|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit heiserer Stimme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit heiserer Stimme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit heiserer Stimme

Übersetzung 1 - 50 von 10863  >>

EnglischDeutsch
hoarsely {adv}mit heiserer Stimme
in a hoarse voice {adv}mit heiserer Stimme
Teilweise Übereinstimmung
with a muffled voice {adv}mit dumpfer Stimme
with a choked voice {adv}mit erstickter Stimme
with a strangled voice {adv}mit erstickter Stimme
with a strangulated voice {adv}mit erstickter Stimme
in a solemn tone {adv}mit feierlicher Stimme
in a hushed tone {adv}mit gedämpfter Stimme
in a subdued voice {adv}mit gedämpfter Stimme
under / below one's breath {adv} [idiom]mit gedämpfter Stimme
in a strained voice {adv}mit gepresster Stimme
mus. mezza voce {adv} [in singing: softly; quietly]mit halber Stimme
in a high voice {adv}mit hoher Stimme
at the top of one's voice {adv}mit lauter Stimme
in a loud voice {adv}mit lauter Stimme
loudly {adv}mit lauter Stimme
in a low tone {adv}mit leiser Stimme
in a low voice {adv}mit leiser Stimme
in a small voice {adv}mit leiser Stimme
in a soft voice {adv}mit leiser Stimme
in a soft voice {adv}mit sanfter Stimme
with a purring voice {adv}mit säuselnder Stimme
in a halting voice {adv}mit stockender Stimme
with a catch in one's voice {adv}mit stockender Stimme
with a faltering voice {adv}mit stockender Stimme
in a deep voice {adv}mit tiefer Stimme
in a tearful voice {adv}mit tränenerstickter Stimme
with a tearful voice {adv}mit tränenerstickter Stimme
with tearful voice {adv} [archaic]mit tränenerstickter Stimme
voiceful {adj}mit voller Stimme
shakily {adv}mit zitteriger Stimme
shrill-voiced {adj}mit greller Stimme [nachgestellt]
loud-mouthed {adj} [coll.] [having a loud voice]mit lauter Stimme [nachgestellt]
deep-mouthed {adj}mit tiefer Stimme [nachgestellt]
to change the tone of one's voicemit anderer Stimme sprechen
to quaver [voice]mit der Stimme zittern
to answer in a loud voicemit lauter Stimme antworten
to read in a loud voicemit lauter Stimme lesen
to bawl at the top of one's voicemit lauter Stimme schreien
to raspmit rauer Stimme sprechen
to answer in a gentle voicemit sanfter Stimme antworten
to answer sharplymit schneidender Stimme antworten
to say sth. tiredlyetw. mit müder Stimme sagen
His voice was thick with fear.Er sprach mit angstvoller Stimme.
His voice was thick with a cold.Er sprach mit belegter Stimme.
His voice was thick with emotion.Er sprach mit bewegter Stimme.
There was a catch in his voice.Er sprach mit erstickter Stimme.
I quite agree with you.Ich stimme mit dir überein.
to be hardly able to speakmit (halb) erstickter Stimme sprechen
to sharpen one's voicemit der Stimme eindringlicher werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+heiserer+Stimme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit heiserer Stimme suchen
» Im Forum nach mit heiserer Stimme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Hauptsitz in
mit Hausmeisterservice
mit Hautgout
Mit Haut und Haar
Mit Haut und Haaren
mit Heber absaugend
mit Heckmotor
mit Heidelbeergeschmack
mit heiler Haut davonkommen
mit heimnehmen
• mit heiserer Stimme
mit heißer Nadel gestrickt
mit heldenhaftem Einsatz
mit Heldenmut
mithelfen
mithelfend
mithelfende
mithelfen etw. zu tun
Mithelfer
Mithelfer bei der Tat
Mithelferin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung