Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit anderen Mitteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit anderen Mitteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit anderen Mitteln

Übersetzung 1 - 50 von 10569  >>

EnglischDeutsch
by other means {adv}mit anderen Mitteln
Suchbegriffe enthalten
mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]
Teilweise Übereinstimmung
by all available means {adv}mit allen Mitteln
by hook or by crook {adv}mit allen Mitteln
with adequate meansmit angemessenen Mitteln
by lawful means {adv}mit legalen Mitteln
by legal means {adv}mit legalen Mitteln
by various means {adv}mit verschiedenen Mitteln
By what means ... ?Mit welchen Mitteln ... ?
by legal means {adv}mit zulässigen Mitteln
by shady means {adv}mit zwielichtigen Mitteln
to furnish sb. with fundsjdn. mit Mitteln versehen
by all available means {adv}mit allen verfügbaren Mitteln
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
to fight tooth and nail [idiom]mit allen Mitteln kämpfen
to finance from own resourcesmit eigenen Mitteln finanzieren
to reach sb. by brutal forcejdn. mit brutalen Mitteln erreichen
idiom by fair means or foulmit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
underfunded {adj}mit zu geringen Mitteln ausgestattet
of moderate meansnur mäßig mit Mitteln ausgestattet
to resourcemit (den nötigen) Mitteln ausstatten
to overfundzu reichlich mit Mitteln ausstatten
by all available means {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
fin. low-budget investmentAnlage {f} für Leute mit geringen Mitteln
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit knappen Mitteln haushalten müssen [Organisation, Verein etc.]
grubstakeVersorgung {f} mit Mitteln im Gegenzug für eine Gewinnbeteiligung [z. B. Goldschürfer]
put another waymit anderen Worten
idiom to put it another way {adv}mit anderen Worten
as ... go [compared with the usual]verglichen mit anderen ...
to go shares [coll.]mit anderen teilen
to compete against other makesmit anderen Fabrikaten konkurrieren
to carry on with other womenmit anderen Frauen flirten
to compete with other manufacturersmit anderen Herstellern konkurrieren
to compete with other suppliersmit anderen Lieferanten konkurrieren
contact with other cargoesBerührung {f} mit anderen Ladungen
comparison with other offersVergleich {m} mit anderen Angeboten
to paraphrase sth.etw. mit anderen Worten ausdrücken
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to take sb. for somebody / someone elsejdn. mit einem anderen verwechseln
to work closely with other bankseng mit anderen Banken zusammenarbeiten
to carry on with other womenes mit anderen Frauen treiben
to keep up with the Joneses [idiom]mit den anderen gleichziehen wollen
in other words {adv} <IOW>mit anderen Worten <m. a. W.>
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
idiom to rob Peter to pay Paulein Loch mit dem anderen zustopfen
idiom to do sth. on the fly [coll.]etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
to compete with other nationsmit anderen Nationen im Wettbewerb stehen
QM compatibility with other management systems [ISO]Verträglichkeit {f} mit anderen Managementsystemen [DIN EN ISO]
He can't keep up with the rest.Er kommt mit den anderen nicht mit.
market. to rebadge sth.etw. mit einem neuen / anderen Markennamen versehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+anderen+Mitteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit anderen Mitteln suchen
» Im Forum nach mit anderen Mitteln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit allen Tricks vertraut
mit aller Gewalt
mit aller Information
Mit aller Macht
mit aller Sorgfalt
mit allerletzter Kraft
mit altem Eisen handeln
mit altem Zeug handeln
mit alter Tradition
mit Altersbegrenzung
• mit anderen Mitteln
mit anderen teilen
mit anderen Worten
mit Anfang Zwanzig
mit angehaltenem Atem
mit angemessenen Mitteln
mit angemessener Sorgfalt
mit Angst erwarten
mit Anhänger
mit Anhänger versehen
mit Anisgeschmack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung