|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: mistaken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mistaken in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: mistaken

Translation 1 - 71 of 71

English German
 edit 
ADJ   mistaken | more mistaken | most mistaken
 edit 
VERB  to mistake | mistook | mistaken ... 
 
SYNO   false | mistaken | misguided
mistaken {adj}
868
irrtümlich
mistaken {adj} {past-p}
266
verwechselt
mistaken {past-p}
117
vertan
mistaken {adj}
77
falsch [irrig]
mistaken {past-p}
68
geirrt
mistaken {adj} [kindness, zeal]
27
unangebracht
mistaken {adj}
20
irrig
2 Words: Others
[we/they/you] were mistaken[wir/sie/Sie] irrten
[you] are mistaken[du] irrst (dich)
being mistakenirrend
mistaken for sb. {adj} [postpos. or pred.]irrtümlich für jdn. gehalten
sb. is mistakenjd. irrt
sb. was mistakenjd. irrte
2 Words: Verbs
to be mistakenirregehen [fig.] [geh.] [sich irren]
to be mistakenirren
to be mistakensich irren
to be mistakensich schneiden [ugs.] [sich irren]
to be mistakenim Irrtum sein
to be mistakeneinem Irrtum aufgesessen sein
idiom to be mistakensich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]
2 Words: Nouns
mistaken activityunangebrachte Aktivität {f}
mistaken beliefIrrglaube {m}
mistaken ideafalsche Vorstellung {f}
mistaken ideairrige Auffassung {f}
mistaken identityIdentitätsverwechslung {f}
law mistaken identityPersonenirrtum {m} [Verwechslung von Personen]
mistaken identityPersonenverwechslung {f}
mistaken identityVerwechselung {f} [selten] [von Personen]
mistaken identityVerwechslung {f} [von Personen]
mistaken identityVerwechslung {f} von Personen
mistaken investmentFehlinvestition {f}
mistaken kindnessunangebrachte Freundlichkeit {f}
mistaken opinionirrtümliche Meinung {f}
mistaken planfalscher Plan {m}
mistaken policyfalsche Politik {f}
mistaken preparationsunangebrachte Vorbereitungen {pl}
mistaken projectfalsches Projekt {n}
3 Words: Others
I was mistaken.Ich habe mich geirrt.
It proves mistaken.Es erweist sich als verfehlt.
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
There you're mistaken.Da irrst du dich.
3 Words: Verbs
to be grievously mistaken(sich) grundlegend irren
to be grievously mistaken(sich) sehr irren
to be grievously mistakeneinen schweren Fehler begehen
to be mistaken (about sb./sth.)sich irren (bei jdm./etw.)
to be mistaken about sb./sth.falschliegen bei jdm./etw. [ugs.]
to be mistaken for sb.für jdn. gehalten werden
to be mistaken in sb.sich in jdm. irren
to be profoundly mistakengrundfalsch sein
to be profoundly mistakensich gründlich irren
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
4 Words: Others
I had been mistaken.Ich hatte mich geirrt.
if I'm not mistakenwenn ich mich nicht irre
idiom if I'm not mistakenwenn mich nicht alles täuscht
If I'm not mistaken ...Wenn mir recht ist, ... [geh.]
unless I am mistakenwenn ich mich nicht irre
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
You must be mistaken. [familiar form of address]Du musst dich irren.
4 Words: Verbs
to be very much mistakenschiefgewickelt sein [Redewendung] [im Irrtum sein] [ugs.]
to be very much mistakenschief gewickelt sein [ugs.] [im Irrtum sein] [Redewendung]
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
4 Words: Nouns
film theatre comedy of mistaken identityVerwechslungskomödie {f}
5+ Words: Others
in the mistaken belief that ... {adv}in der falschen Annahme, dass ...
sth. could easily be mistaken for a ...etw. könnte man leicht für einen ... halten
idiom unless I'm very much mistakenwenn mich nicht alles täuscht
Unless I'm very much mistaken ...Wenn ich mich nicht sehr irre ...
idiom You may have been mistaken.Du hast dich vielleicht geirrt.
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
5+ Words: Verbs
to be easily mistaken for sth./sbleicht mit etw./jdm. verwechselt werden
Unverified to be mistaken about what one thought one sawsichAkk. verguckt haben [ugs.] [falsch gesehen]
» See 2 more translations for mistaken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mistaken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2015-12-23: I must have been mistaken/wrong.
A 2015-11-04: We shall see if you are not mistaken there / here
A 2015-02-28: But then it may be that once more some of the Finns had mistaken 'Aquavelv...
A 2014-10-31: Das Paar +Verwechslungskomödie > comedy of mistaken identity+ lässt sich s...
A 2012-08-06: "kurzum" is polite .... - but can be mistaken anyway ..... ;))
A 2011-04-22: I oughta think you are much mistaken.
A 2011-04-18: Oh, sorry... I was totally mistaken. Your "just under" is ok, alternativel...
A 2011-03-18: You certainly could. But there are "compulsory courses" (+Pflichtfächer+),...
A 2010-12-27: not to be mistaken for: regifting
A 2010-12-15: ... You are mistaken. A subordinate clause is defined by its "Verbendstellung".
A 2010-06-23: You must be mistaken. This is not the "We correct Google Translate texts f...
A 2010-06-03: Well, I can only say I think your editor was mistaken.
A 2010-03-02: If you say "mein Manager" you might be mistaken as being managed by someone
A 2010-02-21: You are still mistaken with the use of "cannot" - stick to "must not", for...
A 2010-01-19: The shoe-cleaning paradigm thoroughly does away with the mistaken belief t...
A 2009-12-01: pewter. tin could be mistaken for tin, er, 'Blech' ;-)
A 2009-09-14: sorry, i was mistaken, the German is perfectly correct.
A 2009-08-04: You're mistaken, farandaway, and here's a bit of proof - these mops sell l...
A 2009-07-21: Forget it. I was mistaken.
A 2009-07-20: Nope. You must have mistaken me for somebody else.

» Search forum for mistaken
» Ask forum members for mistaken

Recent Searches
Similar Terms
mistake apples for oranges
mistake in defence
mistake in documentation
mistake in law
mistake in name
mistake in one's logic
mistake in one's reasoning
mistake in planning
mistake in the utterance
mistake in writing
• mistaken
mistaken activity
mistaken belief
mistaken for sb.
mistaken idea
mistaken identity
mistaken investment
mistaken kindness
mistakenly
mistakenness
mistaken opinion

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement