Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit Murmeln spielen

Übersetzung 351 - 400 von 11051 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	theatre to play to a full house	vor vollem Haus spielen
	lit. F A Dangerous Charade `[Anne` `Barbour]`	Sie spielen falsch, Mylady!
	lit. F The Righteous Rogue `[Martha` `Kirkland]`	Sie spielen falsch, Mylord
	games to play tag	Einkriegen spielen `[ugs.]` `[nordd.,` `Berlin]`
	to have a tinge of sth. `[colour]`	in etw.^Akk. spielen `[Farbe]`
	games to play tag	Nachlaufen spielen `[österr.]` `[Fangen` `spielen]`
	mus. Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier? `[formelle` `Anrede]`
	to chaperone sb. `[hum.]`	bei jdm. Anstandsdame spielen `[hum.]`
	to play coy	den Spröden spielen `[Redewendung]` `[veraltet]`
	sports to draw sth.	in etw.^Dat. unentschieden spielen
	to play a trick on sb.	jdm. einen Possen spielen `[veraltet]`
	to be immaterial	keine Rolle spielen `[unwichtig` `sein]`
	mus. to play at the point	an der Spitze spielen `[Bogentechnik]`
	mus. to vamp	aus dem Stegreif spielen `[improvisieren]`
	to figure into sth.	bei etw. eine Rolle spielen
	to play the bad cop	den bösen Bullen spielen `[ugs.]`
	to play the good cop	den guten Bullen spielen `[ugs.]`
	to sham Abraham `[Br.]` `[dated]` `[idiom]`	den kranken Mann spielen `[Redewendung]`
	idiom to get butthurt `[sl.]`	die beleidigte Leberwurst spielen `[ugs.]`
	to queen it `[idiom]`	die feine Dame spielen `[Redewendung]`
	to act the innocent	die gekränkte Unschuld spielen `[Redewendung]`
	to queen it `[idiom]`	die große Dame spielen `[Redewendung]`
	sports to square the ball to sb. `[football]`	einen Querpass auf jdn. spielen
	mus. to play sth. on the violin	etw. auf der Geige spielen
	to do sb. an ill turn	jdm. einen bösen Streich spielen
	to pull one's strings `[idiom]`	seine Beziehungen spielen lassen `[Redewendung]`
	to flex one's muscles `[idiom]`	seine Muskeln spielen lassen `[Redewendung]`
	to ripple one's muscles `[idiom]`	seine Muskeln spielen lassen `[Redewendung]`
	They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.
	How about a quick game of table tennis?	Spielen wir ein bisschen Tischtennis?
	theatre to perform the child role	die Rolle des Kindes spielen
	to figure prominently	eine wichtige / bedeutende Rolle spielen
	sports attempt to play the ball	Versuch `{m},` den Ball zu spielen
	film lit. F Asterix at the Olympic Games	Asterix bei den Olympischen Spielen
	lit. F Lady Alex's Gamble `[Evelyn` `Richardson]`	Sie spielen hoch, Lady Alexandra
	film theatre to be on (playing / showing)	spielen `[in` `Theater,` `Kino` `gezeigt` `werden]`
	anat. to flex sth. `[contract` `or` `move` `by` `muscular` `control]` `[muscles,` `brows,` `etc.]`	etw. spielen lassen `[Muskeln,` `Augenbrauen` `usw.]`
	to play gooseberry `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	den Anstandswauwau spielen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to figure `[play` `a` `role` `in]`	eine Rolle spielen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	to be neither here nor there `[idiom]`	keine Rolle spielen `[egal` `sein]` `[Redewendung]`
	games We're playing arsehole. `[Br.]` `[card` `game]`	Wir spielen Arschloch / Bettler. `[regional]` `[Kartenspiel]`
	games We're playing asshole. `[Am.]` `[card` `game]`	Wir spielen Arschloch / Bettler. `[regional]` `[Kartenspiel]`
	to swap partners	Bäumchen, wechsle dich spielen `[hum.]` `[Partnertausch]`
	to blow one's own horn `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	den großen Herrn spielen `[fürchterlich` `angeben]`
	to play the first fiddle `[idiom]`	die erste Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to call the tune `[coll.]` `[idiom]`	die erste Geige spielen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a back seat `[idiom]`	die zweite Geige spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to play into sb.'s hands `[idiom]`	jdm. in die Hände spielen `[Redewendung]`
	to play into the hands of sb. `[idiom]`	jdm. in die Hände spielen `[Redewendung]`
	to play into sb.'s hands `[idiom]`	jdm. in die Karten spielen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Murmeln+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

mit Murmeln spielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit Murmeln spielen

Übersetzung 351 - 400 von 11051 << >>