|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit etw harmonieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw harmonieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit etw harmonieren

Übersetzung 43801 - 43850 von 47697  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   mit etw. harmonieren | harmonierte mit etw./mit etw. harmonierte | mit etw. harmoniert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to go out of one's way to do sth. [fig.]sichAkk. besonders anstrengen, etw. zu tun
to stop oneself (from doing sth.)sichAkk. bremsen (, etw. zu tun) [ugs.]
to resist doing sth.sichAkk. dagegen wehren, etw. zu tun
to content oneself with doing sth.sichAkk. damit begnügen, etw. zu tun
to get in / into the habit of doing sth.sichAkk. daran gewöhnen, etw. zu tun
to bother to do sth.sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth.sichAkk. dazu durchringen, etw. zu tun
to be / feel compelled to do sth.sichAkk. genötigt sehen, etw. zu tun
to find oneself compelled to do sth.sichAkk. genötigt sehen, etw. zu tun
to find oneself constrained to do sth.sichAkk. gezwungen sehen, etw. zu tun
to go to great lengths (to do sth.) [idiom]sichAkk. sehr bemühen (etw. zu tun)
to feel compelled to do sth.sichAkk. veranlasst finden etw. zu tun
to feel compelled to do sth.sichAkk. veranlasst sehen etw. zu tun
to feel obligated (to do sth.)sichAkk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun)
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to win fame for sth.sichDat. durch etw. einen Namen machen
to form an opinion about sth.sichDat. ein Urteil über etw. bilden
to care to imagine sth.sichDat. etw. (sehr) gut vorstellen können
to leverage sth. [use sth. to maximum advantage]sichDat. etw. (voll) zu Nutze machen
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
to put sth. into one's mouthsichDat. etw. in den Mund schieben
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
to render great service to sth.sichDat. große Verdienste um etw. erwerben
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to account to oneself for sth.sichDat. über etw. Rechenschaft geben / ablegen
to obtain knowledge of sth.sichDat. von / über etw. Kenntnis verschaffen
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
to find oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
idiom to have proved a recipe for sth. [fig.]sich als Garant für etw. erwiesen haben
to fumble around with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen
to take a leaf out of sb.'s book [idiom]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
to disremember sb./sth. [coll.] [Am.]sich an jdn./etw. nicht erinnern (können)
to pledge oneself to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to undertake to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to impact (on) sb./sth.sich auf jdn./etw. (spürbar / deutlich) auswirken
to feel it incumbent on oneself to do sth. [elevated]sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
to come forward to do sth.sich bereit erklären, etw. zu tun [freiwillig]
to amuse oneself by doing sth.sich damit belustigen, etw. zu tun [veraltend]
to be content to do sth.sich damit zufrieden geben, etw. zu tun
to trust sb. to do sth.sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
to feel pressured into doing sth.sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to feel pressurised into doing sth. [Br.]sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to be fooled into believing sth.sich dazu hinreißen lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing sth.sich dazu verführen lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing sth.sich dazu verleiten lassen, etw. zu glauben
Vorige Seite   | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+etw+harmonieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit etw harmonieren suchen
» Im Forum nach mit etw harmonieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit erschreckendem Tempo
mit Erstaunen
mit erstickter Stimme
mit Eselsohren
mitessen
mit Essen versorgen
Mitesser
Mitesserentferner
mit Essig behandeln
mit Essig gewürzt
mit Essig würzen
mit etw. aasen
mit etw. abfinden
mit etw. abgeben
mit etw. abgefunden haben
mit etw. ablenken
mit etw. abmühen
mit etw. abplagen
mit etw. abquälen
(mit etw. ) abrackern
mit etw. abrackern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung