Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit etwas rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etwas rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit etwas rechnen

Übersetzung 1 - 50 von 10735  >>

EnglischDeutsch
SYNO   auf etwas spekulieren ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to figure on [Am.]rechnen mit
to reckon withoutnicht rechnen mit
to bank on sb.mit jdm. rechnen
to bank on sth.mit etw. rechnen
to calculate on sth.mit etw. rechnen
admin. law to face deportationmit Abschiebung rechnen müssen
to reckon on supportmit Unterstützung rechnen
to reckon with difficultiesmit Schwierigkeiten rechnen
to expect sth.mit etw.Dat. rechnen [erwarten]
to figure on sth. [Am.]mit etw. rechnen
to reckon on sb.mit jdm. rechnen können
to contemplate an eventmit einem Ereignis rechnen
to expect the worstmit dem Schlimmsten rechnen
to count on sb./sth.mit jdm./etw. rechnen
to definitely expect sth.fest mit etw.Dat. rechnen
to half expect sth.fast mit etw.Dat. rechnen
to expect further terrorist attacksmit weiteren Terroranschlägen rechnen
to plan on sth. [to expect something to happen]mit etw. rechnen
to not bargain for / on sth.mit etw. nicht rechnen
to envisage sth. [expect sth.]mit etw.Dat. rechnen [etw. erwarten]
to take sth. into accountmit etw.Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]
to count on sb.'s voice of approvalmit jds. Zustimmung rechnen
to reckon on sth.mit jdm./etw. rechnen [sich auf jdm./etw. verlassen]
You can count me out.Rechnen Sie nicht mit mir. [formelle Anrede]
May we reckon on a trial order?Dürfen wir mit einem Probeauftrag rechnen?
comm. May we reckon on an initial order?Dürfen wir mit einem Erstauftrag rechnen?
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
to be alert to sth.mit etw.Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein]
to do something to [coll.]etwas anstellen mit [ugs.]
to get involved with sb.mit jdm. etwas anfangen
to regard sth. somewhat scepticallyetw. mit etwas Skepsis betrachten
econ. to satisficesich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
hostess with the mostest [coll.]Gastgeberin {f} mit dem gewissen Etwas
gastr. wine with a dash of waterWein {m} mit etwas Wasser
Please bear with me.Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to eke out an income with odd jobsmit Gelegenheitsarbeiten etwas dazuverdienen
econ. to satisficesich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
to give sb. a break [be more lenient]etwas nachsichtiger mit jdm. umgehen
to spend (some) time with sb./sth.(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
He has something planned for me.Er hat etwas mit mir vor.
to be able to make use of sth.etwas mit etw. anfangen können
to have something to do with sth.etwas mit etw.Dat. zu tun haben
There seems to be something wrong with ...Da scheint etwas verkehrt zu laufen mit ...
Bring some paper with you!Bring (dir) etwas Papier mit!
sth. means something to sb.jd. kann mit etw.Dat. etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
How can you get anything done with people like that?Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
math. to calculaterechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+etwas+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 
Forum
F 2010-04-15: Mit etwas rechnen
A 2008-11-08: genau: mit etwas rechnen. Reverso ...
F 2007-05-02: mit etwas rechnen können

» Im Forum nach mit etwas rechnen suchen
» Im Forum nach mit etwas rechnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit etw. zurechtkommen
mit etw. zusammenfallen
mit etw. zusammenhängen
mit etw. zusammenstoßen
mit etw. zuvorkommen
mit etw. übereinstimmen
mit etw. übereinstimmend
mit etw. überfallen
mit etw. überklebt
mit etw. übersät
mit etw./jdm. umgegangen
mit Fahrer
mit Fahrverbot belegt
mit Fallschirm abgeworfen
mit Fallschirm abspringen
mit Fallschirm abwerfen
mit Falz
mit Farbe bespritzen
mit Farbe bespritzt
mit Farbe besprühen
mit Farbe schmieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten