Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit Ecken und Kanten

Übersetzung 1 - 50 von 17347 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sb. with a mind of his own `{pron}`	jd. mit Ecken und Kanten `[fig.]`
	edgy `{adj}` `[innovative]` `[of` `books` `etc.]`	mit Ecken und Kanten `[fig.]` `[Bücher,` `Kunstwerke]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom sb./sth. has rough edges `[fig.]`	jd./etw. hat Ecken und Kanten `[fig.]`
	smooth-edged `{adj}` `[fig.]`	ohne Ecken und Kanten `[auch` `fig.]` `[nachgestellt]`
	to cut corners `[coll.]` `[idiom]`	an allen Ecken und Kanten sparen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in every nook and corner `{adv}`	in allen Ecken und Winkeln
	Unverified get into the nooks and crannies	in Ecken und Winkeln gelangen
	idiom lumps and bumps	Kanten und Kurven `{pl}`
	cornered `{adj}`	mit Ecken versehen
	high and low `{adv}` `[idiom]` `[everywhere]`	an allen Ecken und Enden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[überall]`
	in all the nooks and crannies `{adv}` `[idiom]` `[everywhere]`	an allen Ecken und Enden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[überall]`
	in every nook and cranny `{adv}` `[idiom]` `[everywhere]`	an allen Ecken und Enden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[überall]`
	to cut corners `[coll.]` `[idiom]`	an allen Ecken und Enden sparen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	constr. dressed flagstone	Natursteinplatte `{f}` mit bearbeiteten Kanten
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt etw.^Nom. an allen Ecken und Enden `[Redewendung]`
	med. center-edge angle <CE angle> `[Am.]`	Centrum-Ecken-Winkel / Zentrum-Ecken-Winkel `{m}` <CE-Winkel>
	corners	Ecken `{pl}`
	nooks	Ecken `{pl}`
	idiom to pinch and scrimp	an allen Ecken sparen
	to chip the edge	kanten
	edges	Kanten `{pl}`
	to antialias	Kanten glätten
	adjacent edges	benachbarte Kanten `{pl}`
	bot. T imperforate St. John's wort `[Hypericum` `maculatum,` `syn.:` `H.` `quadrangulum,` `H.` `dubium]`	Kanten-Johanniskraut `{n}`
	sports to edge	kanten `[Ski` `usw.]`
	crust `[bread]`	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	heel `[bread]`	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	heel end `[bread]`	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	to cut edges	die Kanten abschneiden
	to trim the edges	die Kanten schneiden
	print publ. to weed whack `[Am.]`	die Kanten schneiden
	comp. hidden edge removal	Ausblenden `{n}` verdeckter Kanten
	comp. hidden line removal <HLR>	Ausblenden `{n}` verdeckter Kanten
	to corner sth. `[rare]` `[furnish` `with` `corners]`	etw.^Akk. ecken `[veraltet]` `[mit` `Ecken` `versehen]`
	Do not tilt!	Nicht kanten! `[Kisten` `usw.]`
	textil. Unverified to serge `[with` `an` `overlocker]`	(Kanten) versäubern `[mit` `Overlockmaschine]`
	idiom There are some nice spots up-country.	Im Landesinneren gibt es ein paar schöne Ecken.
	to edge sth.	etw. kanten `[mit` `Kanten` `versehen]`
	to trim sth.	etw. kanten `[mit` `Kanten` `versehen]`
	tech. chamfering of sharp edges `[machining` `process]`	Brechen `{n}` von scharfen Kanten `[Bearbeitungsverfahren]`
	to tilt sth.	etw. kanten `[auf` `die` `Kante` `stellen]`
	This way up! `[label]`	Nicht kanten! `[Aufschrift` `auf` `Kisten` `usw.]`
	gastr. bread butt `[rare]` `[regional` `for:` `crust,` `heel]`	Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Anschnitt` `oder` `Endstück` `eines` `Brotlaibes]`
	(by) cut and paste `{adv}`	(mit) Schere und Kleber
	with doleful outcry	mit Ach und Weh
	with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
	idiom softly, softly, catchee monkey `[coll.]`	mit Geduld und Spucke
	idiom with pomp and circumstance `{adv}`	mit Glanz und Gloria
	with all kinds of tricks and dodges	mit Griffen und Kniffen
	with heart and mind `{adv}`	mit Herz und Verstand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Ecken+und+Kanten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

mit Ecken und Kanten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit Ecken und Kanten

Übersetzung 1 - 50 von 17347 >>