Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mir+nichts+dir+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mir+nichts+dir+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 1 - 50 von 2738  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

just like that {adv}mir nichts, dir nichts
hocus pocus [magical incantation]mir nichts dir nichts [Zauberformel]
at the drop of a hatmir nichts, dir nichts
Teilweise Übereinstimmung
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
to avail to nothingnichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
proverb Nothing ventured, nothing gained.Aus nichts wird nichts.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Nichts gewagt, nichts gewonnen.
proverb Nothing comes from nothing.Von nichts kommt nichts.
idiom nothing for nothingfür nichts gibt man nichts
idiom all in vain {adv}für nichts und wieder nichts
It doesn't matter.Das tut nichts. [macht nichts]
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
idiom Nothing will come of nothing.Von nichts kommt nichts.
for nothing at all {adv}für nichts und wieder nichts
No input, no output. <NINO>Für nichts gibt's nichts.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
proverb Nothing can be created out of nothing.Von nichts kommt nichts.
Thank you, no. Nothing at all.Nein danke, nichts. Gar nichts.
proverb You can't make something out of nothing.Von nichts kommt nichts.
pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.][Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.]
You don't have to say anything.Sie müssen nichts sagen. [brauchen nichts sagen]
idiom sth. is half-assed [Am.] [sl.] [vulg.]etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
to be not much to look at [coll.]nichts gleichschauen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]
to be not much to look at [coll.]nichts gleichsehen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]
proverb You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.]Für nichts gibt's nichts.
It's free. [as an answer to question]Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Für nichts gibt's nichts.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus nichts wird nichts.
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
idiom Take it easy!Mach dir nichts draus!
Never mind!Mach dir nichts draus! [ugs.]
Don't worry.Mach dir nichts draus.
proverb If it's free, it can't be any good.Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
Don't let on anything!Lass dir nichts anmerken!
Don't sweat it! [coll.]Mach dir nichts draus!
idiom Nothing gets past you!Dir entgeht auch gar nichts!
For all we know, ...Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
between you and me {adv}zwischen dir und mir
I'm not gonna hurt you. [coll.]Ich tu dir nichts.
idiom Don't give it a second thought.Mach dir nichts draus.
Rudeness will get you nowhere.Grobheit bringt dir gar nichts ein.
I hope you're OK.Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
I have no answer.Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
That's (of) no advantage to you.Das nützt dir (gar) nichts.
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
proverb Tit for tat.Wie du mir, so ich dir.
My place or yours?Zu mir oder zu dir?
Let me help you.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mir%2Bnichts%2Bdir%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2018-08-28: Vielleicht sollte Paul darüber nac...
A 2010-06-17: Schließe mich Wenz und rabend an:W...

» Im Forum nach mir+nichts+dir+nichts suchen
» Im Forum nach mir+nichts+dir+nichts fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir ist übel.
Mir ist's recht.
Mir kam die Galle hoch.
Mir kam eine Idee.
Mir knurrt der Magen.
Mir kommen die Tränen!
Mir kommt alles hoch.
Mir kommt vor, dass ...
Mir läuft die Nase.
Mir nach!
• mir nichts dir nichts
mir nichts, dir nichts
mir passend
Mir raucht der Kopf.
Mir reicht's!
Mir reicht's.
Mir schmerzt der Kopf.
Mir schwant, dass ...
Mir schwindelt.
Mir schwirrte der Kopf.
Mir soll es gleich sein.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten