 | Englisch | Deutsch | |
 | bot. monkshood vine [Ampelopsis aconitifolia] | Sturmhutblättrige Scheinrebe {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| bot. monkshood [Aconitum napellus] | Blauer Eisenhut {m} | |
| bot. monkshood [genus Aconitum] | Eisenhut {m} | |
| bot. Carmichael's monkshood [Aconitum carmichaelii] | Carmichaels Eisenhut {m} | |
| bot. Carmichael's monkshood [Aconitum carmichaelii] | Herbsteisenhut {m} | |
| bot. climbing monkshood [Aconitum hemsleyanum] | (Weinroter) Klettereisenhut {m} | |
| bot. European monkshood [Aconitum variegatum] | Bunter Eisenhut {m} | |
| bot. European monkshood [Aconitum variegatum] | Gescheckter Eisenhut {m} | |
| bot. hybrid monkshood [Aconitum ×cammarum] | Garten-Eisenhut / Garteneisenhut {m} | |
| bot. Manchurian monkshood [Aconitum variegatum] | Bunter Eisenhut {m} | |
| bot. Manchurian monkshood [Aconitum variegatum] | Gescheckter Eisenhut {m} | |
| bot. yellow monkshood [Aconitum anthora] | Blassgelber Eisenhut {m} | |
| bot. yellow monkshood [Aconitum anthora] | Feinblatt-Eisenhut {m} | |
| bot. yellow monkshood [Aconitum anthora] | Gegengift-Eisenhut {m} | |
| bot. yellow monkshood [Aconitum anthora] | Gift-Eisenhut {m} | |
| bot. yellow monkshood [Aconitum anthora] | Giftheil-Eisenhut {m} | |
| bot. monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius] | Eisenhut-Hahnenfuß {m} | |
| bot. monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius] | Eisenhutblättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot. monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius] | Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} | |
| bot. (lavender) moon-vine / moon vine [Calonyction muricatum, syn.: Convolvulus muricatus, Ipomoea muricata, I. petiolaris, I. turbinata] | Lakshmana-Liane {f} | |
| bot. Madeira-vine / Madeira vine family {sg} [family Basellaceae] | Schlingmeldengewächse {pl} | |
| bot. tara vine [Actinidia arguta, syn. Trochostigma arguta, Actinidia megalocarpa] | Tara Vine {f} | |
| bot. monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius] | Gebirgshahnenfuß {m} [auch: Gebirgs-Hahnenfuß] | |
| bot. silver lace vine / silver-lace-vine [Fallopia aubertii, syn.: F. baldschuanica, Bilderdykia aubertii, B. balschuanicum, Polygonum aubertii, P. baldschuanicum] [Russian vine] | Schlingknöterich {m} | |
| bot. vine-of-Sodom / vine of Sodom [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] | Bitter-Melone / Bittermelone {f} | |
| bot. vine-of-Sodom / vine of Sodom [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] | Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f} | |
| bot. vine-of-Sodom / vine of Sodom [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] | Koloquinte {f} | |
| hort. vine | Kletterpflanze {f} | |
| bot. vine | Liane {f} | |
| oenol. vine | Rebe {f} | |
| oenol. vine | Rebstock {m} | |
| bot. hort. vine | Schlingpflanze {f} | |
| bot. vine | Weinrebe {f} | |
| oenol. vine | Weinstock {m} | |
| hort. vine [climbing plant] | Rankengewächs {n} | |
| vine-clad {adj} | weinberankt | |
| vine-clad {adj} | weinumkränzt | |
| vine-clad {adj} | weinumrankt | |
| vine-covered {adj} | weinberankt | |
| bot. angel vine [Muehlenbeckia complexa] | Weißfrüchtiger Drahtstrauch {m} | |
| bot. apricot vine [Passiflora incarnata] | (Winterharte) Passionsblume {f} | |
| bot. apricot vine [Passiflora incarnata] | Fleischfarbene Passionsblume {f} | |
| bot. apricot vine [Passiflora incarnata] | Fleischfarbige Passionsblume {f} | |
| bot. bamboo vine [Smilax laurifolia] | Lorbeerblättrige Stechwinde {f} | |
| bot. chocolate vine [Akebia quinata] | Fingerblättrige Akebie {f} | |
| bot. chocolate vine [Akebia quinata] | Fünfblättrige Akebie {f} | |
| bot. chocolate vine [Akebia quinata] | Schokoladenwein {m} | |
| bot. climbing vine | Kletterwein {m} | |
| bot. coral vine [Antigonon leptopus] | Korallenwein {m} | |
| bot. coral vine [Antigonon leptopus] | Mexikanischer Rosenknöterich {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
