film)
film F Dangerous Minds [John N. Smith]Dangerous Minds - Wilde Gedanken
lit. F Disordered Minds [Minette Walters]Der Außenseiter
RadioTV F E-RingE-RingMilitary Minds
» See 1 more translations for minds within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=minds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2022-04-24: Some more insight into German motorists' minds
A 2020-10-25: Please strike out the second +say+ in your minds.
Q 2020-07-30: Internet of bodies and minds
A 2020-01-29: Evidence doesn't change people's minds.
A 2019-01-08: fertile minds
Q 2019-01-08: fertile minds
A 2017-11-05: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=EPr-WdbuNIuZkgW9uZ64BA&q=%22g...
Q 2016-06-30: manipulated minds
A 2016-05-25: Truly inependent minds don't need a brand, label, etc. to assert themselve...
A 2016-03-29: Danke, Ivy, great minds etc. ;-)
Q 2016-03-09: Suspicious Minds von Elvis
A 2016-02-17: Great minds
A 2016-02-10: minds changed, posts deleted
A 2015-12-03: +Great minds think alike, small minds rarely differ+
A 2015-03-05: Could be: "CC Teacher Strives to Fuel 'Inquiring Minds.'"
A 2015-03-05: 'inquiring minds'
Q 2015-03-05: to fuel 'inquiring minds'
A 2015-02-13: Open your minds a little: Seien Sie weniger voreingenommen
Q 2015-02-13: need to open your minds/Quit being sheep/tunnel vision
A 2014-05-30: In our minds, positive knowledge may be summoned at any waking moment whil...

» Search forum for minds
» Ask forum members for minds

Recent Searches
Similar Terms
Mindoro striped rat
Mindoro tarictic
Mindoro tarictic hornbill
Mindoro warty pig
Mind out
mind over matter
mind reader
mind reading
• minds
mind sb.
mind sb./sth.
mind's eye
mind shift
mind sport
mind sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers