All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: mitnehmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mitnehmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: mitnehmen

Translation 1 - 31 of 31

NOUN   das Mitnehmen | -
VERB   mitnehmen | nahm mit/mitnahm | mitgenommen
SYNO   auflesen | aufsammeln | mitnehmen ... 
to dink sb. [coll.] [Aus.]
jdn. mitnehmen [auf einem Fahrrad befördern]
to exhaust sb.
jdn. mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]
to pick sb. up [hitchhikers]jdn. mitnehmen
to give sb. a liftjdn. mitnehmen [mitfahren lassen]
to give sb. a ridejdn. mitnehmen [mitfahren lassen]
to make sb. feel low [tragic etc. incidents]jdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]
to take sb./sth. alongjdn./etw. mitnehmen
to take sb./sth. with youjdn./etw. mitnehmen
2 Words: Others
gastr. to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]zum Mitnehmen [nachgestellt]
gastr. to take away {adj} [postpos.]zum Mitnehmen [nachgestellt]
comm. off-the-shelf {adj} [attr.] [cash-and-carry] [e.g. furniture]zum Mitnehmen [nachgestellt] [z. B. Möbel; nicht: Pizza etc.]
2 Words: Verbs
to take profitsGewinne mitnehmen
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
3 Words: Others
Cathedral guide to take away.Münsterführer zum Mitnehmen.
3 Words: Verbs
to pick up a hitchhikereinen Anhalter mitnehmen [ugs.]
to take sth. on a picnicetw. zum Picknick mitnehmen
to take sb./sth. homejdn./etw. nach Hause mitnehmen
3 Words: Nouns
gastr. carryout [Am.]Essen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeout [Am.] [food]Essen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeaway foodEssen {n} zum Mitnehmen
gastr. takeaway mealEssen {n} zum Mitnehmen
gastr. coffee to goKaffee {m} zum Mitnehmen
gastr. take-away pizzaPizza {f} zum Mitnehmen
gastr. take-home foodsSpeisen {pl} zum Mitnehmen
4 Words: Others
TrVocab. Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
Can I give you a ride?Kann ich dich mitnehmen?
4 Words: Verbs
to draw lessons from sth.Lehren aus etw. ziehen / mitnehmen
5+ Words: Others
Can I give you a lift?Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
TrVocab. Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could you by any chance give me a lift?Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
traffic Do you want a ride into town?Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?
» See 3 more translations for mitnehmen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2018-01-10: nur leichtes Gepäck mitnehmen
A 2017-08-31:
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehm...
A 2016-01-15: "Coffee to go - auch zum Mitnehmen...
A 2015-02-17: Bürgerbeteiligung in Deutschland =...
A 2012-12-07: kein produktives Missverständnis a...
A 2012-04-27: Hieß das nicht früher: "(Bier, Wei...
A 2012-04-17: Und bitte kein Klappmesser mit fes...
A 2011-10-20: Gewinne mitnehmen
A 2011-05-22: mitnehmen: ... nahm mich in das ne...
A 2011-01-04: "sweep up" includes the quiet begi...
A 2010-10-27: It doesn't work "the active way" -...
A 2010-10-24: "voleur" ist ein Dieb... Anhang fü...
A 2010-09-06: "...von dem Du versprochen hast, d...
A 2010-07-23: "to take away" is used here in the...
Q 2010-07-07: Welchen Sprachführer mitnehmen zur...
A 2010-03-17: zum Mitnehmen (z.B. auf eine Reise)
A 2009-12-13: Was ist das? Meinst Du vielleicht ...
A 2009-12-10: take out = take away (pizza) = (Pi...
A 2009-07-28: Soll ich Sie im Auto mitnehmen?

» Search forum for mitnehmen
» Ask forum members for mitnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mit Nahrung versorgen
mit Namen ansprechen
mit Namen kennen
mit Narben bedeckt
mit Narben übersät
mit Narkose
mit Nasenfahrrad
mit nassem Kamm gekämmt
mit natürlichem Licht
mit Nebenwiderstand
• mitnehmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers