Wörterbuch Englisch → Deutsch: miss the target

Übersetzung 1 - 50 von 43858 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to miss the target `[also` `fig.]`	das Ziel verfehlen `[auch` `fig.]` `[nicht` `erreichen]`
Teilweise Übereinstimmung
	travel to miss the boat	das Boot verpassen
	transp. to miss the bus	den Bus verpassen
	to miss the chance	die Chance verpassen
	travel to miss the connection	den Anschluss verpassen
	to miss the mark	vorbeischießen
	comm. to miss the market	den Markt verfehlen
	to miss the opportunity	die Gelegenheit verpassen
	to miss the point	das Thema verfehlen
	to miss the point	das Wesentliche nicht begreifen
	to miss the point	das Ziel verfehlen
	to miss the point	den Sinn nicht begreifen
	to miss the point	den Sinn verfehlen
	to miss the point	nicht verstehen, worum es geht
	rail to miss the train	den Zug verpassen
	to miss the boat `[idiom]`	den Anschluss verpassen `[fig.]`
	to miss the point `[idiom]`	am Thema vorbeigehen
	to miss the point `[idiom]`	an der Sache vorbeigehen `[fig.]`
	to miss the bus `[coll.]` `[idiom]`	den Anschluss verpassen `[fig.]`
	to miss the boat `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Gelegenheit verpassen
	to miss the deadline `[date` `of` `delivery]`	den Abgabetermin verpassen
	You'll probably miss the train.	Sie dürften den Zug verpassen. `[formelle` `Anrede]`
	to miss out on all the fun	sich^Dat. den ganzen Spaß entgehen lassen
	lit. F The Belligerent Miss Boynton `[Kasey` `Michaels]`	Rivalin ohne Skrupel
	lit. F The Celebrated Miss Neville `[Barbara` `Neil]`	Flucht vor dem Glück
	lit. F The Impertinent Miss Bancroft `[Karla` `Hocker]`	Der Lord und die Gouvernante
	lit. F The Questioning Miss Quinton `[Kasey` `Michaels]`	Ein Earl unter Verdacht
	lit. F The Singular Miss Carrington `[Barbara` `Hazard]`	Die ungekrönte Königin
	to miss the forest for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	lit. F Miss Gomez and the Brethren `[William` `Trevor]`	Miss Gomez und die frommen Brüder
	lit. F The Marquess and Miss York `[Rosina` `Pyatt]`	Der Kuss des Marquis
	lit. F The Marquis and the Miss `[Clarice` `Peters]`	Sie haben mein Wort, Olivia
	lit. F The Wooing of Miss Masters `[Susan` `Carroll]`	Die Lady im Park
	meteo. pol. two-degrees target `[climate` `warming]` <2 °C target>	Zwei-Grad-Ziel `{n}` `[Klimaerwärmung]`
	gastr. to give the sauce a miss `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Soße weglassen
	lit. F The Blade and The Bath Miss `[Gail` `Whitiker]`	Walzer des Schicksals
	lit. F The Prime of Miss Jean Brodie `[Muriel` `Spark]`	Die Lehrerin
	to miss the boat `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]` `[miss` `an` `opportunity]`	den Zug verpassen `[fig.]` `[Redewendung]` `[eine` `Gelegenheit` `verpassen]`
	rail You'll probably miss the train. `[said` `to` `one` `person]`	Du dürftest den Zug verpassen.
	to be the target	eine Zielscheibe sein
	to miss the mark `[also` `fig.:` `not` `achieve` `one's` `aim,` `plan]`	am Ziel vorbeischießen `[auch` `fig.:` `Ziel,` `Plan` `nicht` `erreichen]`
	rail You'll probably miss the train. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr dürftet den Zug verpassen.
	You'll probably miss the train. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
	lit. F Hollow City: The Second Novel of Miss Peregrine's `[Ransom` `Riggs]`	Die Stadt der besonderen Kinder
	sports to find the target `[football]`	ins Schwarze treffen `[ugs.]`
	to aim at the target	das Ziel anstreben
	target for the day	Tagesziel `{n}`
	wide of the target `{adv}` `[postpos.]`	weit vom Ziel
	to be wide (of the target)	danebengehen `[Schuss]`
	geared to the target group `{adj}` `[postpost.]`	zielgruppengerecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=miss+the+target
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

miss the target in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: miss the target

Übersetzung 1 - 50 von 43858 >>