| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: mit dem Tode ringen

Übersetzung 1 - 50 von 13723 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

mit dem Tode ringen | rang mit dem Tode/mit dem Tode rang | mit dem Tode gerungen

edit

to agonize [be in agony before death]

mit dem Tode ringen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

idiom to be in mortal agony

mit dem Tod ringen

threatened with death {adj} [postpos.]

mit dem Tode bedroht

to seal with one's life

mit dem Tode besiegeln

to be struggling against death

mit dem Tode kämpfen

film F Once a Jolly Swagman [Jack Lee]

Wettfahrt mit dem Tode

deathward {adv}

dem Tode entgegen

bibl. nigh unto death {adv} [archaic]

dem Tode nahe

on the brink of death {adv}

dem Tode nahe

beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]

nach dem Tode

post mortem {adj} {adv}

nach dem Tode

to struggle with sb.

mit jdm. ringen

to strive against difficulties

mit Schwierigkeiten ringen

to escape death

dem Tode entrinnen [geh.]

especially after death {adv}

insbesondere nach dem Tode

Leben {n} nach dem Tode

to struggle against sth.

mit etw.^Dat. ringen

to strive with an opponent

mit einem Gegner ringen

to wrestle with a problem

mit einem Problem ringen

to struggle with a disease

mit einer Krankheit ringen

He just escaped being killed.

Er entging knapp dem Tode.

Unverified posthumous {adj} [beyond the veil]

nach dem Tode (des Vaters)

relig. life after death

(das) Leben {n} nach dem Tode

film F A Kiss Before Dying [James Dearden]

Der Kuss vor dem Tode

film F A Kiss Before Dying [Gerd Oswald]

Ein Kuss vor dem Tode

to battle with sb. for sth.

mit jdm. um etw. ringen

to war with sb. over sth.

mit jdm. um etw. ringen

to be doomed to die

dem Tod / Tode geweiht sein [geh.]

lit. F The Death of the Little Hen [Grimm Brothers]

Von dem Tode des Hühnchens [Brüder Grimm]

to cheat death [literary] [idiom]

dem Tod / Tode ein Schnippchen schlagen [ugs.] [Redewendung]

agr. Cambridge roller

Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]

agr. cultipacker [Am.]

Ringelwalze {f} mit kegel- und zackenförmigen Ringen [landwirtschaftliches Gerät]

philos. F The Little Book of Life after Death

Das Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]

to be bored to death with sth.

sich mit etw. zu Tode langweilen

to gore sb./sth. to death

jdn./etw. mit Hörnern zu Tode stoßen

with age {adv}

mit dem Alter

with countries abroad

mit dem Ausland

transp. travel by car {adv}

mit dem Auto

by road {adv} [by car]

mit dem Auto

naut. by the head {adv}

mit dem Bug

transp. by bus {adv}

mit dem Bus

by road {adv} [by bus]

mit dem Bus

naut. by steamer {adv}

mit dem Dampfschiff

bike by bicycle {adv}

mit dem Fahrrad

bike by bike {adv} [coll.]

mit dem Fahrrad

by aeroplane {adv} [Br.]

mit dem Flugzeug

aviat. transp. travel by airplane {adv} [Am.]

mit dem Flugzeug

aviat. by plane {adv}

mit dem Flugzeug

with the stream {adv}

mit dem Fluss

telecom. via cell phone {adv} [Am.]

mit dem Handy

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+dem+Tode+ringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung