All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: mortal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mortal in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: mortal

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
ADJ   mortal | more mortal | most mortal
 edit 
NOUN   a mortal | mortals
 
SYNO   deadly | mortal | deathly ... 
SYNO   mortal | sterblich | vergänglich
mortal {adj}
1009
sterblich
mortal {adj} [fatal]
188
tödlich
mortal {adj}
13
tötend
mortal {adj} [dated]endlos lang
Nouns
mortal
106
Sterblicher {m}
mortal
17
Erdenbürger {m} [geh.] [Mensch]
mortal [female]
17
Sterbliche {f}
2 Words: Others
mortal cold {adj} [coll.]todeskalt [ugs.]
2 Words: Nouns
mil. (mortal) range [artillery term]Wurfweite {f} [Artilleriebegriff]
mortal agonyTodesangst {f}
mortal agony [before dying]Todeskampf {m}
mortal apparelsterbliche Hülle {f}
mortal beingSterblicher {m}
mortal beingsterbliches Wesen {n}
mortal being [female]Sterbliche {f}
mortal blowTodesstoß {m}
mortal blowtödlicher Schlag {m}
mortal coilMühsal {f} des Irdischen
mortal combatTodeskampf {m}
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
mortal dangerLebensgefahr {f}
mortal dangerTodesgefahr {f}
mortal dangerTodesnot {f} [geh.]
med. mortal diseasetödliche Krankheit {f}
mortal enemiesTodfeinde {pl}
mortal enemyTodfeind {m}
mortal enemy [female]Todfeindin {f}
mortal enmityTodfeindschaft {f}
mortal fearSterbensangst {f} [ugs.]
mortal fearTodesangst {f}
mortal frightHeidenangst {f} [ugs.]
mortal hatredtödlicher Hass {m}
mortal hatredHass {m} bis zum Tode
med. mortal illnesstödliche Krankheit {f}
mortal injurytödliche Verletzung {f}
mortal insulttödliche Beleidigung {f}
mortal lifesterbliches Leben {n}
mortal offence [Br.] [Aus.] [NZ] [Can.] [insult]tödliche Beleidigung {f}
mortal perilTodesgefahr {f}
mortal remainsGebeine {pl} [geh.]
mortal remainssterbliche Überreste {pl}
mortal shametödliche Scham {f}
relig. mortal sinTodsünde {f}
mortal sinsTodsünden {pl}
mortal spanLebensspanne {f}
mortal woman [in contrast to immortal deities]Sterbliche {f}
mortal woundTodeswunde {f}
ordinary mortalNormalsterblicher {m}
ordinary mortalgewöhnlicher Sterblicher {m}
ordinary mortal [female]Normalsterbliche {f}
ordinary mortal [female]gewöhnliche Sterbliche {f}
sb.'s mortal remains {pl}jds. sterbliche Hülle {f}
3 Words: Nouns
any mortal thingjedes sterbliche Wesen {n}
no mortal useüberhaupt kein Nutzen {m}
this mortal worlddas Diesseits {n}
4 Words: Others
all that is mortalalles, was sterblich ist
relig. Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
4 Words: Verbs
idiom to be a mere mortalein bloßer / einfacher Sterblicher sein
idiom to be in mortal agonymit dem Tod ringen
to be in mortal fearin Todesangst sein
relig. to commit a mortal sineine Todsünde begehen
5+ Words: Verbs
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called from this mortal lifevom irdischen Leben abberufen werden
idiom to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]das Zeitliche segnen
5+ Words: Nouns
mortal hurt on the battlefield [archaic]tödliche Verletzung {f} auf dem Schlachtfeld
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
lit. F All Men are Mortal [Simone de Beauvoir]Alle Menschen sind sterblich
lit. F Mortal Causes [Ian Rankin]Blutschuld
lit. F Mortal Stakes [Robert B. Parker]Endspiel gegen den Tod
film F Mortal Thoughts [Alan Rudolph]Tödliche Gedanken
lit. F My Mortal Enemy [Willa Cather]Eine alte Geschichte
lit. F My Mortal Enemy [Willa Cather]Mein ärgster Feind
» See 2 more translations for mortal within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=mortal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2012-08-08: Post mortal
A 2012-08-08: @Peterpan06 es ging um post-mor...
A 2012-08-08: "mortal" heißt tödlich / sterblich...
A 2012-08-08: Post mortal?
Q 2012-08-08: Post mortem als Adjektiv: post mortal?
A 2011-02-11: Does anyone have powers to suggest...
A 2010-05-28: Mortal typo: +dyeing cloth+
A 2007-12-02: being a mere mortal as well: you *...
Q 2007-07-29: shuffled off the mortal coil
Q 2006-09-22: shuffle off the mortal coil
A 2005-12-13: choose, mortal...

» Search forum for mortal
» Ask forum members for mortal

Recent Searches
Similar Terms
Morse signal
Morse space
Morse sth.
Morse taper
Morse taper shank
Morse telegraphy
Morse theory
Mort
morta
mortadella
• mortal
mortal agony
mortal apparel
mortal being
mortal blow
Mortal Causes
mortal coil
mortal cold
mortal combat
mortal danger
mortal disease

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement