Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit jdm etw mithalten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 1 - 50 von 47306  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to not be able to match sb.mit jdm. nicht mithalten können
to match up to sth.mit etw. mithalten können
to stick with sb./sth.mit jdm./etw. mithalten
sports to hold sb.'s pacemit jdm. mithalten
to keep abreast of sb.mit jdm. mithalten
to keep pace (with sb.)(mit jdm.) mithalten
to keep up (with sb.)(mit jdm.) mithalten
to be good with sb./sth.gut mit jdm./etw. umgehen können
to be on a par with sb./sth.sich mit jdm./etw. messen können
to have a light touch with sb./sth.mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to stand the pace [fig.]mithalten können
to be able to keep upmithalten können
to rival sb.es mit jdm. aufnehmen (können)
to reckon on sb.mit jdm. rechnen können
to be okay with sth.mit etw. leben können
to keep up with the Joneses [idiom]mit den Nachbarn mithalten
to dither (between sb./sth.)sich nicht entscheiden können (zwischen jdm./etw.)
I cannot compete with you.Ich kann nicht mit dir mithalten.
to have little use for sth.wenig mit etw. anfangen können
to have no use for sth.nichts mit etw. anfangen können
to be able to make use of sth.etwas mit etw. anfangen können
to be able to make use of sth.was mit etw. anfangen können [ugs.]
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
idiom to not be in the same street as sb./sth.jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to have sth. to offermit etw.Dat. aufwarten können [fig.] [etw. zu bieten haben]
idiom to not be able to stand by and watch sth.etw. nicht mit ansehen können
idiom to not be able to stand sth. (any more)etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
I doubt if / whether I'm in your class.Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
idiom to be a sucker for sb./sth. [sl.] [cannot resist a person or a particular kind of thing, task etc.]jdm./etw. nicht widerstehen können
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to send sth. with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. mitschicken
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
busy with sb./sth. {adj}mit jdm./etw. beschäftigt
to accommodate sb. with sth.jdm. mit etw. entgegenkommen
to accord with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit jdm etw mithalten können suchen
» Im Forum nach mit jdm etw mithalten können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Injurien belegen
mit ins Boot holen
mit ins Grab nehmen
mit Inschrift versehen
mit insgesamt 32
mit Interessenten
mit Iris-Heterochromie
mit Ischias verbunden
mit Ja antworten
mit Jahren
mit Japanlack überziehen
mit jdm. abgeben
mit jdm. abhandeln
mit jdm. abklären
mit jdm. ablösen
mit jdm. abrechnen
mit jdm. absprechen
mit jdm. abstimmen
mit jdm. anbandeln
mit jdm. anbinden
mit jdm. anbändeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung