|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mit sich reden lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit sich reden lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mit sich reden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 26733  >>

EnglischDeutsch
to be reasonable [person: be open to reason]mit sichDat. reden lassen [Redewendung] [vernünftig sein]
Teilweise Übereinstimmung
to soliloquise [Br.]mit sichDat. selbst reden
to soliloquizemit sichDat. selbst reden
to soliloquise [Br.]mit sich selber reden [ugs.]
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
He will listen to reason.Er lässt mit sich reden.
He's open to reason.Er lässt mit sich reden.
to soliloquizemit sichDat. selber reden [ugs.]
She is adamant.Sie lässt nicht mit sich reden.
She won't take no for an answer.Sie lässt nicht mit sich reden.
to talk to oneselfmit sichDat. selbst reden [auch: ... sprechen]
He is / He's open to offers.Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
to be accounted for by [to be explained by]sich erklären lassen mit
to have / get one's picture taken (with sb.)sich (mit jdm.) fotografieren lassen
to be exposed to a constant stream of sth.sich mit etw. berieseln lassen
to get juiced up (on) [sl.] [esp. Am.]sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]
to tank up (on)sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]
to make oneself a topic of conversation because of sth.mit etw.Dat. von sichDat. reden machen
to get tanked up (on sth.)sich volllaufen lassen (mit etw.) [ugs.]
to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
to not stand for any nonsense [coll.]nicht mit sichDat. spaßen lassen
cosmet. to have one's hair cornrowedsich (das Haar mit) Cornrows flechten lassen
to let sb. talkjdn. reden lassen
to stand up well to sth.etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
to compare badly with sth.sichAkk. mit etw.Dat. schlecht vergleichen lassen
to let one's imagination run away with oneselfseine Einbildungskraft mit sichDat. durchgehen lassen [die Kontrolle darüber verlieren]
to take one's time (with sth.) [idiom]sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
to have a word with sb.mit jdm. reden
to talk to sb.mit jdm. reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) sachlich reden
to use all powers of persuasionmit Engelszungen reden [Redewendung]
to speak down to sb.mit jdm. herablassend reden
to reason with sb.mit jdm. vernünftig reden
to be still on speaking terms with sb. [idiom](immer) noch mit jdm. reden
I need to talk to somebody.Ich muss mit jemandem reden.
to speak with forked tongue [idiom]mit gespaltener Zunge sprechen / reden
to give sb. a piece of one's mind [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to have a straight talk (with sb.)mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to have a word with sb.mit jdm. ein Wörtchen reden [Redewendung]
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
That's a matter of argument.Darüber lässt sich reden.
to talk oneself into a ragesich in Rage reden
Unverified to do some straight talking with sb.mit jdm. Fraktur reden [ugs.] [veraltet] [Redewendung]
You can't reason with her.Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
I won't be spoken to like that!So lasse ich nicht mit mir reden!
to twist one's tongue in a knot [idiom]sich beim Reden verheddern [Redewendung]
to talk sth. away [problems, fear etc.]sich etw. vom Leib reden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mit+sich+reden+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum
F 2009-01-05: Mit sich reden lassen könnte

» Im Forum nach mit sich reden lassen suchen
» Im Forum nach mit sich reden lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Sicherheit
mit Sicherheit beweisen
mit Sicherheit nicht
mit Sicherheit tun
mit Sicherheit wissen
mit sich führen
mit sich herumschleppen
mit sich herumtragen
mit sich identische Einheit
mit sich ins Reine kommen
• mit sich reden lassen
mit sich selber reden
mit sich selbst beschäftigt
mit sich selbst reden
mit sich selbst sprechen
mit sich (selbst) unzufrieden
mit Sicht auf etw.
mit sichtbarer Wirkung
mit sich tragen
mit sich zufrieden sein
mit sich zu Rate gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung