About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: mortal

Translation 1 - 75 of 75

English

German

edit	ADJ	mortal \| more mortal \| most mortal
edit	NOUN	a mortal \| mortals
	SYNO	deadly \| mortal \| deathly ...
	deadly \| mortal deadly \| deathly \| mortal individual \| mortal \| person \| somebody \| someone \| soul © Princeton University

SYNO	mortal \| sterblich \| vergänglich
mortal \| sterblich \| vergänglich © OpenThesaurus.de

mortal {adj}

1065

sterblich

mortal {adj} [fatal]

198

tödlich

mortal {adj}

tötend

mortal {adj} [dated]

endlos lang

Nouns

mortal

113

Sterblicher {m}

mortal

Erdenbürger {m} [geh.] [Mensch]

mortal [female]

Sterbliche {f}

2 Words: Others

mortal cold {adj} [coll.]

todeskalt [ugs.]

2 Words: Nouns

mil. (mortal) range [artillery term]

Wurfweite {f} [Artilleriebegriff]

mortal agony

Todesangst {f}

mortal agony [before dying]

Todeskampf {m}

mortal anguish

Todesnot {f} [geh.]

mortal apparel

sterbliche Hülle {f}

mortal being

Sterblicher {m}

mortal being

sterbliches Wesen {n}

mortal being [female]

Sterbliche {f}

mortal blow

Todesstoß {m}

mortal blow

tödlicher Schlag {m}

mortal coil

Mühsal {f} des Irdischen

mortal combat

Todeskampf {m}

mortal combat

Kampf {m} auf Leben und Tod

mortal danger

Lebensgefahr {f}

mortal danger

Todesgefahr {f}

mortal danger

Todesnot {f} [geh.]

med. mortal disease

tödliche Krankheit {f}

mortal enemies

Todfeinde {pl}

mortal enemy

Todfeind {m}

mortal enemy [female]

Todfeindin {f}

mortal enmity

Todfeindschaft {f}

mortal fear

Heidenangst {f} [ugs.]

mortal fear

Sterbensangst {f} [ugs.]

mortal fear

Todesangst {f}

mortal fright

Heidenangst {f} [ugs.]

mortal hatred

tödlicher Hass {m}

mortal hatred

Hass {m} bis zum Tode

med. mortal illness

tödliche Krankheit {f}

mortal injury

tödliche Verletzung {f}

mortal insult

tödliche Beleidigung {f}

mortal life

sterbliches Leben {n}

mortal offence [Br.] [Aus.] [NZ] [Can.] [insult]

tödliche Beleidigung {f}

mortal peril

Todesgefahr {f}

mortal remains

Gebeine {pl} [geh.]

mortal remains

sterbliche Überreste {pl}

mortal shame

tödliche Scham {f}

relig. mortal sin

Todsünde {f}

mortal sins

Todsünden {pl}

mortal span

Lebensspanne {f}

mortal woman [in contrast to immortal deities]

Sterbliche {f}

mortal wound

Todeswunde {f}

ordinary mortal

Normalsterblicher {m}

ordinary mortal

gewöhnlicher Sterblicher {m}

ordinary mortal [female]

Normalsterbliche {f}

ordinary mortal [female]

gewöhnliche Sterbliche {f}

sb.'s mortal remains {pl}

jds. sterbliche Hülle {f}

3 Words: Nouns

any mortal thing

jedes sterbliche Wesen {n}

no mortal use

überhaupt kein Nutzen {m}

this mortal world

das Diesseits {n}

4 Words: Others

all that is mortal

alles, was sterblich ist

relig. Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]

Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]

4 Words: Verbs

idiom to be a mere mortal

ein bloßer / einfacher Sterblicher sein

idiom to be in mortal agony

mit dem Tod ringen

to be in mortal danger

in Todesnöten sein [geh.]

to be in mortal fear

in Todesangst sein

relig. to commit a mortal sin

eine Todsünde begehen

5+ Words: Verbs

to be called from this mortal life

in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]

to be called from this mortal life

vom irdischen Leben abberufen werden

to shuffle off this mortal coil [idiom] [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]

das Zeitliche segnen [Redewendung]

5+ Words: Nouns

mortal hurt on the battlefield [archaic]

tödliche Verletzung {f} auf dem Schlachtfeld

Fiction (Literature and Film)

lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]

Neugier ist ein schneller Tod

lit. F All Men are Mortal [Simone de Beauvoir]

Alle Menschen sind sterblich

lit. F Mortal Causes [Ian Rankin]

Blutschuld

lit. F Mortal Stakes [Robert B. Parker]

Endspiel gegen den Tod

film F Mortal Thoughts [Alan Rudolph]

Tödliche Gedanken

lit. F My Mortal Enemy [Willa Cather]

Eine alte Geschichte

lit. F My Mortal Enemy [Willa Cather]

Mein ärgster Feind

» See 2 more translations for mortal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mortal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2012-08-08: Post mortal
A 2012-08-08: @Peterpan06 es ging um post-mortal .....
A 2012-08-08: "mortal" heißt tödlich / sterblich. Und "nach-tödlich / sterblich" geht au...
A 2012-08-08: Post mortal?
Q 2012-08-08: Post mortem als Adjektiv: post mortal?
A 2011-02-11: Does anyone have powers to suggest reopening/deletion? I am a mere mortal...
A 2010-05-28: Mortal typo: +dyeing cloth+
A 2007-12-02: being a mere mortal as well: you *have* made my day ;-)))
Q 2007-07-29: shuffled off the mortal coil
Q 2006-09-22: shuffle off the mortal coil
A 2005-12-13: choose, mortal...

» Search forum for mortal
» Ask forum members for mortal

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

mortal in other languages:

Dictionary English → German: mortal

Translation 1 - 75 of 75