Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit etw harmonieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw harmonieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit etw harmonieren

Übersetzung 1 - 50 von 43847  >>

EnglischDeutsch
VERB   mit etw. harmonieren | harmonierte mit etw./mit etw. harmonierte | mit etw. harmoniert
 edit 
to consort to sth. [archaic] [be in harmony with sth.]mit etw.Dat. harmonieren
to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]mit etw.Dat. harmonieren
to chime in with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren
to blend in with sth. [to fit in]mit etw.Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]
to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. harmonieren [gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen]
Teilweise Übereinstimmung
to assort well withharmonieren mit
to chime togetherharmonieren
to harmonise [Br.]harmonieren
to harmonizeharmonieren
to be out of sync [coll.]nicht harmonieren
to clashnicht harmonieren
They go very well together.Sie harmonieren sehr gut miteinander.
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]etw. durchsetzen mit etw. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to imbue sth. with sth. [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken [geh.] [fig.]
to knit sth. together with sth. [also: fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.]
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to relate sth. to / with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
comp. to save sth. over sth. [overwrite]etw.Akk. mit etw.Dat. überschreiben [z. B. eine Computerdatei]
to counter sth. with sth.etw. mit etw.Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]etw. mit etw. schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw.Akk. mit etw.Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to collate sth. with sth. [compare]etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
to support sth. with sth. [on two sides]etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
to mix sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to bespread sth. (with sth.) [archaic]etw. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to link sth. with sth.etw. mit etw.Dat. koppeln [verbinden, zusammenfügen]
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to slather sth. with sth.etw.Akk. dick mit etw.Dat. beschmieren
to slather sth. with sth.etw.Akk. dick mit etw.Dat. bestreichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+etw+harmonieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit etw harmonieren suchen
» Im Forum nach mit etw harmonieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit erhobenem Kopf
mit erhobenem Zeigefinger
mit Erinnerung befrachtet
mit Erschrecken
mit erschreckendem Tempo
mit Erstaunen
mit Eselsohren
mit Essen versorgen
mit Essig behandeln
mit Essig gewürzt
mit Essig würzen
mit etw. aasen
mit etw. abfinden
mit etw. abgeben
mit etw. ablenken
mit etw. abmühen
mit etw. abplagen
mit etw. abquälen
mit etw. abrackern
mit etw. abschleppen
mit etw. abschließen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung