Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mistaken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mistaken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mistaken

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   mistaken | more mistaken | most mistaken
 edit 
VERB  to mistake | mistook | mistaken ... 
 
SYNO   false | mistaken | misguided
mistaken {adj}
763
irrtümlich
mistaken {adj} {past-p}
221
verwechselt
mistaken {past-p}
88
vertan
mistaken {adj}
67
falsch [irrig]
mistaken {past-p}
52
geirrt
mistaken {adj} [kindness, zeal]
20
unangebracht
mistaken {adj}
18
irrig
2 Wörter: Andere
[we/they/you] were mistaken[wir/sie/Sie] irrten
[you] are mistaken[du] irrst (dich)
being mistakenirrend
mistaken forirrtümlich gehalten für
sb. is mistakenjd. irrt
sb. was mistakenjd. irrte
2 Wörter: Verben
to be mistakenirregehen [fig.] [geh.] [sich irren]
to be mistakenirren
to be mistakensich irren
to be mistakensich schneiden [ugs.] [sich irren]
to be mistakenim Irrtum sein
idiom to be mistakensich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]
2 Wörter: Substantive
mistaken activityunangebrachte Aktivität {f}
mistaken beliefIrrglaube {m}
mistaken ideafalsche Vorstellung {f}
mistaken ideairrige Auffassung {f}
law mistaken identityPersonenirrtum {m} [Verwechslung von Personen]
mistaken identityPersonenverwechslung {f}
mistaken identityVerwechselung {f} [von Personen]
mistaken identityVerwechslung {f} [von Personen]
mistaken identityVerwechslung {f} der Personen
mistaken investmentFehlinvestition {f}
mistaken kindnessunangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinionirrtümliche Meinung {f}
mistaken planfalscher Plan {m}
mistaken policyfalsche Politik {f}
mistaken preparationsunangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken projectfalsches Projekt {n}
3 Wörter: Andere
I was mistaken.Ich habe mich geirrt.
It proves mistaken.Es erweist sich als verfehlt.
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.Da irrst du dich.
3 Wörter: Verben
to be grievously mistaken(sich) grundlegend irren
to be grievously mistaken(sich) sehr irren
to be grievously mistakeneinen schweren Fehler begehen
to be mistaken (about sb./sth.)sich irren (bei jdm./etw.)
to be mistaken about sb./sth.falschliegen bei jdm./etw. [ugs.]
to be mistaken for sb.für jdn. gehalten werden
to be mistaken in sb.sich in jdm. irren
to be profoundly mistakengrundfalsch sein
to be profoundly mistakensich gründlich irren
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
4 Wörter: Andere
if I'm not mistakenwenn ich mich nicht irre
idiom if I'm not mistakenwenn mich nicht alles täuscht
If I'm not mistaken ...Wenn mir recht ist, ... [geh.]
unless I am mistakenwenn ich mich nicht irre
You must be mistaken.Du musst dich irren.
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to be very much mistakenschiefgewickelt sein [Redewendung] [im Irrtum sein] [ugs.]
to be very much mistakenschief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
4 Wörter: Substantive
film theatre comedy of mistaken identityVerwechslungskomödie {f}
5+ Wörter: Andere
in the mistaken belief that ... {adv}in der falschen Annahme, dass ...
sth. could easily be mistaken for a ...etw. könnte man leicht für einen ... halten
idiom unless I'm very much mistakenwenn mich nicht alles täuscht
Unless I'm very much mistaken ...Wenn ich mich nicht sehr irre ...
idiom You may have been mistaken.Du hast dich vielleicht geirrt.
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
5+ Wörter: Verben
to be easily mistaken for sth./sbleicht mit etw./jdm. verwechselt werden
» Weitere 2 Übersetzungen für mistaken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mistaken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2015-12-23: I must have been mistaken/wrong.
A 2015-11-04: We shall see if you are not mistak...
A 2015-02-28: But then it may be that once more ...
A 2014-10-31: Das Paar +Verwechslungskomödie > c...
A 2012-08-06: "kurzum" is polite .... - but ca...
A 2011-04-22: I oughta think you are much mistaken.
A 2011-04-18: Oh, sorry... I was totally mistake...
A 2011-03-18: You certainly could. But there are...
A 2010-12-27: not to be mistaken for: regifting
A 2010-12-15: ... You are mistaken. A subordinat...
A 2010-06-23: You must be mistaken. This is not ...
A 2010-06-03: Well, I can only say I think your ...
A 2010-03-02: If you say "mein Manager" you migh...
A 2010-02-21: You are still mistaken with the us...
A 2010-01-19: The shoe-cleaning paradigm thoroug...
A 2009-12-01: pewter. tin could be mistaken for...
A 2009-09-14: sorry, i was mistaken, the German ...
A 2009-08-04: You're mistaken, farandaway, and h...
A 2009-07-21: Forget it. I was mistaken.
A 2009-07-20: Nope. You must have mistaken me fo...

» Im Forum nach mistaken suchen
» Im Forum nach mistaken fragen

Recent Searches
Similar Terms
mistake in the utterance
mistake in writing
mistake of category
mistake of his making
mistake of law
mistake of ours
mistake on my part
mistake sb.'s meaning
mistake sth.
mistake sth. for sth.
• mistaken
mistaken activity
mistaken belief
mistaken for
mistaken idea
mistaken identity
mistaken investment
mistaken kindness
mistaken opinion
mistaken plan
mistaken policy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung