Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: more and more
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

more and more in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: more and more

Übersetzung 1 - 50 von 10314  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   increasingly | more and more ... 
more and more {adv} {pron}immer mehr
more and more {adv}mehr und mehr
Suchbegriffe enthalten
more and more difficult {adj}immer schwieriger
more and more expensive {adj}immer teurer
more and more frequently {adv}immer häufiger
more and more often {adv}immer häufiger
more and more rare {adj}immer seltener
to become more and more apparentimmer klarer hervortreten
to become more and more apparentimmer spürbarer werden
to become more and more noticeableimmer spürbarer werden
idiom to reach (out to) more and more people(immer) größere Kreise ziehen
It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]
Teilweise Übereinstimmung
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
proverb The more danger, the more honor. [Am.]Viel Feind, viel Ehr'.
idiom The more I give, the more I get.Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
quote The more things a man is ashamed of, the more respectable he is. [George Bernard Shaw]Je mehr ein Mensch sich schämt, als desto anständiger gilt er.
The more shallow the angle, the more ...Je flacher der Winkel, desto mehr ...
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
Eat and drink your fill. [said to two or more people]Esst und trinkt so viel ihr wollt.
med. to aggravate sth. [make worse, more serious, more severe]etw. aggravieren [Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen]
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
and much moreund vieles mehr <u.v.m.>
and what's more, ...und vor allem ...
... and, what is more, ...... und dazu kommt noch (, dass) ...
and even more sound erst recht
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
And what more do you want?Und was wünschen Sie noch?
F film Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
Any more of your back chat and ... [coll.]Noch ein Widerwort und ...
No and more's the pity. [Br.] [coll.]Nein, leider nicht.
idiom That's more than flesh and blood can stand.Das hält ja kein Pferd aus! [ugs.]
F lit. And Be a Villain / More Deaths Than One [Rex Stout]Aufruhr im Studio
One more peep out of you and ... [coll.] [threatening] [usu. hum.]Noch einen Pieps und ... [ugs.] [drohend] [meist hum.]
idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
idiom to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
F lit. Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]Die Sucht gebraucht zu werden
You're wrong, and what's more you know it!Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
brighter {adj} [more awake]aufgeweckter
fairer {adj} [more just]gerechter
fatter {adj} [more overweight]dicker
fitter {adj} [more suitable]geeigneter
grittier {adj} [more determined]mutiger
groggier {adj} [more drunk]betrunkener
massier {adj} [more massive]massiver
nervier {adj} [more nervous]nervöser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=more+and+more
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 
Forum
A 2017-07-04: In whatever language I know people...
A 2015-09-24: +You frequently don’t know where y...
A 2015-04-12: Although the protagonists in the c...
A 2015-03-22: Until you (feel you) can't stop bu...
A 2014-10-30: Lately, I see more and more "we ar...
A 2014-06-17: I'm beginning to like you more and more.
A 2013-11-18: Nachtrag: die Ausdrücke müssen nat...
A 2013-03-23: Perhaps just in the sense of "what...
A 2012-04-04: oder; more and more happy
A 2012-03-28: ...their songs became more and mo...
A 2012-03-26: More and more, 'castrum' appears t...
A 2012-03-10: ... caused more and more people to...
A 2010-10-15: No, it's a test more and more comp...
A 2010-10-03: The English doesn't say that the m...
A 2010-09-03: security problems which become mor...
A 2010-09-02: "To more and more become what I am...
A 2009-07-07: 'Forward' for 'foreword' is seen m...
A 2009-06-03: robots will (continue to) become m...
A 2009-04-29: English is becoming more and more ...
A 2009-03-28: Over the years they became (more a...

» Im Forum nach more and more suchen
» Im Forum nach more and more fragen

Recent Searches
Similar Terms
more amazed
more amazing
more ambiguous
more ambitious
more ambitious clubs
more amenable
more amenably
more amused
more amusing
more ancient right
• more and more
more and more difficult
more and more expensive
more and more frequently
more and more often
more and more rare
more annoyed
more annoying
more anomalous
more anti-social
more arbitrary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung