mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 151 - 200 von 52454 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to surround oneself with sb./sth.	sich mit jdm./etw. umgeben
	to talk sth. over (with sb.)	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen
	to talk with sb. about sth.	etw.^Akk. mit jdm. besprechen
	to vie with sb. for sth.	mit jdm. um etw. wetteifern
	to war with sb. over sth.	mit jdm. um etw. ringen
	close encounter with sb./sth.	gefährliche Begegnung `{f}` mit jdm./etw.
	close encounter with sb./sth.	gefährliches Zusammentreffen `{n}` mit jdm. /etw.
	emotional attachment (to sb./sth.)	emotionale Verbundenheit `{f}` (mit jdm./etw.)
	to be in competition with sb./sth.	mit jdm./etw. konkurrieren
	to be in line with sb./sth.	mit jdm./etw. übereinstimmen
	to disown sb./sth.	nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
	to tender sb./sth. `[archaic]` `[treat` `tenderly]`	mit jdm./etw. liebevoll umgehen
	corresponding with sb./sth. `{adv}`	mit jdm./etw. in Briefwechsel `[Person,` `Institution]`
	What's with sb./sth.? `[coll.]`	Was ist mit jdm./etw.?
	to affiliate with sb./sth.	sich.^Akk. mit jdm./etw. affiliieren `[geh.]`
	to grapple with sb./sth.	sich mit jdm./etw. herumschlagen `[ugs.]` `[abmühen]`
	to palter with sb./sth.	mit jdm./etw. sein Spiel treiben `[Redewendung]`
	to share sth. (with sb.)	sich^Dat. etw.^Akk. (mit jdm.) teilen
	to skull sb. with sth. `[coll.]`	jdm. den Kopf mit etw. einschlagen
	to take to sb./sth. `[start` `to` `like]`	mit jdm./etw. warm werden
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konformgehen
	to arrange with sb. about sth.	sich mit jdm. über etw. einigen
	to be affiliated with sb./sth.	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	to be connected to sb./sth.	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	to be involved with sb./sth.	mit jdm./etw. zu tun haben
	to brag about sth. to sb.	mit etw. vor jdm. herumprahlen `[ugs.]`
	to fall foul of sb./sth.	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	to keep time with sb./sth.	mit jdm./etw. im Takt bleiben
	to luck out with sb./sth. `[coll.]`	mit jdm./etw. Glück haben
	to make contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Kontakt treten
	to make do with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to pay attention to sb./sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to run afoul of sb./sth.	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	to talk sth. over with sb.	mit jdm. Rücksprache über etw. halten
	with (the) permission of sb./sth. `{adv}`	mit Erlaubnis von jdm./etw.
	with the help of sb./sth. `{adv}`	mit Hilfe von jdm./etw.
	working in tandem with sb./sth. `{adv}`	zusammen mit jdm./etw. arbeitend
	to argue with sb. about / over sth.	mit jdm. über etw. argumentieren
	to be allied to / with sb./sth.	mit jdm./etw. verbündet sein
	to be in agreement with sb./sth.	mit jdm./etw. einverstanden sein
	to be in sympathy with sb./sth.	mit jdm./etw. einhergehen `[geh.]`
	to confer (with sb.) about / on sth.	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to feel sympathy for / with sb./sth.	mit jdm./etw. Mitleid haben
	to spend time dealing with sb./sth.	sich mit jdm./etw. aufhalten
	with great skill `{adv}`	mit großem Können
	med. to contract sth. from sb.	sich^Akk. bei jdm. mit etw.^Dat. anstecken
	to cope with sb./sth. `[idiom]`	mit jdm./etw. zurande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do sth. (with sb.) `[leisure` `activity]`	etw.^Akk. (mit jdm.) unternehmen `[Freizeitaktivität]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten