Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit dem Schweif schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 13999 >>

	Englisch	Deutsch
	to swish the tail `[e.g.` `horses]`	mit dem Schweif schlagen `[z.` `B.` `Pferde]`
Teilweise Übereinstimmung
	to belt sb.	jdn. (mit dem Riemen) schlagen
	gastr. to whisk sth.	etw.^Akk. mit dem Rührbesen schlagen
	gastr. to whisk sth.	etw.^Akk. mit dem Schneebesen schlagen
	mus. to tap one's foot in time to the music	mit dem Fuß den Takt schlagen
	to slash at the ball `[with` `a` `bat]`	wild nach dem Ball schlagen
	to cheat death `[literary]` `[idiom]`	dem Tod / Tode ein Schnippchen schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to beat the (living) daylights out of sb. `[coll.]`	jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen `[ugs.]`
	to put sth. out of one's mind `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus dem Kopf schlagen `[Redewendung]`
	You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
	to smite sb. with blindness	jdn. mit Blindheit schlagen
	sports to bat	(mit einem Schläger) schlagen
	to beat one's wings	mit den Flügeln schlagen
	to clap the wings (together)	mit den Flügeln schlagen
	to strike a blow with a broom	mit einem Besen schlagen
	to give a blow with a belt	mit einem Gürtel schlagen
	to strike (a blow) with a hammer	mit einem Hammer schlagen
	to beat with a pole	mit einem Pfahl schlagen
	to strike with a cane	mit einem Rohrstock schlagen
	to strike with a sword	mit einem Schwert schlagen
	to hit with a brick	mit einem Ziegelstein schlagen
	to strike with an axe	mit einer Axt schlagen
	to beat with a club	mit einer Keule schlagen
	to hit with a pan	mit einer Pfanne schlagen
	idiom to strike with a paw	mit einer Tatze schlagen
	to smite	mit voller Kraft schlagen
	to drive sb./sth. from the field `[defeat]`	jdn./etw. aus dem Feld schlagen `[geh.]` `[auch:` `aus` `dem` `Felde` `schlagen]` `[besiegen]`
	Unverified to give sb. a bunch of fives `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit der Faust schlagen
	to give sb. a blow with the butt of a firearm	jdn. mit einem Gewehrkolben schlagen
	to beat sb. with a cudgel	jdn. mit einem Prügel schlagen
	to beat sb. with a birch	jdn. mit einer Rute schlagen
	to beat sb. with a cane	jdn. mit einer Rute schlagen
	to birch sb.	jdn. mit einer Rute schlagen
	to cane sb.	jdn. mit einer Rute schlagen
	to strike with the flat of the hand	mit der flachen Hand schlagen
	to slap	mit der offenen Hand schlagen
	to outcompete sb.	jdn. aus dem Feld schlagen `[auch:` `aus` `dem` `Felde` `schlagen]` `[geh.]` `[Redewendung]` `[übertreffen,` `besiegen]`
	to club sb./sth.	jdn./etw. mit einem Stock schlagen
	to club sb./sth.	jdn./etw. mit einer Keule schlagen
	to cut a horse with a whip	ein Pferd mit der Peitsche schlagen
	idiom to play sb. at their own game `[Br.]` `[Aus.]`	jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
	to cost (as much as) $1000	mit 1000$ zu Buche schlagen `[ugs.]`
	math. to draw a circle with a pair of compasses	mit einem Zirkel einen Kreis schlagen
	biol. med. caudate `{adj}`	Schweif-
	curvature	Schweif `{m}`
	tail `[also` `of` `a` `comet]`	Schweif `{m}`
	astron. train `[of` `a` `comet]`	Schweif `{m}`
	games to whipsaw sb. `[Am.]` `[as` `in` `faro]`	jdn. mit einem Mal doppelt schlagen `[Pharaospiel]`
	to beat sb. at their own game `[idiom]`	jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen `[Idiom]`
	to bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+dem+Schweif+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

mit dem Schweif schlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit dem Schweif schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 13999 >>