Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: miss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

miss in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: miss

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a miss | misses
 edit 
VERB  to miss | missed | missed ... 
 
SYNO   to escape | to miss | to lose ... 
NOUN   die Miss/[alt] Miß | die Misses
 edit 
VERB  messen | maß | gemessen ... 
 edit 
Miss! [Waitress!]
81
Fräulein! [Bedienung!]
Verben
to miss sb./sth.
1586
jdn./etw. vermissen
to miss sth. [a train, a chance, etc.]
746
etw.Akk. verpassen [den Zug, eine Chance etc.]
to miss
595
fehlen [intransitiv; veraltet für: nicht treffen]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
572
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to miss sb./sth. [an aim, target, person]
327
jdn./etw. verfehlen
to miss
299
fehlschlagen
to miss sb./sth.
281
jdn./etw. versäumen
to miss
107
danebentreffen
sports to miss [a penalty, football]
86
verschießen [Elfmeter]
to miss sth. [a birthday, an invitation etc.]
73
etw. verschlafen [fig.] [einen Geburtstag, eine Einladung usw.]
to miss sb./sth.
70
jdn./etw. missen [geh.]
to miss sb.
66
jdn. entbehren [geh.] [vermissen]
to miss sb. [fail to meet]
55
jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]
to miss [with one's throw]
10
danebenwerfen
to miss [while shooting]danebenschießen [das Ziel verfehlen]
to miss sb.nach jdm. Zeitlang haben [bayer.] [österr.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw. entgehen lassen
to miss sth. [fail to attend]bei etw.Dat. fehlen
to miss sth. [not see]etw.Akk. nicht sehen
Substantive
miss
550
Fräulein {n} <Frl.> [veraltend, oft hum.]
miss
127
Fehlschuss {m}
Miss
111
Fräulein {n} <Frl.> [veraltete Anrede]
Miss
51
Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
sports miss [misthrow]
8
Fehlwurf {m}
Miss [winner of a beauty competition]Miß {f} [alt] [Schönheitskönigin]
Miss [winner of a beauty competition]Miss {f} [Schönheitskönigin]
2 Wörter: Verben
to just miss sth. [target etc.]etw. knapp verfehlen [Scheibe etc.]
to miss (out) sth.etw. auslassen
to miss doing sth. [regret being unable to do any more]es vermissen, etw. zu tun
to miss fire [to fail]versagen [scheitern]
sports to miss fractionally [football]ganz knapp verziehen
to miss hearing sth.etw. überhören
to miss opportunitiesMöglichkeiten verpassen
to miss outzurückstehen [verzichten]
to miss out [leave out] [Br.]weglassen [versehentlich]
to miss sb. badlyjdn. schmerzlich vermissen
to miss sorelyschmerzlich vermissen
to miss sth./sb. dreadfullyetw./jdn. schmerzlich vermissen
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
2 Wörter: Substantive
country miss [archaic]Landpomeranze {f} [altertümlich]
Miss GermanyMiss Germany {f} [deutsche Schönheitskönigin]
Miss Liberty [nickname: Statue of Liberty]Miss Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
miss-out [coll.]Fehlzeit {f}
QM near missBeinahefehler {m} [auch: Beinahe-Fehler]
aviat. near missBeinahekollision {f}
near missBeinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
near missBeinaheunfall {m}
aviat. near missBeinahezusammenstoß {m}
aviat. near missFastzusammenstoß {m}
» Weitere 18 Übersetzungen für miss innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=miss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-05-02: ... hat nichts mit Zeit zu tun, so...
F 2017-10-29: Old School - I will miss it ;-(
A 2017-07-31: Mike and uff: You may entirely mis...
A 2017-07-21: So much the better. You won't real...
A 2016-07-01: ... and don't miss the theremon!
A 2016-04-21: Mass noun and in [ ] count noun...
A 2015-12-20: She is MOST definitely a Miss.
A 2015-06-03: 15:15 - da hat sich halt mittlerwe...
A 2015-05-26: foreign words are a hit-and-miss (...
A 2015-01-28: Head of weather service office apo...
F 2015-01-07: have a near miss with missle
A 2014-09-24: LSE: https://www.lsesu.com/ents/ev...
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas ver...
F 2014-04-27: I miss u - Text, den ich nicht verstehe
F 2014-03-05: to miss by a speck
A 2013-12-12: Sure you didn't miss any letters, ...
A 2013-09-06: Sorry Windfall - my fault. I meant...
A 2013-09-06: Miss = Fräulein
A 2013-09-06: There is NO Miss in DE ......
A 2013-05-22: Miss, Ms and Mrs

» Im Forum nach miss suchen
» Im Forum nach miss fragen

Recent Searches
Similar Terms
misrepresent sth.
misrepresent the facts
misroute
misrouted
misrouted document
misrouting
misrule
misruled
misrules
misruling
• miss
miss a beat
miss a call
miss a catch
miss a chance
miss a flight
missal
missal book
miss an appointment
miss an event
miss an opportunity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung