Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit+dem+Herzen+dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+dem+Herzen+dabei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit dem Herzen dabei

Übersetzung 1 - 50 von 13070  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom My heart was never really in it.Ich war nie wirklich mit dem Herzen dabei.
Teilweise Übereinstimmung
med. to have a heart conditionProbleme mit dem Herzen haben
to carry under one's heartunter dem Herzen tragen
to have sth. on the mindetw. auf dem Herzen haben
wholeheartedly {adv}mit ganzem Herzen
heartbroken {adj}mit gebrochenem Herzen
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
to be with child [dated]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
What's on your mind?Was haben Sie auf dem Herzen? [Redewendung]
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen
whole-hearted {adj}mit ganzem Herzen [nachgestellt]
with pounding heart {adv}mit pochendem Herzen
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
to be along for the ridemit dabei sein
to have sth. on one's mind [idiom]etw. auf dem Herzen haben [Idiom]
idiom to want to be in on it [coll.]mit dabei sein wollen [ugs.]
idiom to be as keen as mustard [Br.] [Aus.] [dated]mit Feuereifer dabei sein
idiom to put heart and soul into itmit Leib und Seele dabei sein
idiom He put his heart and soul in it.Er war mit Leib und Seele dabei.
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
naut. downwind {adv}mit dem Wind
with age {adv}mit dem Alter
transp. travel by car {adv}mit dem Auto
naut. by steamer {adv}mit dem Dampfschiff
bike by bicycle {adv}mit dem Fahrrad
aviat. by plane {adv}mit dem Flugzeug
by motorcycle {adv}mit dem Motorrad
by sea {adv}mit dem Schiff
naut. by ship {adv}mit dem Schiff
naut. downstream {adv}mit dem Strom [stromabwärts]
rail by rail {adv}mit dem Zug
rail by train {adv}mit dem Zug
headfirst {adv}(mit dem) Kopf voran
headlong {adv}(mit dem) Kopf voran
headfirst {adv}(mit dem) Kopf voraus
headlong {adv}(mit dem) Kopf voraus
to motor(mit dem Auto) fahren
to vacuum(mit dem Staubsauger) reinigen
to sleigh(mit dem) Schlitten fahren
aviat. to jetmit dem Düsenflugzeug fliegen
bike to cyclemit dem Fahrrad fahren
to parachutemit dem Fallschirm springen
relig. to anathematizemit dem Kirchenbann belegen
to buttmit dem Kopf stoßen
to spoonfeedmit dem Löffel füttern
to bobmit dem Mund schnappen
fish to trawlmit dem Netz fischen
travel to backpackmit dem Rucksack herumreisen
gastr. to whiskmit dem Rührbesen schlagen
gastr. to whiskmit dem Schneebesen schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit%2Bdem%2BHerzen%2Bdabei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit+dem+Herzen+dabei suchen
» Im Forum nach mit+dem+Herzen+dabei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit dem Fuß umknicken
mit dem Geld aasen
mit dem Geld durchbrennen
mit dem Geld rausrücken
mit dem Gesicht nach oben
mit dem Gesicht zuerst
mit dem gewissen Extra
mit dem Glockenschlag
mit dem Handel beginnen
mit dem Handy
mit dem Heck
mit dem Hintern fliegen
mit dem Hintern wackeln
mit dem Huf scharren
mit dem Hund Gassi gehen
mit dem Kampf beginnen
mit dem Kaugummi knallen
mit dem Kiel nach oben
mit dem Knie stoßen
mit dem Kopf nach unten
mit dem Kopf nicken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung