Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mischief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mischief in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mischief

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a mischief [archaic: mischievous person] | mischiefs
 edit 
NOUN2   mischief | -
 
SYNO   balefulness | maleficence | mischief
mischief
1512
Unfug {m}
mischief [calamity, disaster]
864
Unheil {n}
mischief [damage]
516
Schaden {m}
mischief [nonsense]
396
Unsinn {m}
pol. mischief
394
Missstand {m}
mischief [ruin]
74
Verderben {n}
mischief [roguery]
47
Schalk {m}
mischief {sg}
31
Dummheiten {pl}
mischief [person]
29
Schlawiner {m} [ugs.]
mischief [roguery]
22
Verschmitztheit {f}
mischief [child]
17
Racker {m} [ugs.]
mischief [grievance]
8
Übelstand {m} [veraltend]
mischiefMutwille {m} [auch: Mutwillen]
2 Wörter: Verben
to breed mischiefUnheil ausbrüten
to brew mischiefeine Bosheit planen
idiom to do mischiefUnfug treiben
to do mischiefUnheil anrichten
to make mischiefUnheil anrichten
to mean mischiefBöses beabsichtigen
2 Wörter: Substantive
law criminal mischief [Am.: damage of other people's property]Sachbeschädigung {f}
evil mischief [boyish prank]Lausbubenstreich {m}
little mischiefkleines Missgeschick {n}
malicious mischiefmutwillige / böswillige Beschädigung {f}
law malicious mischiefabsichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum
mischief makerUnheilstifter {m}
mischief-makerStörenfried {m}
mischief-makerTunichtgut {m}
mischief-makerUnheilstifter {m}
mischief-makerUnruhestifter {m}
3 Wörter: Verben
to be in mischiefDummheiten machen [Unsinn anstellen]
to delight in mischiefam Schaden seine Freude haben
to do sb. a mischiefjdm. etwas antun
to get into mischiefauf dumme Gedanken kommen
3 Wörter: Substantive
spirit of mischiefböse Absicht {f}
spirit of mischiefGeist {m} des Unheils
4 Wörter: Andere
He is brewing mischief.Er sinnt sich etwas Böses aus.
idiom He's full of mischief.Er hat nur Unsinn im Kopf.
Keep out of mischief!Mach keinen Unfug!
4 Wörter: Verben
idiom to be up to mischiefsein Unwesen treiben
to be up to mischiefBöses im Schilde führen
to be up to mischiefden Schelm im Nacken haben [Redewendung]
to get up to mischiefeine Dummheit begehen
4 Wörter: Substantive
author of the mischiefUnheilstifter {m}
5+ Wörter: Andere
Children are fond of mischief.Kinder stellen gerne etwas an.
He is always making mischief.Er stellt immer etwas an.
The mischief of it is that ...Das Ärgerliche dabei ist, dass ...
Where the mischief have you been?Wo zum Teufel bist du gewesen?
5+ Wörter: Verben
to be always ready for mischiefzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
to be up to some mischiefetw. im Schilde führen
to create / effect a public mischiefein öffentliches Ärgernis erregen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Mistletoe and Mischief [Patricia Wynn]Flucht nach Gretna Green
F lit. Sudden Mischief [Robert B. Parker]Schmutzige Affären
F lit. The Man With a Load of Mischief [Martha Grimes]Inspektor Jury schläft außer Haus
F film White Mischief [Michael Radford]Die letzten Tage in Kenya
» Weitere 7 Übersetzungen für mischief innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mischief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.025 Sek.

 
Forum
F 2014-04-29: share of mischief
A 2009-07-08: Mischief
A 2008-12-12: Danke: a truly loyal friend and a ...
A 2007-05-30: danke Ivocado, wenn "mischief" lus...
A 2005-08-29: There is a whiff of mischief about him.
A 2005-03-13: bastard / lousy / knavish / mischi...

» Im Forum nach mischief suchen
» Im Forum nach mischief fragen

Recent Searches
Similar Terms
miscellaneous risks
miscellaneously
miscellaneousness
miscellanies
miscellany
misch metal
mischance
mischaracterise
mischaracterization
mischaracterize
• mischief
mischief maker
mischief-maker
mischievous
mischievously
mischievousness
mischmetal
mischtechnik
miscibility
miscibility diagram
miscibility gap

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten