Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit oder ohne etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit oder ohne etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit oder ohne etw

Übersetzung 1 - 50 von 42834  >>

EnglischDeutsch
with or without sth. {adv}mit oder ohne etw.Akk.
Teilweise Übereinstimmung
deviation (no safety significance) [INES]Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala]
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
idiom to like it or lump itsich mit etw. wohl oder übel abfinden müssen
breakeven performanceLeistung {f} ohne Gewinn oder Verlust
threshold performanceLeistung {f} ohne Gewinn oder Verlust
to trick sb. into doing sth.jdn. (mit einem Trick oder mit List) dazu bringen, etw. zu tun
mus. performance without score or partsAufführung {f} ohne Partitur oder Stimmen
without distinction on ground of nationality or residenceohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung
to do sth. without turning a hair [idiom]etw. tun ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
boating excursionAusflug {m} mit Boot oder Schiff
Cash or card?In bar oder mit Karte?
to answer yes or nomit Ja oder Nein antworten
idiom by fair means or foulmit ehrlichen oder unehrlichen Mitteln
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
math. stat. with / without replacement {adv}mit / ohne Zurücklegen
tech. with / without tensile loadmit / ohne Zugbelastung {f}
Clean with a dry or slightly damp cloth.Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.
F philos. Twilight of the IdolsGötzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]
naut. bollard with / without foundationPoller {m} mit / ohne Grundplatte
without flinching {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
to add or remove sth.etw. hinzufügen oder entfernen
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
without moving a muscle {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
electr. with / without indicator [e.g. fuses]mit / ohne Kennmelder {m} [z. B. Sicherungen]
gastr. without fizz {adv} [drink]mit ohne Sprudel / Gas [ugs.] [oft hum.] [ohne Kohlensäure]
without batting an eyelid {adv} [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without blinking an eye {adv} [idiom]ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
mil. mobile explosive-manufacturing units <MEMUs>mobile Einheiten {pl} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
mil. mobile explosives-manufacturing units <MEMUs>mobile Einheiten {pl} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
traffic TrVocab. intersection with non-priority road [crossroads] [road sign]Kreuzung {f} mit Straße ohne Vorfahrt
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
aimlessly {adv}ohne etw. zu beabsichtigen
a part or all of sth.ein Teil oder alles von etw.Dat.
all expenses of or incidental to sth.direkte oder indirekte Kosten {pl} von etw.
mil. mobile explosive-manufacturing unit <MEMU>mobile Einheit {f} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
mil. mobile explosives-manufacturing unit <MEMU>mobile Einheit {f} zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff <MEMU>
to cope without sth.ohne etw. auskommen
to dispense with sth.ohne etw. auskommen
to be without sth.ohne etw. sein
I can't live with or without you.Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
idiom to know a thing or two about sth.das ein oder andere über etw. wissen
regardless of sth. {adv}ohne Berücksichtigung etw.Gen.
to do without sth.ohne etw.Akk. auskommen
to manage without sth.ohne etw.Akk. auskommen
to get on without sth.ohne etw. auskommen
to do sth. unintentionallyetw. ohne Absicht tun
sth. must not be unreasonably withheld or delayedetw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+oder+ohne+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mit oder ohne etw suchen
» Im Forum nach mit oder ohne etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit neuem Schwung
mit neuen Ideen kommen
mit Neuigkeitswert
mit niedrigem Zins
mit niedriger Bürde
mit Niveau
mit Nocken versehen
mit normaler Post
mit Notwendigkeit
mit Nullen auffüllen
mit Nut und Feder
mit nächster Rechnung
mit Nägeln beschlagen
mit oder ohne etw.
mit offenem Ausgang
mit offenem Datum
mit offenem Ende
mit offenem Mund
mit offenen Armen
mit offenen Knöpfen
mit ohne Sprudel / Gas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten