Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mitreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mitreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mitreißen

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
NOUN   das Mitreißen | -
 edit 
VERB   mitreißen | riss mit/[alt] riß mit/mitriss/[alt] mitriß | mitgerissen
 edit 
SYNO   anregen | begeistern | hinreißen ... 
to thrill sb. [enrapture, captivate]
314
jdn. mitreißen [begeistern, fesseln]
chem. phys. to entrain sth. [sweep along]
96
etw. mitreißen [z. B. Teilchen, Wasser usw.]
to rock sb.
49
jdn. mitreißen [z. B. im Eifer]
to carry sb. offjdn. mitreißen
to carry sb. along [fig.]jdn. mitreißen [begeistern]
to carry awaymitreißen
chem. to carry downmitreißen [im Niederschlag]
chem. to carry offmitreißen [z. B. in einem Gasstrom]
2 Wörter
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. nicht mitreißen [fig.]
3 Wörter
to carry an audiencedas Publikum mitreißen
4 Wörter
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
» Weitere 4 Übersetzungen für mitreißen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mitrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2011-01-04: "sweep up" includes the quiet begi...
A 2009-01-06: mitfiebern "be enraptured" "be int...
A 2008-06-02: finde ich auch viel schöner, mitre...
A 2008-06-02: vielleicht: "sich mitreißen lassen...

» Im Forum nach mitreißen suchen
» Im Forum nach mitreißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mitreeder
Mitregent
Mitregentin
Mitregentschaft
mitregieren
mitregierend
mitreisen
mitreisend
Mitreisende
Mitreisender
• mitreißen
mitreißend
mitreißend geschrieben
mitreißende
mitreißende Geschichte
mitreißende Rede
Mitreißgrenze
Mitridatit
Mitrikou-See
Mitrisiko
Mitryaevait

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung