Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit Vorsicht zu genießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Vorsicht zu genießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit Vorsicht zu genießen

Übersetzung 1 - 50 von 17167  >>

EnglischDeutsch
SYNO   mit Vorsicht zu genießen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to treat with cautionmit Vorsicht genießen [ugs.]
to take sth. with a pinch of salt [fig.]etw. mit Vorsicht genießen [Redewendung]
to take sth. with a grain of salt [idiom]etw. mit Vorsicht genießen [Idiom]
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
Handle with care!Mit Vorsicht zu handhaben!
carefully {adv}mit Vorsicht
cautiously {adv}mit Vorsicht
with caution {adv}mit Vorsicht
to act cautiouslymit Vorsicht vorgehen
with due care {adv}mit gebotener Vorsicht
with the utmost caution {adv}mit größter Vorsicht
idiom with a pinch of saltmit Vorsicht
with all due caution {adv}mit der gebotenen Vorsicht
to take with a grain of saltmit Vorsicht aufnehmen
to venture [risk the remark](mit Vorsicht) äußern [zu sagen wagen]
Watch what you're doing with ... ! [Be careful with ... !]Vorsicht mit ... !
with care {adv} [to handle etc.]mit Vorsicht [handhaben etc.]
EU Handle and open container with care. [safety phrase S18]Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]
to revelgenießen
enjoymentGenießen {n}
to savor [Am.]genießen
to savour [Br.]genießen
to enjoy sth.etw. genießen
to relish sth.etw. genießen
to savor [Am.]recht genießen
to savour [Br.]recht genießen
to appreciate sth. [enjoy]etw. genießen
to enjoy lifedas Leben genießen
to enjoy popularitygroßen Zuspruch genießen
to indulge in sth.etw. genießen
to enjoy cult statusKultstatus genießen
law to enjoy legal protectionRechtsschutz genießen
to have world statusWeltrang genießen
to be (greatly) respected(große) Achtung genießen
to enjoy a privilegeein Vorrecht genießen
to savour the momentden Augenblick genießen
law to benefit from patent protectionPatentschutz genießen
to have a worldwide reputationWeltruf genießen
traffic to have right of wayVorfahrt genießen
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
to be well-reputedeinen guten Ruf genießen
to enjoy public confidencedas öffentliche Vertrauen genießen
to enjoy a world-wide reputationWeltruf genießen
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
attentionVorsicht {f}
cautiousnessVorsicht {f}
circumspectionVorsicht {f}
circumspectnessVorsicht {f}
guardednessVorsicht {f}
precautionVorsicht {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Vorsicht+zu+genie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 
Forum
A 2012-09-06: Mit Vorsicht zu genießen!
A 2009-12-13: mit einer Prise Skepsis/Salz, mit ...
A 2009-08-30: "Mit Vorsicht zu genießen" ist ein...
A 2009-03-06: Nun, ein guter Deutschlehrer wird ...
A 2008-03-25: "pop goes the ..." ist mit Vorsich...
A 2007-12-29: Mit Vorsicht zu genießen
F 2007-06-05: mit Vorsicht zu genießen

» Im Forum nach mit Vorsicht zu genießen suchen
» Im Forum nach mit Vorsicht zu genießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit vorgehaltener Pistole
mit vorgehaltener Waffe
mit vorheriger Zustimmung
mit Vorliebe tun
mit vorläufiger Wirkung
mit Vornamen anreden
mit Vorsatz
mit Vorsicht
mit Vorsicht aufnehmen
mit Vorsicht genießen
mit Vorsicht vorgehen
mit vorspringendem Erker
mit vorstehenden Zähnen
mit Vorzeichen versehen
mit wachen Augen
mit Wachs behandeln
mit Wachs versehen
mit Wachs versetzt
mit wackeligen Schritten
mit Waffengewalt
mit Ware eingedeckt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten