 | Englisch | Deutsch | |
| – |
 | bot. mountain cherry [Prunus prostrata] | Niederliegende Kirsche {f} | |
| Suchbegriffe enthalten |
| bot. mountain black cherry [Prunus serotina] | Amerikanische Traubenkirsche {f} | |
| bot. mountain black cherry [Prunus serotina] | Spätblühende Traubenkirsche {f} | |
| bot. mountain black cherry [Prunus serotina] | Späte Traubenkirsche {f} | |
| bot. mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Filzkirsche {f} | |
| bot. mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot. mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Korea-Kirsche {f} | |
| bot. mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Nanking-Kirsche {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| entom. bird cherry-oat / cherry oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] | Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f} | |
| entom. bird cherry-oat / cherry oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] | Mehlige Traubenkirschen-Hafer-Blattlaus {f} | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschenstecher {m} | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschkernstecher {m} | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschstecher {m} [Kirschenstecher] | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Kirschsteinstecher {m} | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Steinfruchtbohrer {m} [Kirschenstecher] | |
| entom. bird-cherry / bird cherry weevil [Furcipus rectirostris, syn.: Anthonomus druparum, A. rectirostris] | Steinfruchtstecher {m} [Kirschenstecher] | |
| orn. black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] | Schwarzschnabel-Blautukan {m} | |
| orn. black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] | Schwarzschnabeltukan {m} [auch: Schwarzschnabel-Tukan] | |
| orn. black-headed mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti] | Brandtalpenfink {m} | |
| orn. black-headed mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti] | Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel] | |
| orn. Brandt's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti] | Brandtalpenfink {m} | |
| orn. Brandt's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte brandti] | Mattenschneegimpel {m} [auch: Matten-Schneegimpel] | |
| orn. Colombian mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius subalaris] | Braunachselstärling {m} | |
| orn. crimson-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus] | Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine] | |
| orn. dappled mountain-robin / mountain robin [Arcanator orostruthus] | Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel] | |
| bot. eight-petal / eightpetal mountain-avens / mountain avens [Dryas octopetala, syn.: D. alaskensis, D. octopetala var. argentea] | Weiße Silberwurz {f} | |
| orn. Hodgson's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte nemoricola] | Waldrosenfink {m} | |
| orn. Hodgson's mountain-finch / mountain finch [Leucosticte nemoricola] | Waldschneegimpel {m} [auch: Wald-Schneegimpel] | |
| orn. hooded mountain-tanager / mountain tanager [Buthraupis montana] | Blaurücken-Tangare {f} | |
| orn. Kosrae mountain starling / mountain-starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct] | Kosrae-Singstar {m} [ausgestorben] | |
| orn. Kosrae mountain starling / mountain-starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct] | Rabenstar {m} [ausgestorben] | |
| orn. lacrimose mountain-tanager / mountain tanager [Anisognathus somptuosus, syn.: Anisognatus lacrymosus] | Tränentangare {f} | |
| orn. plain mountain finch / mountain-finch [Leucosticte nemoricola] | Waldrosenfink {m} | |
| orn. plain mountain finch / mountain-finch [Leucosticte nemoricola] | Waldschneegimpel {m} [auch: Wald-Schneegimpel] | |
| orn. plain-backed mountain-thrush / mountain thrush [Zoothera mollissima] | Felserddrossel {f} | |
| orn. plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris] | Blattschnabel-Blautukan {m} | |
| orn. plate-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena laminirostris] | Leistenschnabel-Blautukan {m} | |
| orn. red-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus] | Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine] | |
| orn. Sillem's mountain finch / mountain-finch [Leucosticte sillemi] | Sillemschneegimpel {m} [auch: Sillem-Schneegimpel] | |
| orn. tawny-headed mountain finch / mountain-finch [Leucosticte sillemi] | Sillemschneegimpel {m} [auch: Sillem-Schneegimpel] | |
| orn. Tepui mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius imthurni] | Goldachselstärling {m} | |
| cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car] | wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen] | |
| cherry {adj} [attr.] | Kirsch- | |
| bot. gastr. cherry | Kirsche {f} | |
| automot. cherry [Am.] [sl.] | Rotlicht {n} [Polizeiauto] | |
| cherry [coll.] | Jungfräulichkeit {f} | |
| furn. cherry [wood] | Kirsche {f} [(als Material verwendetes) Holz] | |
| cherry red {adj} | kirschenrot | |
| cherry-coloured {adj} [Br.] | kirschfarben | |
| cherry-red {adj} | kirschrot | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
