| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: missed

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to miss \| missed \| missed ... missing \| misses
	SYNO	lost \| missed
	lost \| missed © Princeton University

–

missed {adj} {past-p}

289

sb. missed [neglected]

126

106

Daneben! [am Ziel vorbei]

missed {adj} {past-p}

99

missed {adj} {past-p}

96

57

missed {adj} {past-p}

10

verpaßt [alt]

missed {adj} {past-p}

6

missed {adj} {past-p} [neglected]

sb. missed sth. [failed to notice]

jdm. ist etw. durchgerutscht

2 Wörter: Andere

missed out {past-p}

ausgelassen [weggelassen]

missed out {past-p}

sadly missed {adj}

schmerzlich vermisst

sorely missed {adj}

schmerzlich vermisst

2 Wörter: Substantive

med. Unverified missed abortion

verhaltener Abort {m}

aviat. missed approach

Fehlanflug {m}

Internet telecom. missed call

verpasster Anruf {m}

telecom. missed call

Anruf {m} in Abwesenheit

missed chance

verpasste Chance {f}

missed deadline

Terminüberschreitung {f}

sports missed gate [ski racing]

Torfehler {m} [Skirennen]

med. missed miscarriage

verhaltene Fehlgeburt {f}

missed opportunity

verpasste Gelegenheit {f}

3 Wörter: Andere

missed by oversleeping {past-p}

verpennt [ugs.]

missed the mark {past-p}

vorbeigeschossen

3 Wörter: Substantive

aviat. missed approach point <MAPt, MAPT, MAP>

Fehlanflugpunkt {m}

4 Wörter: Andere

He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]

Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]

He missed the opportunity.

Er versäumte die Gelegenheit.

I missed the connection.

Ich habe den Anschluss verpasst.

She missed the beat.

Sie hat ihre Chance vertan.

We've missed you badly.

Sie haben uns sehr gefehlt.

We've missed you badly.

Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]

We've missed you badly. [said to one person]

Du hast uns sehr gefehlt.

We've missed you badly. [said to one person]

Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.

We've missed you badly. [said to two or more people]

Ihr habt uns sehr gefehlt.

We've missed you badly. [said to two or more people]

Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.

You've missed the boat. [fig.]

Der Zug ist abgefahren. [fig.]

5+ Wörter: Andere

He may have missed the train last night.

Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.

He missed the point of what I was saying.

Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.

It maddens me to think of the opportunity we missed.

Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.

idiom My heart missed a beat.

Das Herz fiel mir in die Hose.

5+ Wörter: Verben

to be worried that one has missed the boat [idiom]

Torschlusspanik haben [Redewendung]

to be worried that one has missed the boat [idiom]

Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]

» Weitere 2 Übersetzungen für missed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=missed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2019-10-18: Gosh, I've missed you guys. Gotta...
A 2019-09-08: Interesting, how he missed +shawty...
A 2019-08-18: missed punch
F 2019-08-18: What is a "missed punch"?
A 2018-06-04: "missed task"
A 2018-05-14: ohh! a vehicle name ... I missed t...
A 2016-09-12: Missed that one
A 2016-07-01: thanks - missed your reply
F 2016-04-21: not to be missed
A 2015-10-29: nachschreiben > take a missed test
A 2015-10-29: Make-up is apparantly used in AE f...
A 2015-09-16: Ah missed that
A 2015-01-16: You just missed the German versions.
A 2014-08-25: have you all missed the askers ans...
A 2014-07-17: Missed me by that much.
A 2014-05-13: I missed ddr's "sg.", sorry.
A 2013-10-19: You missed out the important part :-)
A 2013-09-27: @ uffie 15.22 - ah, I missed that.
A 2013-08-21: Sorry, Catesse, I missed your poin...
A 2013-05-23: he missed by a hair,

» Im Forum nach missed suchen
» Im Forum nach missed fragen

Recent Searches

Similar Terms

miss the opportunity
miss the point
miss the target
miss the train
Miss Wickham's Betrothal
Miss Willmott's ghost
Miss World entrant
miss-out
missal
missal book
• missed
missed approach
missed by oversleeping
missed call
missed chance
missed deadline
missed gate
missed miscarriage
missed opportunity
missed out
missed sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung