All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: mit etw hinterm Berg halten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mit etw hinterm Berg halten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: mit etw hinterm Berg halten

Translation 1 - 50 of 46136  >>

to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
to pussyfoot around sth. [coll.] [idiom]mit etw.Dat. hinterm Berg halten [Redewendung]
Keywords contained
to make no bones about sth. [idiom]mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
Partial Matches
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
idiom to beat about the bushhinterm Berg halten
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
to keep sth. quietmit etw.Dat. hinterm / hinter dem Busch halten [Redewendung]
He's not one to keep his opinions to himself.Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.
to make no pretence of sth. [Br.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no pretense of sth. [Am.]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
to keep abreast (of sth.)(mit etw.) Schritt halten
to keep pace with sb./ jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./ jdm./etw. Schritt halten
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to talk sth. over with jdm. Rücksprache über etw. halten
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
to stick to sb./sth. [advice, example]es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
cavernous mountainBerg {m} mit Höhlen
to keep eye contact (with sb.) [also: keep eye-contact](mit jdm.) Augenkontakt halten
to keep eye contact (with sb.)(mit jdm.) Blickkontakt halten
to balance accounts with jdm. Abrechnung halten
to chum with sb. [coll.]mit jdm. Kameradschaft halten
to keep up with jdm. Kontakt halten
to confer with jdm. Rücksprache halten
to keep in step with jdm. Schritt halten
to keep step with jdm. Schritt halten
to keep in touch with jdm. Verbindung halten
rail transp. calling at ... [stops at ...]mit den Halten ... [hält in ...]
to have a consultation with jdm. eine Absprache halten
to keep up with the timemit der Zeit Schritt halten
to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. ein Schwätzchen halten [ugs.]
to take counsel with jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to keep pace with changing trendsmit dem wechselnden Trend Schritt halten
to keep in touch with jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
behind the wheelhinterm Steuer
behind the house {adv}hinterm Haus [ugs.]
to think sth. of sb./sth.etw.Akk. von jdm./etw. halten
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
behind the wheel {adv} [driver]hinterm Lenkrad [ugs.] [Fahrer]
idiom to live under a rock [coll.]hinterm Mond leben [ugs.]
idiom to be behind the curvehinterm Mond sein [ugs.]
RadioTV F 3rd Rock from the SunHinterm Mond gleich links
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw. halten
to mistake sth. for sth.etw. fälschlicherweise für etw. halten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.436 sec


» Search forum for mit etw hinterm Berg halten
» Ask forum members for mit etw hinterm Berg halten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit erschreckendem Tempo
mit Erstaunen
mit erstickter Stimme
mit Eselsohren
mit Essen versorgen
mit Essig behandeln
mit Essig gewürzt
mit Essig würzen
mit etw. aasen
mit etw. abfinden
mit etw. abgeben
mit etw. ablenken
mit etw. abmühen
mit etw. abplagen
mit etw. abquälen
mit etw. abrackern
mit etw. abschleppen
mit etw. abschließen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers