Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit Zeit

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
gradually {adv}mit der Zeit
given time {adv}mit der Zeit
in time {adv} [with time, gradually]mit der Zeit
over time {adv}mit der Zeit
with time {adv}mit der Zeit
in the course of time {adv}mit der Zeit
with the passage of time {adv}mit der Zeit
as time went by {adv}mit der Zeit [im Laufe der Zeit]
as time goes by {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time drew on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
with the passing of time {adv}mit fortschreitender Zeit
as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time goes by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time went by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
idiom to waste time (on sth.)Zeit (mit etw.Dat.) vertun
to hang with sb. [Am.] [coll.]Zeit mit jdm. verbringen
over time {adv}mit Verlauf der Zeit
to spend (some) time with sb./sth.(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
to occupy one's time with sth.die Zeit mit etw. ausfüllen
to move with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to keep up with the times [idiom]mit der Zeit gehen [Redewendung]
to monkey about with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb.mit jdm. seine Zeit verschwenden
idiom to occupy one's time with sth.seine Zeit mit etw. verbringen
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
to take one's time (with sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen
to linger over sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
idiom to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
conversable timemit Gesprächen erfüllte Zeit {f}
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
He spent his time in reading.Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
idiom racing against the clockim Wettlauf mit der Zeit
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Good things come to those who wait.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
quote Keep up with the times and time won't pass you by.Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Carl Josef Neckermann ]
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to spend one's time readingseine Zeit mit Lesen verbringen
to spend one's time knittingseine Zeit mit Stricken verbringen
to while away the / one's time (by / with)sichDat. die Zeit vertreiben (mit)
med. MedTech. inverse ratio ventilation <IRV>Beatmung {f} mit umgekehrtem Zeit-Verhältnis [inverse Beatmung]
bailmentBesitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
idiom a race against timeein Wettlauf {m} mit der Zeit
mus. F Were God not with us at this timeWär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum
A 2019-02-14: Danke euch - und ja, ich verstehe ...
A 2018-05-02: ... hat nichts mit Zeit zu tun, so...
F 2017-06-01: Zeitpunkt mit Zeitraum
A 2012-08-05: Hat nichts mit Zeitformen zu tun.
A 2010-12-19: Hat was mit Zeitsprüngen oder abru...
A 2010-04-09: weitere Tips: *since* im Sinne von...
A 2009-12-09: Nachtrag: *since* nur mit Zeitpunk...
A 2008-12-04: ...zeitlosen Geschmack/zeitlose El...
A 2006-09-04: Klar :-) aber das Ratespiel ist im...
F 2006-07-31: - Umgang mit Zeitdieben und Störungen
A 2006-03-17: Mitutoyo? Hat das etwa mit Zeitsch...

» Im Forum nach mit Zeit suchen
» Im Forum nach mit Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Wucht schießen
mit Wulstlippen
mit Würde untergehen
mit Zacken versehen
mit Zahlen jonglieren
mit Zahlung
mit Zahnlücken
mit zarter Haut
mit Zehen
mit Zeichen auffüllen
mit Zeichen versehen
mit Zeitzünder
mit Ziegeln bauen
mit Ziegeln gebautes Haus
mit Ziegeln gedeckt
mit Ziegeln gemauert
mit Ziegeln verblendet
mit Ziegeln zumauern
mit Ziel verkaufen
mit ziemlicher Sicherheit
mit zierlichen Fingern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung