Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mother's heart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: mother's heart

Übersetzung 51 - 100 von 28201  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du mother'sheart?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a mother's loveLiebe {f} einer Mutter
a woman's heartHerz {n} einer Frau
orn. Bartlett's bleeding-heart [Gallicolumba crinigera]Brandtaube {f}
bot. gastr. hort. bull's heart tomatoOchsenherztomate {f}
at his mother's request {adv}auf Bitten seiner Mutter (hin)
Old Mother Hubbard's cupboardSchmalhans Küchenmeister
She's a single mother.Sie ist alleinerziehend.
with all one's heart {adv}innig
heart-to-heart (conversation)aufrichtiges Gespräch {n}
heart-to-heart talkoffene Aussprache {f}
heart-to-heart talkoffenes Gespräch {n} [Dialog]
med. MedTech. mother-baby endoscope system [also: mother-baby endoscopic system]Mother-Baby-Endoskopsystem {n}
mother-in-law's milkSchwiegermuttermilch {f} [hochprozentige Spirituose]
She's a mother of three.Sie hat drei Kinder.
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
to be related on the mother's sidemütterlicherseits verwandt sein
to be tied to mother's apron strings [idiom]am Rockzipfel der Mutter hängen [Redewendung]
idiom to have a heart-to-heart with sb.sich mit jdm. ausquatschen [ugs.]
killer of one's own motherMuttermörder {m}
matter close to one's heartHerzensanliegen {n}
F mus. Knees up, Mother Brown. [Song]Hoch die Knie, Mother Brown. [Lied]
F film Mother's Day [Charles Kaufman, 1980]Muttertag
F film Some Mother's Son [Terry George]Mütter & Söhne / Teufelskreis der Gewalt
F mus. Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár]
heart's blood [fig.]Herzblut {n} [fig.]
mother's boy [pej.]Muttersöhnchen {n} [pej.]
med. mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome]Hausfrauendaumen {m} [ugs.] [Quervain-Krankheit]
drugs purple heart [sl.] [Drinamyl®]Purple Heart {n} [ugs.] [Amphetamintablette]
med. soldier's heart [archaic] [Da Costa's syndrome]Soldatenherz {n} [veraltet] [Da-Costa-Syndrom]
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to break sb.'s heart [idiom]jds. Herz brechen [Redewendung]
to burden sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz abdrücken [Redewendung] [bekümmern]
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
to capture sb.'s heart [movie, story]jdm. ans Herz gehen [Film, Geschichte]
to follow one's heartdem Zug seines Herzens folgen
idiom to follow one's heartsein Herz sprechen lassen
to melt sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to soften sb.'s heart [idiom]jds. Herz erweichen [Redewendung]
to steal sb.'s heart [idiom]jds. Herz stehlen [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz erobern [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz gewinnen [Redewendung]
orn. Bartlett's bleeding-heart [Gallicolumba crinigera]Bartlett-Dolchstichtaube {f}
bot. heartsease / heart's ease [Viola odorata](Echtes) Veilchen {n}
med. MedTech. mother-baby endoscopeMother-Baby-Endoskop {n} [„Endoskop im Endoskop“]
locked in one's heartins Herz geschlossen
sb.'s heart is thumping awayjds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
with all one's heart {adv}von ganzem Herzen
with all one's heart {adv} [idiom]ganz ehrlich
to be dear to sb.'s heartjdm. ans Herz gewachsen sein
idiom to bear one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mother%27s+heart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.570 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach mother's heart suchen
» Im Forum nach mother's heart fragen

Recent Searches
Similar Terms
mother twice over
Mother went to market.
mother wit
mother's
mother's boy
mother's breast
Mother's Day
Mother's Day gift
mother's eye
mother's hands
mother's heart
mother's help
mother's lap
mother's loll
mother's love
mother's mark
mother's milk
mother's pride
mother's role
mother's ruin
mother's share

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der » mother'sheart rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten