Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mother's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: mother's

Übersetzung 1 - 39 von 39


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

games grandmother's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um]
2 Wörter: Substantive
mother's boy [pej.]Muttersöhnchen {n} [pej.]
mother's breastMutterbrust {f}
Mother's DayMuttertag {m}
mother's eyeMutterauge {n}
mother's handsMutterhände {pl}
mother's heartMutterherz {n}
mother's help[Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]
mother's lapMutterschoß {m} [außerhalb des Mutterleibes]
mother's loll [archaic]Mamas Liebling {m}
mother's loveMutterliebe {f}
mother's markMuttermal {n}
biol. VetMed. mother's milkMuttermilch {f}
mother's pride [usually: a mother's pride]Mutterstolz {m}
mother's roleMutterrolle {f}
mother's ruin [coll.] [gin]Gin {m}
law mother's shareErbanteil {m} der überlebenden Ehefrau und Mutter
med. mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]Hausfrauendaumen {m} [ugs.] [Quervain-Krankheit]
med. mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]Sehnenscheidenentzündung {f}
stepmother's blessing [coll.] [hangnail]Niednagel {m}
3 Wörter: Substantive
a mother's joyFreude {f} einer Mutter
a mother's loveLiebe {f} einer Mutter
Mother's Day giftMuttertagsgeschenk {n}
4 Wörter: Andere
at his mother's request {adv}auf Bitten seiner Mutter (hin)
on one's mother's side {adv}mütterlicherseits
4 Wörter: Verben
to seek one's mother's breastnach der Brust verlangen
5+ Wörter: Andere
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
bibl. quote Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. [Exod 23:19 and 34:26, Deut 14:21; KJV]Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. [2. Mose 23,19 und 34,26, 5. Mose 14:21; Luther 1545]
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be related on the mother's sidemütterlicherseits verwandt sein
idiom to be tied to (one's) mother's apron stringsan Mutters Rockzipfel hängen
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to mother's apron strings [idiom]am Rockzipfel der Mutter hängen [Redewendung]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Mother's Day [Charles Kaufman, 1980]Muttertag
RadioTV F Mother's Shadow. Clean-Sweeping the Parental Home [radio documentary]Mutters Schatten - Kehraus im Elternhaus [Lorenz Rollhäuser]
film F Some Mother's Son [Terry George]Mütter & Söhne / Teufelskreis der Gewalt
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mother%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 
Forum
A 2015-10-20: How did your mother's birthday din...
F 2015-09-05: a mother's progeny
F 2015-07-16: possessive nouns: my friend's moth...
F 2014-05-11: Happy mother's day. Fröhlichen Mu...
A 2014-03-27: @ uffie - Sussex - my mother's "mob"
A 2013-11-22: of all those uncles on my mother's...
A 2013-09-28: Are you sure, Lllama? Attitudes ar...
A 2013-09-27: I don't think +passed on with the ...
A 2013-09-27: Babes are given suck - vital attit...
F 2013-06-17: Grandmother's footsteps (Kinderspiel)
A 2013-05-18: Father's Day in the UK (and, I thi...
A 2012-02-27: Mother's lament
F 2012-02-12: Alte engl. Gassenhauer "Mother's Lament"
F 2011-05-08: Happy Mother's Day to all the Mom's here
A 2009-10-28: mother's little helper -- valium?
A 2009-08-26: @Catesse: Lev compares his arrival...
A 2009-05-17: Ain't it time that she inherits he...
F 2009-05-09: Mother's Day
A 2009-05-06: It is for a little child to write ...
A 2009-01-04: suffer under the mother's strict regime

» Im Forum nach mother's suchen
» Im Forum nach mother's fragen

Recent Searches
Similar Terms
mother sporocyst
mother strand
mother substance
Mother Superior
Mother Teresa
mother tincture
mother tongue
mother twice over
Mother went to market.
mother wit
mother's
mother's boy
mother's breast
Mother's Day
Mother's Day gift
mother's eye
mother's hands
mother's heart
mother's help
mother's lap
mother's loll

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung