Wörterbuch Englisch → Deutsch: miss a plane

Übersetzung 1 - 50 von 31409 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	aviat. to miss a plane	einen Flug verpassen
Teilweise Übereinstimmung
	Internet telecom. to miss a call	einen Anruf verpassen
	to miss a chance	sich^Dat. eine Gelegenheit entgehen lassen
	aviat. travel to miss a flight	einen Flug verpassen
	sports to miss a penalty	einen Elfmeter verballern `[ugs.]`
	rail to miss a train	einen Zug verpassen
	rail to miss a train	einen Zug versäumen
	to miss a beat `[fig.]`	zögern `[vor` `Überraschung]`
	sports to miss a penalty `[football]`	einen Elfmeter verschießen
	traffic to miss a turning `[Br.]`	eine Abzweigung verpassen
	to dearly miss a friend	einen Freund schmerzlich vermissen
	to give sth. a miss `[coll.]`	etw. bleiben lassen `[ugs.]`
	sports to miss a catch `[cricket` `etc.]`	einen Ball nicht abfangen
	proverb A good marksman may miss.	Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
	a proper little miss `[dated]`	eine richtige kleine Eva `{f}` `[veraltend]`
	pharm. Do not miss a dose.	Lassen Sie keine Dosis aus. `[formelle` `Anrede]`
	I miss you a lot!	Du gehst mir sehr ab! `[ugs.]`
	I miss you a lot!	Ich vermisse dich sehr.
	That was a near miss.	Das ist gerade noch mal gut gegangen. `[ugs.]`
	idiom to hardly ever miss a trick	sich kaum je eine Chance entgehen lassen
	to give sth. a miss `[Br.]` `[coll.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	to miss sth. by a hair `[fig.]`	etw. um ein Haar verpassen `[fig.]`
	a saucy (little) miss `[coll.]` `[dated]`	eine kesse Eva `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[sexy` `Mädchen,` `junge` `Frau]`
	I didn't miss a word.	Mir ist kein Wort entgangen.
	to miss sth. by a certain distance	etw. um eine bestimmte Entfernung verfehlen
	idiom She doesn't miss anything / a thing.	Ihr entgeht nichts.
	lit. F A Lord for Miss Larkin `[Carola` `Dunn]`	Wertvoller als Gold und Perlen
	proverb A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
	gastr. to give the sauce a miss `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Soße weglassen
	to miss sb./sth. by a hair's breadth	jdn./etw. um ein Haar verpassen
	to miss sth. by a country mile `[coll.]` `[Am.]`	etw. um Längen verpassen
	to miss sth. by a gnat's cock `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	etw. um ein Haar verpassen `[Redewendung]`
	aviat. to board a plane	an Bord eines Flugzeugs gehen
	aviat. to board a plane	ein Flugzeug besteigen
	aviat. to catch a plane	ein Flugzeug erwischen `[ugs.]`
	aviat. to fly a plane	ein Flugzeug fliegen
	aviat. to fly a plane	ein Flugzeug führen
	aviat. to spin a plane	ein Flugzeug trudeln lassen
	aviat. to take a plane	fliegen
	to catch a plane `[fig.]`	ein Flugzeug erreichen
	mil. to down a plane `[coll.]`	ein Flugzeug herunterholen `[ugs.]` `[abschießen]`
	aviat. mil. to bring down a plane	ein Flugzeug abschießen
	to bring down a plane	ein Flugzeug herunterholen
	aviat. to come off a plane	von Bord eines Flugzeugs gehen
	math. plane of a circle	Ebene `{f}` eines Kreises
	aviat. span of a plane	Spannweite `{f}` eines Flugzeugs
	aviat. wreck of a plane	Flugzeugwrack `{n}` `[Wrack` `eines` `Flugzeugs]`
	aviat. to jump on a plane `[coll.]`	ins Flugzeug steigen
	aviat. to be in a plane crash	mit dem Flugzeug verunglücken
	aviat. to clear a plane for landing	Landeerlaubnis erteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=miss+a+plane
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

miss a plane in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: miss a plane

Übersetzung 1 - 50 von 31409 >>