|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: miss
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

miss in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: miss

Translation 1 - 50 of 200  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a miss | misses
 edit 
VERB  to miss | missed | missed ... 
 
SYNO   to escape | to miss | to lose ... 
NOUN   die Miss/[alt] Miß | die Misses
 edit 
VERB  messen | maß | gemessen ... 
 edit 
gastr. Unverified Miss! [Waitress!]
90
Fräulein! [Bedienung!]
Verbs
to miss sb./sth.
1722
jdn./etw. vermissen
to miss sth. [a train, a chance, etc.]
913
etw.Akk. verpassen [den Zug, eine Chance etc.]
to miss (sb./sth.)
679
(jdn./etw.) fehlen [veraltet] [nicht treffen, danebenschießen]
to miss sb./sth. [fail to notice, overlook]
599
jdn./etw. übersehen [(versehentlich) nicht sehen]
to miss sb./sth. [an aim, target, person]
357
jdn./etw. verfehlen
to miss sb./sth.
333
jdn./etw. versäumen
to miss
300
fehlschlagen
to miss
111
danebentreffen
sports to miss [a penalty, football]
90
verschießen [Elfmeter]
to miss sth. [a birthday, an invitation etc.]
86
etw. verschlafen [fig.] [einen Geburtstag, eine Einladung usw.]
to miss sb.
77
jdn. entbehren [geh.] [vermissen]
to miss sb./sth.
77
jdn./etw. missen [geh.]
to miss sb. [fail to meet]
66
jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]
to miss [with one's throw]
10
danebenwerfen
to miss [while shooting]danebenschießen [das Ziel verfehlen]
to miss sb.nach jdm. Zeitlang haben [bayer.] [österr.]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to miss sth. [fail to attend]bei etw.Dat. fehlen
to miss sth. [not see]etw.Akk. nicht sehen
Nouns
miss
576
Fräulein {n} <Frl.> [veraltend, oft hum.]
miss
150
Fehlschuss {m}
Miss
111
Fräulein {n} <Frl.> [veraltete Anrede]
Miss
54
Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
sports miss [misthrow]
9
Fehlwurf {m}
missFrollein {n} [veraltend, oft hum.] [mündliche Form von "Fräulein"]
Miss [winner of a beauty competition]Miß {f} [alt] [Schönheitskönigin]
Miss [winner of a beauty competition]Miss {f} [Schönheitskönigin]
2 Words: Verbs
to just miss sth. [target etc.]etw. knapp verfehlen [Scheibe etc.]
to miss (out) sth.etw. auslassen
to miss doing sth. [regret being unable to do any more]es vermissen, etw. zu tun
to miss fire [to fail]versagen [scheitern]
sports to miss fractionally [football]ganz knapp verziehen
to miss hearing sth.etw. überhören
to miss opportunitiesMöglichkeiten verpassen
to miss outzurückstehen [verzichten]
to miss out [leave out] [Br.]weglassen [versehentlich]
to miss sb. badlyjdn. schmerzlich vermissen
to miss sorelyschmerzlich vermissen
to miss sth./sb. dreadfullyetw./jdn. schmerzlich vermissen
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
2 Words: Nouns
country miss [archaic]Landpomeranze {f} [altertümlich]
Miss GermanyMiss Germany {f} [deutsche Schönheitskönigin]
Miss Liberty [nickname: Statue of Liberty]Miss Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
miss-out [coll.]Fehlzeit {f}
QM near missBeinahefehler {m} [auch: Beinahe-Fehler]
aviat. near missBeinahekollision {f}
near missBeinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
near missBeinaheunfall {m}
aviat. near missBeinahezusammenstoß {m}
» See 19 more translations for miss within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=miss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
Q 2024-03-03: Blink and you'll miss it! [idiom]
A 2023-11-21: Probably miss heard- should be to go off piste
A 2018-05-02: ... hat nichts mit Zeit zu tun, sondern mit (Miss-)Verständlichkeit
Q 2017-10-29: Old School - I will miss it ;-(
A 2017-07-31: Mike and uff: You may entirely miss the point, but you never miss any oppo...
A 2017-07-21: So much the better. You won't really miss it, then.
A 2016-07-01: ... and don't miss the theremon!
A 2016-04-21: Mass noun and in [ ] count noun ... what do I miss ?
A 2015-12-20: She is MOST definitely a Miss.
A 2015-06-03: 15:15 - da hat sich halt mittlerweile die Klebstoffindustrie massiv eingeb...
A 2015-05-26: foreign words are a hit-and-miss (affair)
A 2015-01-28: Head of weather service office apologizes for a "big miss".
Q 2015-01-07: have a near miss with missle
A 2014-09-24: LSE: https://www.lsesu.com/ents/event/2867/ So don't miss it.
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas verpassen, sich etwas entgehen lassen
Q 2014-04-27: I miss u - Text, den ich nicht verstehe
Q 2014-03-05: to miss by a speck
A 2013-12-12: Sure you didn't miss any letters, commas etc. ....??
A 2013-09-06: Sorry Windfall - my fault. I meant Miss vs. Fräulein - and not at all that...
A 2013-09-06: Miss = Fräulein

» Search forum for miss
» Ask forum members for miss

Recent Searches
Similar Terms
misrepresent sth.
misrepresent the facts
misroute
misrouted
misrouted document
misrouting
misrule
misruled
misrules
misruling
• miss
miss a beat
miss a call
miss a catch
miss a chance
miss a flight
missal
missal book
miss an appointment
miss an event
miss an opportunity

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement