| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| mono- {prefix} [e.g. monobasic, monocellular] | ein- [z. B. einbasig, einzellig] | |
| electr. monomode / mono-mode {adj} | Einmoden- | |
| mono- {prefix} [e.g. monobasic, monochromatic, monocausal] | mono- [z. B. monobasisch, monochrom, monokausal] | |
| mono- {prefix} [e.g. monodrama, monograph, monoculture] | Mono- [z. B. Monodrama, Monographie, Monokultur] | |
| mus. mono-heterochord {adj} | monoheterochord | |
| mus. mono-idiochord {adj} | monoidiochord | |
| electr. monomode / mono-mode {adj} | Monomode- | |
| constr. Grade II listed building [Br.] | [Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien] | |
| MedTech. image intensifier <I.I., II> | Bildverstärker {m} <BV> | |
| MedTech. image intensifier format <I.I. format, II format> | Bildverstärkerformat {n} <BV-Format> | |
| sports mono wheel [formerly for: Cyr wheel] | Einreifen {m} [früher für: Mono Wheel / Cyr Wheel] | |
| chem. iron(II) oxide [FeO] | Eisenoxydul {n} [veraltet] [Eisen-II-Oxid] | |
| games Papess <II> [also: papess] [High Priestess] [Tarot card] | Hohepriesterin {f} <II> [Tarotkarte] | |
| comp. information integration <II> | Informationsintegration {f} <II> | |
| math. mono [coll.] [monomorphism] | Mono {m} [ugs.] [Monomorphismus] | |
| educ. jobs mono-occupation | Monoberuf {m} | |
| gastr. med. mono diet | Monodiät {f} | |
| med. mono-infection | Monoinfektion {f} | |
| audio mono channel | Monokanal {m} | |
| gastr. med. mono meal | Monomahlzeit {f} | |
| mil. Warrant Officer II | Offiziersstellvertreter {m} | |
| anat. biol. optic nerve <CN II, CNII, II> [Nervus opticus] [second cranial nerve] | Optikus {m} [kurz für: Nervus opticus] | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag] | Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV> | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> | Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V> | |
| constr. Portland blast furnace (slag) cement <PBFC> | Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] | |
| constr. Portland limestone cement <PLC> | Portlandkalksteinzement {m} <CEM II/A-L> | |
| constr. Portland composite cement <PCC> | Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> | |
| constr. Portland shale cement | Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T> | |
| constr. Portland silicate cement | Portlandsilikastaubzement {m} <CEM II/AD> | |
| constr. Portland oil shale cement | Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T> | |
| games Female Pope <II> [also: female pope] ["La Papesse", Papess, High Priestess] [Tarot card] | Päpstin {f} <II> [Hohepriesterin] [Tarotkarte] | |
| chem. EU mono-constituent substance | Reinstoff {m} | |
| hist. Crown of Emperor Rudolf II | Rudolfskrone {f} | |
| MedTech. X-ray image intensifier <X-ray I.I., X-ray II> | Röntgenbildverstärker {m} <RBV> | |
| med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy] | Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist] | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| relig. Gospel of Thomas <NHC II, 2> [Nag Hammadi text] | Thomasevangelium {n} [Text aus Nag Hammadi] | |
| med. secundigravida <gravida II> | Zweitgebärende {f} | |
| med. mono [Am.] [coll.] | (Pfeiffersches) Drüsenfieber {n} [alt] | |
| relig. Vaticanum II | 2. Vatikanum {n} | |
| hist. World War II <WWII> | 2. Weltkrieg {m} | |
| hist. relig. Alexy II [Patriarch of Moscow] | Alexius II. {m} [Patriarch von Moskau] | |
| admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II> | |
| psych. Beck Depression Inventory <BDI, BDI-II> | Beck-Depressionsinventar {n} <BDI, BDI-II> | |
| chem. minium | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| chem. lead tetroxide | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| hist. relig. Callixtus II [Pope] | Calixt II. {m} | |
| hist. Clotaire II | Chlothar II. {m} | |
| chem. ferrous oxide [FeO] | Eisen(II)-oxid {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten