|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: missed
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

missed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: missed

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
VERB  to miss | missed | missed ... 
 
SYNO   lost | missed
missed {adj} {past-p}
309
verpasst
sb. missed [neglected]
132
jd. versäumte
Missed!
121
Daneben! [am Ziel vorbei]
missed {adj} {past-p}
113
verfehlt
missed {adj} {past-p}
98
vermisst
sb. missed
60
jd. vermisste
missed {adj} {past-p}
11
verpaßt [alt]
missed {adj} {past-p}
6
gemisst
missed {adj} {past-p} [neglected]verabsäumt
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
2 Words: Others
missed out {past-p}ausgelassen [weggelassen]
missed out {past-p}weggelassen
sadly missed {adj}schmerzlich vermisst
sorely missed {adj}schmerzlich vermisst
2 Words: Nouns
med. Unverified missed abortionverhaltener Abort {m}
aviat. missed approachFehlanflug {m}
Internet telecom. missed callverpasster Anruf {m}
telecom. missed callAnruf {m} in Abwesenheit
missed chanceverpasste Chance {f}
missed deadlineTerminüberschreitung {f}
sports missed gate [ski racing]Torfehler {m} [Skirennen]
med. missed miscarriageverhaltene Fehlgeburt {f}
missed opportunityverpasste Gelegenheit {f}
3 Words: Others
missed by oversleeping {past-p}verpennt [ugs.]
missed the mark {past-p}vorbeigeschossen
3 Words: Nouns
aviat. missed approach point <MAPt, MAPT, MAP>Fehlanflugpunkt {m}
4 Words: Others
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
He missed the opportunity.Er versäumte die Gelegenheit.
I missed the connection.Ich habe den Anschluss verpasst.
She missed the beat.Sie hat ihre Chance vertan.
We've missed you badly.Sie haben uns sehr gefehlt.
We've missed you badly.Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]
We've missed you badly. [said to one person]Du hast uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to one person]Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
We've missed you badly. [said to two or more people]Ihr habt uns sehr gefehlt.
We've missed you badly. [said to two or more people]Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
You've missed the boat. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
4 Words: Verbs
Unverified to give sb. a missed call [Br.]jdn. anklingeln [jdn. anrufen und absichtlich wieder auflegen, bevor der andere den Anruf annimmt]
5+ Words: Others
He may have missed the train last night.Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
He missed the point of what I was saying.Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
in case you missed it {adv} <ICYMI>falls du es nicht mitbekommen hast
It maddens me to think of the opportunity we missed.Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik haben [Redewendung]
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
» See 2 more translations for missed within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=missed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2021-11-05: For some reason, I completely miss...
A 2019-10-18: Gosh, I've missed you guys. Gotta...
A 2019-09-08: Interesting, how he missed +shawty...
A 2019-08-18: missed punch
Q 2019-08-18: What is a "missed punch"?
A 2018-06-04: "missed task"
A 2018-05-14: ohh! a vehicle name ... I missed t...
A 2016-09-12: Missed that one
A 2016-07-01: thanks - missed your reply
Q 2016-04-21: not to be missed
A 2015-10-29: nachschreiben > take a missed test
A 2015-10-29: Make-up is apparantly used in AE f...
A 2015-09-16: Ah missed that
A 2015-01-16: You just missed the German versions.
A 2014-08-25: have you all missed the askers ans...
A 2014-07-17: Missed me by that much.
A 2014-05-13: I missed ddr's "sg.", sorry.
A 2013-10-19: You missed out the important part :-)
A 2013-09-27: @ uffie 15.22 - ah, I missed that.
A 2013-08-21: Sorry, Catesse, I missed your poin...

» Search forum for missed
» Ask forum members for missed

Recent Searches
Similar Terms
miss a penalty
miss a plane
Miss Appear
miss a train
miss a turning
Miss Cheney's Charade
Miss Dalrymple's Virtue
miss doing sth.
Miss Dornton's Hero
Miss Drayton's Downfall
• missed
missed approach
missed by oversleeping
missed call
missed chance
missed deadline
missed gate
missed miscarriage
missed opportunity
missed out
missed sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement