Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit Sache zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Sache zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit Sache zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 18275  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I don't know the extent of his involvement in this affair.Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
Teilweise Übereinstimmung
The onus is on sb. to do sth.Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
It is for sb. to do sth.Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
It won't be a big deal to do sth.Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.]
sensitive affairmit viel Taktgefühl zu behandelnde Sache {f}
to have traffic with sth. [rare]mit etw. zu tun haben
to have dealings with sb.mit jdm. zu tun haben
to deal with ...es zu tun haben mit ...
to concern sth.mit etw.Dat. zu tun haben
to be involved with sb./sth.mit jdm./etw. zu tun haben
to deal with sb./sth.mit jdm./etw. zu tun haben
It has little to do with ... .Es hat wenig mit ... zu tun.
with intent to do sth.mit dem Vorsatz, etw. zu tun
with a view to doing sth.mit dem Ziel, etw. zu tun
with the aim to do sth. {adv}mit dem Ziel, etw. zu tun
with the aim of doing sth. {adv}mit der Absicht, etw. zu tun
with the aim to do sth. {adv}mit der Absicht, etw. zu tun
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to deal with legal mattersmit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to deal with many thingsmit vielen Dingen zu tun haben
to have no traffic with sth. [rare]nichts mit etw. zu tun haben
It's got nothing to do with you!Es hat nichts mit dir zu tun!
sth. is concerned with earthly thingsetw. hat mit irdischen Dingen zu tun
I have no concern with him.Ich habe mit ihm nichts zu tun.
With whom do you deal as a rule?Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?
idiom to take frightes mit der Angst zu tun bekommen
to have something to do with sth.etwas mit etw.Dat. zu tun haben
to be flirting with the idea of doing sth.mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
to be thinking about doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
idiom to entertain the idea of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
idiom to toy with the idea of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
to toy with the notion of doing sth.mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
to be thinking about doing sth.mit dem Gedanken umgehen, etw. zu tun
idiom to be fully taken up by sth.mit etw.Dat. vollauf zu tun haben
to have no business with sb.mit jdm. nichts zu tun haben wollen
to have no truck with sb./sth.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to have one's own matters / issues to deal withmit sichDat. selbst zu tun haben
to have nothing to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to not have anything to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to have no truck with sb./sth. [coll.]nichts mit jdm./etw. zu tun haben
to be concerned with sth.mit etw.Dat. zu tun haben [befasst sein]
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
I don't want anything to do with him.Ich will nichts mit ihm zu tun haben.
What has that got to do with the subject?Was hat das mit dem Thema zu tun?
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
to face an emergency situationes mit einer Notfallsituation zu tun haben [ugs.]
idiom to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun bekommen / kriegen [ugs.]
to have a brush with sb./sth. [idiom]es mit jdm./etw. zu tun bekommen [fig.]
to dragoon sb. into doing sth.jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Sache+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit Sache zu tun suchen
» Im Forum nach mit Sache zu tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Strom versorgen
mit Strähnen
mit Stuck versehen
mit stufenloser Regelung
mit Stumpf und Stiel
mit stumpfer Klinge
mit Stängel
mit stürmischem Schritt
mit Symbolcharakter
mit Syphilis
mit Säbeln rasseln
mit Säulen
mit Säulengang versehen
mit säuselnder Stimme
mit T-Griff
mit Tabulator eingerückt
mit Technikerfahrung
mit Tempeln bedeckt
mit Tempo 80
mit Tentakeln versehen
mit Teppich belegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung